31997R0971

Nr L 141 / 14 Isv Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 . 5 . 97

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 971 /97 av den 30 maj 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR har kännedom om medför att de nu gällande exportbi­ ANTAGIT DENNA FÖRORDNING dragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen . med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning Artikel 1 (EG) nr 1 599/96 (2), särskilt artikel 19.4 andra stycket i denna, och Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 1785/81 , odenaturerade och med beaktande av följande : exporterade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 941 /97 och skall ändras till de belopp Exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras som anges i bilagan till den här förordningen. i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 941 /97 f). Artikel 2 Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord­ ning (EG) nr 941 /97 på de uppgifter som kommissionen Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1997.

Pä kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 177, 1.7.1981 , s . 4. (2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43. h) EGT nr L 123, 15.5.1997, s. 3.

31 . 5 . 97 rsvl Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 141 / 15

BILAGA till kommissionens förordning av den 30 maj 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

Produktnummer Bidragsbelopp — ecu/ 1 00 kg — 1701 11 90 9100 36,68 (') 1701 11 90 9910 35,79 (') 1701 11 90 9950 0 1701 12 90 9100 36,68 (') 1701 12 90 9910 35,79 (') 1701 12 90 9950 (2)

— ecu/ 1 % sackaros x 100 kg —

1701 91 00 9000 0,3987

— ecu/ 1 00 kg —

1701 99 10 9100 39,87 1701 99 10 9910 39,87 1701 99 10 9950 39,87

— ecu/ 1 % sackaros x 100 kg —

1701 99 90 9100 0,3987 (') Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 % . Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 17a.4 i förordning (EEG) nr 1785/81 . (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT nr L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251 /85 (EGT nr L 309, 21.11.1985, s . 14).