Utfärdande av importlicenser för bananer

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1834/96 av den 23 september 1996 om utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoten för fjärde kvartalet 1996 och inlämnande av nya ansökningar (Text av betydelse för EES) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 243 , 24/09/1996 s. 0024 - 0026

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1834/96 av den 23 september 1996 om utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoten för fjärde kvartalet 1996 och inlämnande av nya ansökningar (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/96 (4) anges tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen. I kommissionens förordning (EG) nr 478/95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 (6) anges kompletterande tillämpningsföreskrifter för den ordning för tullkvoter som föreskrivs i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93.

I artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1442/93 föreskrivs att om de kvantiteter som omfattas av importlicensansökningar från en eller flera kategorier av aktörer i ett visst ursprungsland eller en grupp av ursprungsländer som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 478/95 överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall det fastställas en procentsats för minskning av de kvantiteter som tilldelas.

De tillgängliga kvantiteterna för import inom ramen för tullkvoten för fjärde kvartalet 1996 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1563/96 (7).

Om de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser antingen är mindre än eller lika stora som de tillgängliga kvantiteterna, skall licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna. För vissa ursprungsländer överstiger emellertid de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser den tillgängliga kvantitet som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 1563/96. Det bör därför fastställas en procentsats för minskning som skall tillämpas på varje ansökan om importlicens för det berörda ursprungslandet eller ursprungsländerna och för licenskategorin i fråga.

Det är lämpligt att fastställa den maximala kvantiteten för sådana licensansökningar som fortfarande kan lämnas in med hänsyn till de tillgängliga kvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 1563/96 och med hänsyn till beviljade ansökningar vid utgången av perioden för ansökningar 1-7 september 1996. Det bör påpekas att bestämmelserna i förordning (EG) nr 478/95 om kompletterande tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 404/93 vad gäller ordningen för tullkvoter vid import av bananer till gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 är tillämpliga.

Vid tillämpning av ramavtalet för bananer som slutits med vissa producenter i tredje land eller under de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för Uruguayrundan, tillåts producenterna i dessa länder att för upp till sjuttio procent av de andelar som de tilldelats, utfärda exportlicenser, vilka skall föreläggas för att erhålla importlicenser i gemenskapen för kategorierna A och C.

Om det skulle visa sig att de av aktörerna i kategori A och C inlämnade ansökningarna för det fjärde kvartalet 1996 inte uttömmer de tillgängliga kvantiteter som fastställs i bilagan till denna förordning, bör de aktörer i kategori B som har lämnat in ansökningar inom den utsatta tidsfristen tilldelas de kvantiteter som är tillgängliga i slutet av det fjärde kvartalet. Detta skulle vara till gemensam nytta dels för producentländerna, som kommer att kunna utnyttja sina andelar i så stor utsträckning som möjligt, dels för gemenskapen och aktörerna, som kommer att kunna tillfredsställa det konsumtionsbehov som fastsällts i försörjningsbalansen. Kompletterande förvaltningsbestämmelser bör föreskrivas.

Bestämmelserna i denna förordning skall träda i kraft utan dröjsmål för att licenser skall kunna utfärdas så snart som möjligt.

Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit sitt yttrande inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Enligt ordningen med tullkvoter för import av bananer skall importlicenser för fjärde kvartalet 1996 utfärdas för den kvantitet som uppges i licensansökningar, minskad med koefficienterna 0,4645, 0,4611 och 0,5683 för ansökningar som anger "Dominikanska republiken", "Costa Rica: Kategori B" respektive "Övriga" som ursprungsland.

Artikel2¶

De kvantiteter där licensansökningar fortfarande kan lämnas in för fjärde kvartalet 1996 fastställs i bilagan.

Artikel3¶

För de för Costa Rica och Colombia i bilagan fastställda kvantiteterna bananer i kategorierna A och C som eventuellt är disponibla efter det att ansökningarna inkommit för den andra perioden, enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 478/95, skall importlicenser utfärdas i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EG) nr 404/93 till aktörer i kategori B, som har lämnat in en ansökan om importlicens för bananer från något av de två ovan nämnda länderna inom tio arbetsdagar från den dag då förordningen offentliggörs. Dessa licensansökningar skall innehålla angivelsen "licensansökning `kategori B` - förordning (EEG) nr 1442/93".

Kommissionen skall snarast fastställa de kvantiteter för vilka licenser kan utfärdas för det eller de berörda ursprungslandet eller -länderna. Licenserna skall utfärdas snarast av de behöriga myndigheterna. Licensernas giltighetstid anges i artikel 11.2 förordning (EEG) nr 1442/93.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 181, 20.7.1996, s. 13.

(5) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13.

(6) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 84.

(7) EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>