31997R0030

Nr L 6/ 18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10 . 1 . 97

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 30/97 av den 9 januari 1997 om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR censer överstiger de ansökta kvantiteterna den 6 januari ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 1997 den angivna månatliga maximikvantiteten i nämnda förordning för januari månad 1997. Det bör därför fast­ med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ ställas i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas för peiska gemenskapen, dessa ansökningar. Det finns därför anledning att avslå med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av licensansökningar som inlämnas efter den 6 januari 1997 och före den 5 februari 1997. den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa­ tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . nr 885/96 av den 15 maj 1996 om en skyddsåtgärd som är tillämplig vid import av vitlök med ursprung i Kina (2), särskilt artikel 1.3 i denna, och Artikel 1

med beaktande av följande: De importlicenser som varit föremål för ansökan enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 1859/93 den 6 januari Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 (3), 1997 för vitlök som klassificeras enligt KN-nummer ändrad genom förordning (EG) nr 1 662/94 (4), skall över­ 0703 20 00 med ursprung i Kina, utfärdas för en kvantitet gången till fri omsättning i gemenskapen av vitlök som motsvarande 0,14286 % av den ansökta kvantiteten, med importeras från tredje länder omfattas av uppvisandet av hänsyn tagen till de uppgifter som inkommit till kommis­ en importlicens. sionen den 8 januari 1997. Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 885/96 begränsas För ovannämnda produkter skall ansökningar om import­ utfärdandet av importlicenser för vitlök med ursprung i licenser som inlämnas efter den 6 januari 1997 och före Kina, och för ansökningar som inkommer från och med den 5 februari 1997 avslås. den 1 juni 1996 till och med den 31 maj 1997, till en månatlig maximikvantitet. Artikel 2 Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 1.2 i nämnda förordning och till redan utfärdade importli Denna förordning träder i kraft den 10 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 1997.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(>) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1 . (2) EGT nr L 119, 16.5.1996, s. 12. (3) EGT nr L 170 , 13.7.1993, s. 10 . H EGT nr L 176, 9.7.1994, s. 1 .