Fastställande av nedsättningskoefficienter för fastställande av den kvantitet bananer som skall tilldelas varje operatör i kategorierna A och B inom ramen för tullkvoten för år 1996

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1561/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av nedsättningskoefficienter för fastställande av den kvantitet bananer som skall tilldelas varje operatör i kategorierna A och B inom ramen för tullkvoten för år 1996 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 193 , 03/08/1996 s. 0015 - 0016

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1561/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av nedsättningskoefficienter för fastställande av den kvantitet bananer som skall tilldelas varje operatör i kategorierna A och B inom ramen för tullkvoten för år 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/96 (4), skall kommissionen, på grundval av den årliga tullkvotens storlek och summan av de referenskvantiteter som fastställts för alla operatörer enligt artiklarna 3 och följande i den förordningen, vid behov fastställa en enhetlig nedsättningskoefficient som skall tillämpas på referenskvantiteten för varje operatör, för att fastställa vilken kvantitet som operatören skall tilldelas för året i fråga.

I kommissionens förordning (EG) nr 2679/95 (5) för tillämpningen av artikel 6 i förordning (EEG) nr 1442/93 fastställs, i avvaktan på anpassningen av tullkvotsmängden till följd av anslutningen av Österrike, Finland och Sverige, en provisorisk nedsättningskoefficient som skall tillämpas på referenskvantiteten för varje operatör i kategori A och B, på grundval en tullkvotsvolym på 2 200 000 ton för 1996.

Tullkvotsvolymen fastställdes till 2 553 000 ton för år 1996 genom kommissionens förordning (EG) nr 1559/96 (6), ej inräknat den ytterligare kvantitet på 72 440 ton som föreskrivs i förordningarna (EG) nr 127/96 (7) och (EG) nr 822/96 (8) för att mildra följderna av de tropiska stormarna Iris, Luis och Marilyn.

För tydlighetens skull bör förordning (EG) nr 2679/95 upphävas.

För att beräkna ovannämnda nedsättningskoefficient bör emellertid den totala kvantitet som tilldelats de operatörer som drabbades av stormarna Iris, Luis och Marilyn inte tas med i beräkningen. Nedsättningskoefficienten bör fastställas på grundval av 2 553 000 ton.

Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft omgående, med hänsyn till de tidsfrister som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/93.

Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Inom ramen för den tullkvot som föreskrivs i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall den kvantitet som skall tilldelas varje operatör i kategori A och B för perioden 1 januari-31 december 1996 erhållas genom att nedanstående enhetliga nedsättningskoefficient tillämpas på operatörens referenskvantitet, vilken fastställs i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1442/93:

- För varje operatör i kategori A: 0,623432.

- För varje operatör i kategori B: 0,552005.

Artikel2¶

Förordning (EG) nr 2679/95 skall upphöra att gälla.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 181, 20.7.1996, s. 13.

(5) EGT nr L 277, 21.11.1995, s. 1.

(6) Se sida 12 i denna tidning.

(7) EGT nr L 20, 26.1.1996, s. 17.

(8) EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 7.