Ändring för sextonde gången av förordning (EEG) nr 3800/81 om klassificering av druvsorter
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 1914/96 av den 3 oktober 1996 om ändring för sextonde gången av förordning (EEG) nr 3800/81 om klassificering av druvsorter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 252 , 04/10/1996 s. 0001 - 0009
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1914/96 av den 3 oktober 1996 om ändring för sextonde gången av förordning (EEG) nr 3800/81 om klassificering av druvsorter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (2), särskilt artikel 13.5 i denna, och
med beaktande av följande:
Klassificeringen av godkända druvsorter som odlats inom gemenskapen har fastställts genom kommissionens förordning (EEG) nr 3800/81 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2276/95 (4), i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2389/89 av den 24 juli 1989 om allmänna bestämmelser om klassificeringen av druvsorter (5), ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (6).
Odlingsvärdet hos vissa druvsorter avsedda för vinframställning anses tillfredsställande efter undersökning i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2314/72 av den 30 oktober 1972 om vissa bestämmelser om undersökning av druvsorters odlingsvärde (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2462/93 (8), för vissa administrativa enheter i vissa medlemsstater. Samma enheter bör klassificera de druvsorter avsedda för vinframställning i klassen för druvsorter som tillfälligt godkänts i enlighet med artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89.
Odlingsvärdet hos vissa druvsorter avsedda för vinframställning och bordsdruvor som sedan minst fem år anges i klassen för de druvsorter som tillfälligt godkänts för de grekiska och franska administrativa enheterna anses vara tillfredsställande. Dessa druvsorter bör därför klassificeras permanent bland de druvsorter som godkänts och rekommenderas för samma administrativa enheter, i enlighet med bestämmelserna i artikel 11.4 i förordning (EEG) nr 2389/89.
Klassificeringen av druvsorter för vinframställning och bordsdruvor bör kompletteras genom tillägg, bland de druvsorter som godkänts och rekommenderats för vissa tyska, grekiska, spanska, franska och italienska administrativa enheter samt administrativa enheter i Luxemburg, av vissa druvsorter som sedan minst fem år är registrerade i en klass för en administrativ enhet omedelbart intill och som därmed uppfyller villkoret i artikel 11.1 a första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2389/89.
En ny administrativ enhet i Tyskland och en ny administrativ enhet i Italien bör inrättas. Dessutom bör det göras justeringar.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 september 1996.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 1996.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.
(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31.
(3) EGT nr L 381, 31.12.1981, s. 1.
(4) EGT nr L 232, 29.9.1995, s. 2.
(5) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 1.
(6) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.
(7) EGT nr L 248, 1.11.1972, s. 53.
(8) EGT nr L 226, 7.9.1993, s. 1.
BILAGA
Bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81 ändras på följande sätt:
I. I avdelning I underavdelning I skall punkt "II. TYSKLAND" ändras på följande sätt (druvsorterna förs in på angiven plats i alfabetisk ordning):
"2. Regierungsbezirk Trier:
- I klassen för godkända druvsorter skall sorten Regent N läggas till.
3. Regierungsbezirk Koblenz:
- I klassen för godkända druvsorter skall sorten Regent N läggas till.
4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz:
- I klassen för godkända druvsorter skall sorten Regent N läggas till.
7. Regierungsbezirk Karlsruhe (med undantag av Landkreis Rastatt och Stadtkreis Baden-Baden):
- I klassen för rekommenderade druvsorter skall sorten Saint Laurent N läggas till.
9. Regierungsbezirk Stuttgart (uteslutande i fråga om Kreis Main-Tauber samt kommunerna Krautheim och Schöntal tillhörande Kreis Hohenlohe):
- I klassen för rekommenderade druvsorter skall sorten Tauberschwarz N läggas till.
11. Regierungsbezirk Unterfranken:
- I klassen för godkända druvsorter skall sorten Dornfelder N läggas till.
12. Regierungsbezirk Mittelfranken:
- I klassen för godkända druvsorter skall sorten Dornfelder N läggas till.
13. Regierungsbezirk Oberfranken, Landkreis Bamberg:
- I klassen för godkända druvsorter skall sorten Dornfelder N läggas till.
14. Regierungsbezirk Niederbayern, Landkreis Landshut:
- I klassen för godkända druvsorter skall sorten Dornfelder N läggas till.
15. Regierungsbezirk Oberpfalz, Landkreis Regensburg:
- I klassen för godkända druvsorter skall sorten Dornfelder N läggas till.
16. Regierungsbezirk Schwaben, Landkreis Lindau:
- I klassen för godkända druvsorter skall sorten Dornfelder N läggas till.
19. Delstaten Saxen-Anhalt:
- I klassen för godkända druvsorter skall sorten Ortega B läggas till.
20. Delstaten Thüringen:
- I klassen för godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Blauer Limberger N, Blauer Zweigelt N.
Följande skall läggas till:
21. Brandenburg
a) Rekommenderad druvsort:
Ingen.
b) Godkända druvsorter:
Müller-Thurgau B, Weißer Gutedel B, Roter Gutedel R, Traminer Rs."
II. I avdelning I underavdelning I skall punkt "III. GREKLAND" ändras på följande sätt (druvsorterna förs in på angiven plats i alfabetisk ordning):
"1. Evrou:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Carignan N, Grenache Rouge N, Ugni blanc B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Carignan N (*), Grenache Rouge N (*), Ugni blanc B (*).
2. Rodopis:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Batiki B, Carignan N, Grenache Rouge N, Moschato Alexandrias B, Ugni blanc B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Carignan N (*), Grenache Rouge N (*), Ugni blanc B (*).
3. Xanthis:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Athiri B, Assyrtiko B, Cabernet sauvignon N, Carignan N, Grenache Rouge N, Moschato Alexandrias B, Sauvignon blanc B, Syrah N, Ugni blanc B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Carignan N (*), Grenache Rouge N (*), Ugni blanc B (*).
4. Dramas:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Assyrtiko B, Chardonnay B, Semillon B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Grenache Rouge N, Malagouzia B, Moschato Alexandrias B, Riesling rhenan B (*), Robola B (*), Traminer B (*).
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Assyrtiko B, Chardonnay B (*), Semillon B.
5. Kavalas:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Athiri B, Chardonnay B, Sauvignon blanc B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Athiri B (*), Chardonnay B (*), Sauvignon blanc B (*).
7. Halkidiki:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Batiki B, Chardonnay B, Malagouzia B, Moschato Alexandrias B, Zoumiatiko B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Mourverdre N (*), Pamidi N, Sefka N.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Zoumiatiko B, Malagouzia B (*).
8. Thessaloniki:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Batiki B, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Cinsaut N, Malagouzia B, Merlot N, Sauvignon B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Debina B (*), Viognier B (*).
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Cabernet sauvignon N, Cinsaut N, Malagouzia B (*).
10. Imathias:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Athiri B, Moschomavro N, Riesling rhenan B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Koukouli B, Priknadi B, Tsaoussi B.
14. Florinas:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Moschomavro N, Traminer B.
23. Magnissias:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Batiki B, Cinsaut N, Monemvasia B, Xynomavro N.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Batiki B, Cinsaut N, Monemvasia B (*), Xynomavro N.
24. Larissis:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Carignan N, Chardonnay B, Cinsaut N, Grenache rouge N, Maccabeu B, Moschato Amvourgou N, Sauvignon B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Cinsaut N, Grenache rouge N (*), Moschato Amvourgou N.
25. Trikalon:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Debina B, Malagouzia B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Debina B.
26. Karditsis:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Cabernet sauvignon N, Cinsaut N, Debina B, Malagouzia B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Cabernet sauvignon N, Cinsaut N, Debina B.
28. Fthiotidas:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Malagouzia B, Merlot N, Robola B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Merlot N, Robola B.
33. Attika:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort läggas till: Malagouzia B.
36. Achaias:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Athiri B, Assyrtiko B.
40. Arkadien:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Kolliniatiko N, Roditis Rs.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Kolliniatiko N, Roditis Rs.
42. Kefallinias:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Araklinos N.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort utgå: Araklinos N.
50. Heraklion:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Plito B, Dafnia B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Malvasia Bianca di Candia B (*), Malvasia Bianca di Candia Aromatica B (*), Malvasia Istriana B (*), Malvasia Bianca Lunga B (*), Mourverdre N (*).
- I klassen godkänna druvsorter skall följande sort utgå: Plito B."
III. I avdelning I underavdelning I skall punkt "IV. FRANKRIKE" ändras på följande sätt (druvsorterna förs in på angiven plats i alfabetisk ordning):
"34. Département de l'Hérault:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Colombard B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort utgå: Colombard B (*).
67. Département du Bas-Rhin:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Chasselas Rose Rs.
68. Département du Haut-Rhin:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Chasselas Rose Rs."
IV. I avdelning I underavdelning I skall punkt "V. ITALIEN" ändras på följande sätt (druvsorterna förs in på angiven plats i alfabetisk ordning):
"4. Provincia di Cuneo:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort läggas till: Pelaverga piccolo N.
6. Provincia di Torino:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Chardonnay B.
7. Provincia di Vercelli:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Chardonnay B.
13. Provincia di Brescia:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Müller Thurgau B, Sauvignon B.
18. Provincia di Pavia:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Chardonnay B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort utgå: Chardonnay B.
19. Provincia di Sondrio:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Corvina N, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Incrocio Terzi n° 1 N, Kerner B, Lagrein N, Marzemino N, Meunier N, Müller Thurgau B, Pino grigio G, Sauvignon B, Teroldego N, Veltliner B.
31. Provincia di Pordenone:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort läggas till: Verdiso B.
39. Provincia di Piacenza:
- I klassen godkända druvsorter skall `Fortana B` ersättas med `Fortana N`.
40. Provincia di Ravenna:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall `Fortana B` ersättas med `Fortana N`.
41. Provincia de Reggio Emilia:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall druvsorten `Lambrusco di Sorbara` kompletteras med N.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort läggas till: Malvasia di Candia Aromatica B.
41a. Provincia di Rimini:
a) Rekommenderade druvsorter:
Albana B, Barbera N, Biancame B, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Malvasia bianca di Candia B, Montù B, Montepulciano N, Mostosa B, Sangiovese N, Terrano N, Trebbiano romagnolo B.
b) Godkända druvsorter:
Alicante N, Ancellotta N, Cabernet franc N, Canina nera N, Ciliegiolo N, Merlot N, Müller Thurgau B, Pignoletto B, Pinot bianco B, Pinot Nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Verdicchio bianco B.
51. Provincia di Ancona:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Cabernet sauvignon N.
52. Provincia di Ascoli Piceno:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Cabernet sauvignon N.
54. Provincia di Pesaro:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Riesling B, Sauvignon B.
55. Provincia di Perugia:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort läggas till: Vermentino B.
58. Provincia di Latina:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Sauvignon B.
60. Provincia di Roma:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Nero buono N.
63. Provincia di Benevento:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B.
77. Provincia di Matera:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Garganega B, Greco bianco B, Merlot N, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling italico B, Traminer aromatico Rs, Verdeca B.
78. Provincia di Potenza:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Garganega B, Greco bianco B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Merlot N, Moscato bianco B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Primitivo N, Riesling italico B, Traminer aromatico Rs, Verdeca B.
80. Provincia di Cosenza:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Trebbiano toscano B.
92. Provincia di Nuoro:
- I klassen godkända druvsorter skall sorten Ansonica B kompletteras med (*).
93. Provincia di Oristano:
- I klassen godkända druvsorter skall sorten Ansonica B kompletteras med (*).
94. Provincia di Sassari:
- I klassen godkända druvsorter skall sorten Ansonica B kompletteras med (*).
Korrigering av fotnoterna på sidorna 39, 40 och 41 i kommissionens förordning (EG) nr 3255/94:
`(*) införd i klassificeringen fr.o.m. den 1 september 1994, med tillämpning av artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89`
skall ersättas med
`(*) införd i klassificeringen fr.o.m. den 1 september 1981, med tillämpning av artikel 11.1 b i rådets förordning (EEG) nr 347/79`."
V. I avdelning I underavdelning I skall punkt "VI. LUXEMBURG" ändras på följande sätt (druvsorterna förs in på angiven plats i alfabetisk ordning):
"- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sort läggas till: Elbling rouge R (54).
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort läggas till: Elbling rouge R."
VI. I avdelning I underavdelning I skall punkt "IX. SPANIEN" ändras på följande sätt (druvsorterna förs in på angiven plats i alfabetisk ordning):
"1. Comunidad Autónoma de Galicia:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Blanca de Monterrei B, Lado B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Blanca de Monterrei B, Lado B.
7. Comunidad Autónoma de Aragón
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort läggas till: Cabernet franc N.
8. Comunidad Autónoma de Cataluña:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort läggas till: Picapoll blanco B.
10. Comunidad Autónoma de Castilla y León:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort läggas till: Pinot Noir N.
14. Comunidad Autónoma de la Región de Murcia:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sort läggas till: Syrah N.
16. Comunidad Autónoma de Andalucía:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N, Syrah N.
17. Comunidad Autónoma de Canarias:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Albillo B, Tintilla N.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Albillo B, Tintilla N."
VII. I avdelning I underavdelning I skall punkt "X. PORTUGAL" ändras på följande sätt (druvsorterna förs in på angiven plats i alfabetisk ordning):
"7. Algarve:
- I klassen för godkända druvsorter skall `D. Branca B` ersättas med `Dona Branca B`; `Monteúdo Branco B` skall ersättas med `Manteúdo Branco B`.
8. Madeira:
- I klassen för godkända druvsorter skall `Pino Tinto T` ersättas med `Pinot Tinto T`."
VIII. I avdelning II skall punkt "II. GREKLAND" ändras på följande sätt (druvsorterna förs in på angiven plats i alfabetisk ordning):
"2. Kavalas:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Hellas B, Ithaki Rs, Lefkas B, Pella N, Thessaloniki B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Hellas B (*), Ithaki Rs (*), Lefkas B (*), Pella N (*), Thessaloniki B (*).
3. Thessaloniki, Halkidiki, Pierias, Kilkis:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Ithaki Rs, Pella N, Thessaloniki B.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Konstantina B (*), Vergina B (*).
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Ithaki Rs (*), Pella N (*), Thessaloniki B (*).
10. Evias, Kykladon:
- I klassen rekommenderade druvsorten skall följande sort läggas till: Rozaki B.
- I klassen godkända druvsorten skall följande sort utgå: Rozaki B.
Not (55) skall utgå."
IX. I avdelning II skall punkt "III. FRANKRIKE" ändras på följande sätt (druvsorterna förs in på angiven plats i alfabetisk ordning):
"- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Isa B (*), Prima N (*)."
X. I avdelning II skall punkt "IV. ITALIEN" ändras på följande sätt (druvsorterna förs in på angiven plats i alfabetisk ordning):
"16. Regione Puglia:
- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Blush Seedless Rs, Centennial Seedless B, Dawn Seedless B, King Husainy B.
18. Regione Calabria:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Centennial Seedless B, Sugraone B.
19. Regione Sicilia:
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: Blush Seedless Rs, Centennial Seedless B, Mathilde B, Michele Palieri N, Perlon N, Red Globe Rs, Sugraone B."
XI. I avdelning IV skall punkt "IV. PORTUGAL" ändras på följande sätt (druvsorterna förs in på angiven plats i alfabetisk ordning):
"- I klassen rekommenderade druvsorter skall följande sorter läggas till: Boer, Binova.
- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter läggas till: 13-5 E.V.E. Jerez."