31997R0990

31 . 5 . 97 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 141 /73

KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 990/97 av den 30 maj 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR rundan kriterierna för kommissionens fastställande av ANTAGIT DENNA FÖRORDNING schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ förordningen. peiska gemenskapen, Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsfö­ vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. reskrifter för importordningen för frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2375/96 (2), sär­ skilt artikel 4.1 i denna, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de Artikel 1 omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1 50/95 (4), särskilt artikel 3.3 i denna, förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen och i bilagan . med beaktande av följande: Artikel 2 I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay­ Denna förordning träder i kraft den 31 maj 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 337, 24.12.1994, s . 66. O EGT nr L 325, 14.12.1996, s . 5. O EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 . 4 EGT nr L 22, 31.1.1995, s . 1 .

Nr L 141 /74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 . 5 . 97

BILAGA

till kommissionens förordning av den 30 maj 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(ecu/100 kg) KN-nr Schablonvärde Kod för tredje land (') vid import

0702 00 30 212 61,9 999 61,9 0709 90 75 052 66,1 999 66,1 0805 10 31 , 0805 10 33 , 0805 10 35 052 65,1 204 42,6 448 29,0 600 46,0 624 40,1 999 44,6 0805 30 20 388 75,5 528 58,2 999 66,9 0808 10 61 , 0808 10 63 , 0808 10 69 060 53,0 388 108,6 400 81,7 404 112,7 508 81,3 512 76,7 l 528 71,4 804 91,7 999 84,6 0809 20 39 400 247,4 999 247,4

(') Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 68/96 (EGT nr L 14, 19.1.1996, s. 6). Koden "999" betecknar "övriga ursprung".