31996R0964

31 . 5. 96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 130/ 17

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 964/96 av den 30 maj 1996 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR I artikel 14.5 i förordning (EEG) nr 1418/76 anges de ANTAGIT DENNA FÖRORDNING särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för ris och brutet ris beräknas.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven peiska gemenskapen, för vissa marknader kan göra det nödvändigt att differen­ tiera bidragen för vissa produkter efter destination.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkornigt den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa marknaden för ris ('), senast ändrad genom förordning marknader. (EG) nr 3072/95 (2), särskilt artikel 14.3 andra stycket i denna, och Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp. med beaktande av följande : Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på Enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 1418/76 far skill­ noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom naden mellan noteringarna eller priserna på världsmark­ gemenskapen och på världsmarknaden medför att naden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna den förordningen och priserna för dessa produkter inom förordning. gemenskapen täckas av ett exportbidrag. I rådets förordning (EEG) nr 990/93 (% ändrad genom förordning (EG) nr 1380/95 (7), förbjuds handel mellan Enligt artikel 14.4 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall gemenskapen och Jugoslavien (Serbien och Montenegro). när bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella Detta förbud omfattar inte vissa förhållanden som utför­ situationen och den framtida utvecklingen i fråga om ligt anges i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i samma förordning priser på och tillgång till ris och brutet ris på gemen­ och i rådets förordning (EG) nr 462/96 (8). Detta faktum skapsmarknaden, dels till priserna på ris och brutet ris på bör beaktas när exportbidragen fastställs. världsmarknaden . Enligt samma artikel är det också viktigt att säkerställa jämvikt och en naturlig utveckling av De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga priser och handel på rismarknaden och att dessutom med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål . beakta de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmarknaden .

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Det finns möjlighet att exportera en kvantitet av 2 700 ton ris till vissa bestämmelseorter. Det är lämpligt att tillgripa det förfarande som föreskrivs i artikel 7.4 i Artikel 1 kommissionens förordning (EG) nr 1 1 62/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 285/96 (4). Detta bör beaktas när exportbidragen fastställs. Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1418/76, med undantag av produkter enligt punkt 1 c i den artikeln, och som expor­ teras i obearbetad form skall fastställas i enlighet med I kommissionens förordning (EEG) nr 1361 /76 0 fast­ bilagan till denna förordning. ställs den högsta procentandel av brutet ris som är tillåten i ris för vilket exportbidrag fastställts samt anges med vilken procentandel bidraget skall minskas om propor­ tionen brutet ris i det exporterade riset överstiger denna Artikel 2 högsta andel. Denna förordning träder i kraft den 31 maj 1996. (') EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1 . b) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18. Q) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. (6) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14. b) EGT nr L 37, 15.2.1996, s. 18. O EGT nr L 138 , 21.6.1995, s. 1 . h EGT nr L 154, 15.6.1976, s. 11 . 8) EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 1 .

Nr L 130/ 18 \ SV 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 . 5. 96

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1996.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

31 . 5. 96 ( SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 130/ 19

BILAGA

till kommissionens förordning av den 30 maj 1996 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris

(ecu/ton) (ecu/ton) Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)

1006 20 11 000 01 244,00 1006 30 65 100 01 305,00 02 311,00 1006 20 13 000 01 244,00 ! 03 316,00 1006 20 15 000 01 244,00 04 305,00 1006 20 17 000 — — 1006 30 65 900 01 305,00 1006 20 92 000 01 04 305,00 244,00 1006 30 67 100 — — 1006 20 94 000 01 244,00 1006 30 67 900 — — 1006 20 96 000 01 244,00 1006 30 92 100 01 305,00 1006 20 98 000 — — 02 311,00 1006 30 21 000 01 244,00 03 316,00 1006 30 23 000 01 04 305,00 244,00 1006 30 92 900 01 305,00 1006 30 25 000 01 244,00 04 305,00 1006 30 27 000 — — 05 294,00 (3) 1006 30 42 000 01 244,00 1006 30 94 100 01 305,00 1006 30 44 000 01 02 311,00 244,00 03 316,00 1006 30 46 000 01 244,00 04 305,00 1006 30 48 000 — — 1006 30 94 900 01 305,00 1006 30 61 100 01 305,00 04 305,00 02 311,00 05 294,00 (3) 03 316,00 1006 30 96 100 01 305,00 04 305,00 02 311,00 \ 1006 30 61 900 01 305,00 03 316,00 04 305,00 04 305,00 1006 30 96 900 01 305,00 1006 30 63 100 01 305,00 02 04 305,00 311,00 03 05 294,00 (3) 316,00 04 305,00 1006 30 98 100 — — 1006 30 63 900 01 1006 30 98 900 06 316,00 (4) 305,00 04 305,00 1006 40 00 000 — —

(') Följande bestämmelseländer: 01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d Italia. 02 Zonerna I — III och VI, Ceuta och Melilla . 03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar. 04 Bestämmelsesländer angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87. 05 Georgien. 06 Kambodja. (2) Exportbidraget för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får endast beviljas om villkoren i den ändrade förordningen (EEG) nr 990/93 och förordning (EG) nr 462/96 är uppfyllda. (3) Exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som föreskrivs i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1 1 62/95 för en kvantitet av 1 200 ton ris avsett för Georgien inom ramen för den nationella näringshjälpen. Kopian av detta nationella beslut vad gäller beviljande av leveransen ersätter föregående kontrakt. (4) Exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som föreskrivs i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1 1 62/95 för en kvantitet av 1 500 ton ris avsett för Kambodja inom ramen för den nationella näringshjälpen. Kopian av detta nationella beslut vad gäller beviljande av leveransen ersätter föregående kontrakt. Obs.: Zonerna är de som anges i bilagan till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92.