Ändring, för vissa produkter med ursprung i Israel, av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet,

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 585/96 av den 28 mars 1996 om ändring, för vissa produkter med ursprung i Israel, av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för förlängning och anpassning av dessa tullkvoter, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade områdena Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 116 , 11/05/1996 s. 0001 - 0014

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 858/96 av den 10 maj 1996 om öppnande och förvaltning av GATT-konsoliderade gemenskapstullkvoter för vissa frukter och grönsaker och för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker från och med 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 25.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (4), särskilt artikel 12.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (5), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (6) åtog sig gemenskapen att, på vissa villkor, öppna gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats för vissa frukter och grönsaker och för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

I och med förordning (EG) nr 3093/95 utvidgas listan över de gemenskapstullkvoter som konsoliderats inom GATT.

För tillträde till vissa av dessa tullkvoter krävs att ett äkthetsintyg som utfärdats av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet skall uppvisas för gemenskapens tullmyndigheter i vilket det intygas att produkterna uppfyller de särskilda kriterier som fastställts.

För att uppfylla sina internationella förpliktelser måste gemenskapen besluta om öppnande av gemenskapskvoter för de produkter som förtecknas i bilagan till denna förordning. Det är särskilt viktigt att garantera att alla gemenskapens importörer har lika och oavbruten tillgång till dessa kvoter samt att de tullsatser som fastställts för dessa kvoter tillämpas oavbrutet på all import av de berörda produkterna till alla medlemsstater till dess att kvoterna är förbrukade. För att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av kvoterna är det emellertid inget som hindrar att medlemsstaterna tillåts att från kvotvolymerna ta ut de erforderliga kvantiteter som svarar mot deras faktiska import. Detta sätt att förvalta kvoterna kräver dock ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen som särskilt måste kunna kontrollera den takt i vilken kvotvolymerna förbrukas och underrätta medlemsstaterna om detta.

De tullkvoter som fastställts i ovannämnda avtal måste öppnas från och med år 1996. Det är dessutom nödvändigt att fastställa de särskilda villkoren för beviljandet av de tullkvotsförmåner som föreskrivs i bilagorna till denna förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

De produkter som förtecknas i bilagorna till denna förordning skall beviljas årligen nedsättning av värdetulldelen av tullen inom ramen för gemenskapstullkvoterna under de perioder och enligt de bestämmelser som anges i denna förordning och nämnda bilagor.

Artikel2¶

1. Vid förvaltningen av de kvoter som avses i artikel 1 skall kommissionen vidta alla lämpliga administrativa åtgärder för att försäkra sig om att kvoterna förvaltas effektivt.

2. Om en importör lämnar in en anmälan i en medlemsstat om övergång till fri omsättning med en begäran om att få utnyttja tullkvoterna för en produkt som omfattas av denna förordning och tullmyndigheterna godkänner denna anmälan, skall den berörda medlemsstaten, genom anmälan till kommissionen, från den tillämpliga kvotvolymen ta ut en mängd som motsvarar dess behov.

Begäran om uttag med uppgift om vilken dag ovannämnda anmälningar godkändes skall utan dröjsmål sändas till kommissionen.

Kommissionen skall bevilja uttag i kronologisk ordning efter det datum då tullmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna godkände anmälan om övergång till fri omsättning i den utsträckning som den tillgängliga outnyttjade kvotvolymen tillåter.

3. Om en medlemsstat inte utnyttjar de uttagna kvantiteterna skall den snarast möjligt återföra dem till den motsvarande kvotvolymen.

4. Om de begärda volymerna är större än den tillgängliga outnyttjade kvotvolymen skall tilldelning ske i proportion till de begärda volymerna. Medlemsstaterna skall underrättas om de uttag som har gjorts.

Artikel3¶

Medlemsstaterna och kommissionen skall ha ett nära samarbete för att säkerställa att denna förordning iakttas.

Artikel4¶

Varje medlemsstat skall garantera importörerna lika och oavbruten tillgång till kvoterna, så länge den outnyttjade kvotvolymen tillåter detta.

Artikel5¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69.

(5) EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 1.

(6) EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>

1. I denna bilaga avses med

a) apelsiner av hög kvalitet: apelsiner med likartade sortegenskaper, mogna, fasta, välformade, med relativt god färg och slät yta och utan röta, oläkta skador i skalen, hårda eller torra skal, exantem, växtsprickor, märken från stötar (utom sådana som uppstår vid normal hantering och packning), och utan skador till följd av torrhet eller fukt, utan sprucken, skrovlig utbredd eller uppstående navel, utan rynkor, ärr, oljefläckar, flagor, solskador, smuts eller annat främmande ämne, sjukdomar, insekter eller skador förorsakade av mekanisk eller annan påverkan, förutsatt att högst 15 % av frukten i ett parti inte uppfyller dessa specifikationer och att högst 5 % av denna mängd har defekter som förorsakats av allvarliga skador och att högst 0,5 % av den senare mängden är angripen av röta,

b) citrushybrider benämnda "minneolas": hybrider av citrussorten "Minneola" (Citrus paradisi Macf. CV Duncan och Citrus reticulata blanca CV Dancy),

c) frusen koncentrerad apelsinsaft som är koncentrerad upp till 50° Brix: appelsinsaft med en densitet av högst 1,229 g/cm³ vid 20 °C.

2. Villkoren för att få använda tullkvoterna i denna bilaga är

- antingen att det till stöd för anmälan om fri övergång uppvisas ett äkthetsintyg som stämmer överens med en av modellerna i bilaga IIa och som utfärdats av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet, vilka anges i bilaga IIb, samt i vilket det bekräftas att punkterna i intyget uppfyller de särskilda krav som anges i punkt 1, eller

- i fråga om koncentrerad apelsinsaft, att det före importen för kommissionen uppvisas ett generellt bevis i vilket den behöriga myndigheten i ursprungslandet intygar att koncentrerad apelsinsaft som framställts i det landet inte innehåller saft av blodapelsiner. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna så att dessa kan meddela de berörda tullkontoren.

ANEXO IIa - BILAG IIa - ANHANG IIa - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉá - ANNEX IIa - ANNEXE IIa - ALLEGATO IIa - BIJLAGE IIa - ANEXO IIa - LIITE IIa - BILAGA IIa

MODELOS DE CERTIFICADO

MODELLER TIL CERTIFIKAT

MUSTER DER BESCHEINIGUNGEN

ÕÐÏÄÅÉÃÌÁ ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏÕ

MODEL CERTIFICATES

MODÈLES DE CERTIFICAT

MODELLI DI CERTIFICATO

MODELLEN VAN CERTIFICAAT

MODELOS DE CERTIFICADO

TODISTUSMALLEJA

FÖRLAGOR TILL INTYG

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

ANEXO IIb - BILAG IIb - ANHANG IIb - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉâ - ANNEX IIb - ANNEXE IIb - ALLEGATO IIb - BIJLAGE IIb - ANEXO IIb - LIITE IIb - BILAGA IIb

>Plats för tabell>