Fastställande och handhavande av den jordbruksrelaterade delen av avgiften för vissa varor med ursprung i Lettland som tillverkats genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i bilagorna till rådets förordning (EG) nr 3448/93

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2124/96 av den 5 november 1996 om fastställande och handhavande av den jordbruksrelaterade delen av avgiften för vissa varor med ursprung i Lettland som tillverkats genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i bilagorna till rådets förordning (EG) nr 3448/93 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 284 , 06/11/1996 s. 0011 - 0012

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2124/96 av den 5 november 1996 om fastställande och handhavande av den jordbruksrelaterade delen av avgiften för vissa varor med ursprung i Lettland som tillverkats genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i bilagorna till rådets förordning (EG) nr 3448/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om handelsvillkor för vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I protokoll 2 i avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och, å andra sidan, Lettland (2) föreskrivs en minskning av den jordbruksrelaterade delen av avgiften för vissa varor som avses i bilaga I till ovan nämnda protokoll inom de kvotbegränsningar som fastställts i bilaga II till samma protokoll.

Medan varor som faller inom KN-nummer 1806 31 00 och 1806 32 10 med ursprung i Lettland är berättigade till en reducerad jordbrukskomponent vid import till gemenskapen, medan kvoter skall öppnas i enlighet därmed.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996 skall varor med ursprung i Lettland som omfattas av bilagan till den här förordningen vara föremål för en reducerad jordbruksrelaterad del av avgiften inom de årliga kvoter som anges däri.

2. De kvoter som avses i bilagan till den här förordningen skall administreras av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 (3) om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 3448/93.

Artikel2¶

I del 1 i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1913/96 (4) om fastställandet av de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och de tilläggstullar som är tillämpliga under perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1996 på import till gemenskapen av varor som omfattas av förordning (EG) nr 3448/93 under avtalen med Estland, Lettland och Litauen skall följande rader läggas till:

"1806 31 00 (*)

1806 32 10 (*)".

Artikel3¶

De reducerade jordbruksrelaterade delar av avgiften som avses i artikel 1 skall vara samma som i förordning (EG) nr 1913/96.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 374, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 18.

(4) EGT nr L 256, 9.10.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>