31996R1976

Nr L 262/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16 . 10 . 96

KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1976/96 av den 15 oktober 1996 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR skrivs att bidrag som beviljas för export av en produkt ANTAGIT DENNA FÖRORDNING som ingår i en vara inte får överstiga det bidrag som tillämpas på produkten när den exporteras i obearbetad form . med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, Genom rådets förordning (EEG) nr 990/93 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 1380/95 (6), förbjuds handel mellan Europeiska gemenskapen och Jugoslavien (Serbien och Montenegro). Detta förbud gäller inte i vissa situa­ tioner som uttömmande förtecknas i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i nämnda förordning och i rådets förordning (EG) nr med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771 /75 av 462/96 (7). Detta bör beaktas när exportbidragen fastställs. den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­ tionen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom kommissionens förordning 151 6/96 (2), särskild artikel 8.3 Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte i denna, och yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

med beaktande av följande :

I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2771 /75 föreskrivs att HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE . skillnaden mellan priserna inom den internationella handeln för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i nämnda förordning och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag då produkterna exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till samma förord­ Artikel 1 ning. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföre­ skrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruks­ produkter som exporteras i form av varor som inte 1 . De exportbidragssatser som gäller för de baspro­ omfattas av bilaga II till fördraget, och kriterier för fast­ dukter som anges i bilaga A till förordning (EG) ställande av bidragsbeloppen (3), senast ändrad genom nr 1222/94 och som förtecknas i artikel 1.1 i förordning förordning (EG) nr 229/96 (4), anges de produkter för vilka (EEG) nr 2771 /75 som exporteras i form av varor som en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa förtecknas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2771 /75, produkter exporteras i form av varor som förtecknas i fastställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. bilagan till förordning (EEG) nr 2771 /75.

2. Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1222/94 är det Montenegro) får endast beviljas om de villkor som fast­ nödvändigt att fastställa bidragssatsen för 100 kg av var ställs i förordningarna (EEG) nr 990/93 (ändrad) och (EG) och en av basprodukterna i fråga för en period med nr 462/96 är uppfyllda. samma varaktighet som den period för vilken bidragen fastställs för samma produkter exporterade i obearbetad form .

Artikel 2 I artikel 1 1 i det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan före­ Denna förordning träder i kraft den 16 oktober 1996. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49 . (2) EGT nr L 189, 30.7.1996, s . 99 . (s) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14. (3) EGT nr L 136, 31.5.1994, s . 5. O EGT nr L 138 , 21.6.1995, s . 1 . (4 EGT nr L 30, 8.2.1996, s . 24. O EGT nr L 65, 15.3.1996, s . 1 .

16 . 10 . 96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 262/7

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 1996.

På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen

Nr L 262/8 fsv Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16 . 10 . 96

till kommissionens förordning av den 15 oktober 1996 om ändring av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

(ecu/100 kg) Bestämmelse­ KN-nummer Varuslag Bidragssats land (')

0407 00 Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta: — Av fjäderfä 0407 00 30 — — Andra ägg: a) Vid export av äggalbumin enligt KN-nummer 3502 11 90 och 3502 19 90 02 7,00 03 15,00 04 5,00 b) Vid export av andra varor 01 5,00 0408 Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten , gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel : - Äggula: 0408 1 1 — — Torkad : ex 0408 1 1 80 — — — Lämplig som livsmedel: osötad 01 45,00 0408 19 — — Annan : — — — Lämplig som livsmedel: ex 0408 19 81 _ _ _ _ Flytande: osötad 01 20,00 ex 0408 19 89 — — — — Fryst: osötad 01 20,00 — Andra slag: 0408 91 — — Torkade : ex 0408 91 80 — — — Lämpliga som livsmedel : osötade 01 35,00 0408 99 — — Andra : ex 0408 99 80 — — — Lämpliga som livsmedel : osötade 01 9,00

(>) Bestämmelseland identifieras enligt följande: 01 Tredje länder. 02 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Förenade arabemiraten, Yemen, Hongkong och Ryssland . 03 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand och Taiwan. 04 Samtliga bestämmelseländer utom Schweiz samt de under 02 och 03 .