Ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet,

Avis juridique important

Komissionens förordning (EG) nr 1375/97 av den 17 juli 1997 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 189 , 18/07/1997 s. 0001 - 0002

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1375/97 av den 17 juli 1997 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1981/94 av de 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 592/97 av den 11 mars 1997 (2), särskilt artiklarna 6 och 7 i denna, och

med beaktande av följande:

Med de ändrade rådets förordningar (EG) nr 3057/95 av den 22 december 1995 (3) och (EG) nr 1877/96 av den 27 september 1996 (4), öppnades gemenskapstullkvoter i bilaga IV för tomater, zucchini, kronärtskockor, gurkor, apelsiner och klementiner med ursprung i Marocko, genom införandet av särskilda ingångspriser i syfte att påskynda genomförandet av vissa bestämmelser i jordbruksdelen av det framtida Europa-Medelhavsavtalet mellan gemenskapen och Marocko.

Dessa bestämmelser föreskriver att de särskilda ingångspriserna skall reduceras i samma proportion och samma takt som de ingångspriser som fastställts inom ramen för WTO. Det är därför lämpligt att ändra förordning (EG) nr 1981/94 i syfte att för kommande marknadsår publicera de reducerade ingångspriserna som är tillämpliga inom ramen för gemenskapstullkvoterna ifråga för jordbruksprodukter med ursprung i Marocko.

Interimsavtalet om associering Europa-Medelhavet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och PLO för den palestinska myndigheten i Västbanken och Gazaremsan (5), föreskriver inga tullkvoter andra än de som för närvarande är tillämpliga inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 1134/91 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 539/96 (7), om ett tullsystem för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Västbanken och Gazaremsan. Det är därför inte nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1981/94 vid ikraftträdandet av det avtal som det hänvisas till.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Fotnot 5 i slutet av bilaga IV av förordning (EG) nr 1981/94 skall ersättas med följande:

"(5) Inom ramen för dessa kvoter skall det överenskomna ingångspriset från och med vilket den särskilda tilläggstull som anges i förteckningen över gemenskapens WTO-medgivanden reduceras till 0 vara

a) för tomater:

- 484 ecu/ton under tiden 1 januari-31 mars 1997 och 1 oktober-31 december 1997,

- 476 ecu/ton under tiden 1 januari-31 mars 1998 och 1 oktober-31 december 1998,

- 468 ecu/ton under tiden 1 januari-31 mars 1999 och 1 oktober-31 december 1999,

- 461 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 januari-31 mars och 1 oktober-31 december.

b) för gurkor:

- 480 ecu/ton under tiden 1 januari-31 maj 1997 och 1 november-31 december 1997,

- 470 ecu/ton under tiden 1 januari-31 maj 1998 och 1 november-31 december 1998,

- 459 ecu/ton under tiden 1 januari-31 maj 1999 och 1 november-31 december 1999,

- 449 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 januari-31 maj och 1 november-31 december.

c) för kronärtskockor:

- 588 ecu/ton under tiden 1 november-31 december 1997,

- 582 ecu/ton under tiden 1 november-31 december 1998,

- 577 ecu/ton under tiden 1 november-31 december 1999,

- 571 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 november-31 december.

d) för zucchini:

- 440 ecu/ton under tiden 1 januari-31 januari, 1 april-20 april och 1 oktober-31 december 1997,

- 435 ecu/ton under tiden 1 januari-31 januari, 1 april-20 april och 1 oktober-31 december 1998,

- 429 ecu/ton under tiden 1 januari-31 januari, 1 april-20 april och 1 oktober-31 december 1999,

- 424 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 januari-31 januari, 1 april-20 april och 1 oktober-31 december,

- under perioden 1 februari-31 mars tillämpas det "WTO-ingångspris" som är mera förmånligt än det överenskomna ingångspriset.

e) för apelsiner:

- 271 ecu/ton under tiden 1 december 1997-31 maj 1998,

- 268 ecu/ton under tiden 1 december 1998-31 maj 1999,

- 266 ecu/ton under tiden 1 december 1999-31 maj 2000,

- 264 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 december-31 maj.

f) för klementiner:

- 493 ecu/ton under tiden 1 november 1997 till slutet av februari 1998,

- 490 ecu/ton under tiden 1 november 1998 till slutet av februari 1999,

- 487 ecu/ton under tiden 1 november 1999 till slutet av februari 2000,

- 484 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 november till slutet av februari."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 89, 4.4.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 326, 30.12.1995, s. 3.

(4) EGT nr L 249, 1.10.1996, s. 1.

(5) EGT nr L 187, 16.7.1997, s. 1.

(6) EGT nr L 112, 4.5.1991, s. 1.

(7) EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 6.