31997R2143

31 . 10 . 97 I SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 297/89

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2143/97 av den 30 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter gällande stödens storlek

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR I kommissionens förordning (EG) nr 2142/97 av den 30 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING oktober 1997 om fastställande av exportbidragen för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ mjölk och mjölkprodukter Q fastställs exportbidragen för dessa produkter. Bilaga II till förordning (EEG) nr peiska gemenskapen, 2219/92 bör ändras i enlighet med detta. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga Madeira angående vissa jordbruksprodukter ('), senast med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt mjölkprodukter. artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1 696/92 (3), senast HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93 (4), fastställs bland annat tillämpningsföreskrifterna för den särskilda Artikel 1 försörjningsordningen för Azorerna och Madeira med avseende på vissa jordbruksprodukter. Bilaga II till den ändrade förordningen (EEG) nr 2219/92 I bilaga II till förordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli skall ersättas med bilagan till denna förordning. 1992 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörj­ ningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognosticerade försörjnings­ Artikel 2 balansen (% senast ändrad genom förordning (EG) nr 1 879/97 (6), fastställs stödet för mjölkprodukter. Denna förordning träder i kraft den 31 oktober 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1997.

Pa kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT L 173, 27.6.1992, s. 1 . (2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1 . (3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6. (*) EGT L 238, 23.9.1993, s . 24. O EGT L 218 , 1.8.1992, s. 75. («) EGT L 265, 27.9.1997, s . 49. Q Se sida 81 i denna tidning.

L 297/90 ΓSV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 . 10 . 97

BILAGA

"BILAGA II

(ecu/100 kg, om inte annat anges) KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp

0401 Mjölk och grädde, inte koncentrerad och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel ('): 0401 10 — Med en fetthalt av högst 1 viktprocent: 0401 10 10 — — I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter 0401 10 10 9000 C ) 2,327 0401 10 90 — — Andra slag 0401 10 90 9000 C ) 2,327 0401 20 — Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent: — — Högst 3 viktprocent: 0401 20 11 — — — I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: — Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent 0401 20 11 9100 C ) 2,327 — Med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent 0401 20 11 9500 C ) 3,597 0401 20 19 — — — Andra slag: — Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent 0401 20 19 9100 C ) 2,327 — Med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent 0401 20 19 9500 0 3,597 — — Mer än 3 viktprocent: 0401 20 91 — — — I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: — Med en fetthalt av högst 4 viktprocent 0401 20 91 9100 C ) 4,551 — Med en fetthalt av mer än 4 viktprocent 0401 20 91 9500 C ) 5,302 0401 20 99 — — — Andra slag: — Med en fetthalt av högst 4 viktprocent 0401 20 99 9100 C ) 4,551 — Med en fetthalt av mer än 4 viktprocent 0401 20 99 9500 C ) 5,302 0401 30 — Med en fetthalt av högre än 6 viktprocent: — — Högst 21 viktprocent: 0401 30 11 — — — I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: — Med en fetthalt som är — Med en fetthalt av högst 10 viktprocent 0401 30 11 9100 C ) 6,803 — Med en fetthalt av mer än 10 men högst 17 viktprocent 0401 30 11 9400 C ) 10,50 \ — Med en fetthalt av mer än 17 viktprocent 0401 30 11 9700 C ) 15,77 ll 0401 30 19 — — — Andra slag: — Med en fetthalt som är — högst 10 viktprocent 0401 30 19 9100 C ) 6,803 ll — mer än 10 men högst 17 viktprocent 0401 30 19 9400 0 ) 10,50 l — mer än 17 viktprocent 0401 30 19 9700 C ) 15,77 ll ll — — Mer än 21 viktprocent men högst 45 viktprocent:

31 . 10 . 97 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 297/91

(ecu/100 kg, om inte annat anges) KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp 0401 30 31 — — — I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: — Med en fetthalt av — högst 35 viktprocent 0401 30 31 9100 C ) 38,32 — mer än 35 men högst 39 viktprocent 0401 30 31 9400 C ) 59,85 — mer än 39 viktprocent 0401 30 31 9700 C ) 66,00 0401 30 39 — — — Andra slag: — Med en fetthalt av — högst 35 viktprocent 0401 30 39 9100 C ) 38,32 — mer än 35 men högst 39 viktprocent 0401 30 39 9400 C ) 59.85 — mer än 39 viktprocent 0401 30 39 9700 C ) 66,00 — — Mer än 45 viktprocent: 0401 30 91 — — — I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: — Med en fetthalt av — högst 68 viktprocent 0401 30 91 9100 C ) 75,22 — mer än 68 men högst 80 viktprocent 0401 30 91 9400 C ) 110,55 — mer än 80 viktprocent 0401 30 91 9700 C ) 129,01 0401 30 99 — — — Andra slag: — Med en fetthalt av — högst 68 viktprocent 0401 30 99 9 100 C ) 75,22 — mer än 68 men högst 80 viktprocent 0401 30 99 9400 C ) 110,55 — mer än 80 viktprocent 0401 30 99 9700 C ) 129,01 ;x 0402 Skummjölkspulver med en fetthalt som är högst 1,5 viktprocent 0402 10 11 9000 (2) 68,00 0402 10 19 9000 ;x 0402 Pulver av oskummad mjölk med en fetthalt som är högst 27 viktprocent 0402 21 11 99 00 (2) 102,60 0402 21 19 9900 0402 21 1 1 — — — — I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg: — Med en fetthalt av — högst 1 1 viktprocent 0402 21 1 1 9200 (2) 68,00 — mer än 1 1 men högst 1 7 viktprocent 0402 21 11 9300 (■2) 90,54 — mer än 17 men högst 25 viktprocent 0402 21 11 9500 (2) 95,38 — mer än 25 viktprocent 0402 21 11 9900 (2) 102,60 — — — — Andra slag: 0402 21 19 — — — — — Med en fetthalt av mer än 1 1 viktprocent men högst 27 viktprocent: — Högst 17 viktprocent 0402 21 19 9300 n 90,54 — Mer än 17 men högst 25 viktprocent 0402 21 19 9500 o 95,38 — Mer än 25 viktprocent 0402 21 19 9900 (2) 102,60 — — — Med en fetthalt av mer än 27 viktprocent:

L 297/92 ( sv 31 . 10 . 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning

(ecu/100 kg om inte annat anges) KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp

ex 0405 Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter: 0405 10 — Smör: — — Med en fetthalt av högst 85 viktprocent: — — — Naturligt smör: 0405 10 11 — — — — I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg: — — — — — Med en fetthalt av: — — — — — — Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent. 0405 10 11 9500 176,10 — — — — — — Lika med eller högre än 82 viktprocent. 0405 10 11 9700 180,50 0405 10 19 — — — — Annat: — — — — — Med en fetthalt av: — — — — — — Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent. 0405 10 19 9500 176,10 — — — — — — Lika med eller högre än 82 viktprocent. 0405 10 19 9700 180,50 0405 10 30 — — — Rekombinerat smör: — — — — I förpackningar med en nettovikt på höst 1 kg: — — — — — Med en fetthalt av: — — — — — — Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent. 0405 10 30 9100 176,10 — — — — — — Lika med eller högre än 82 viktprocent. 0405 10 30 9300 180,50 — — — — Annat: — — — — — Med en fetthalt av: — — — — — — Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent. 0405 10 30 9500 176.10 — — — — — — Lika med eller högre än 82 viktprocent. 0405 10 30 9700 180,50 0405 10 50 — — — Vasslesmör: — — — — I förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg: — — — — — Med en fetthalt av: ______ Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent. 0405 10 50 9100 176.10 — — — — — — Lika med eller högre än 82 viktprocent. 0405 10 50 9300 180,50 — — — — Annat: — — — — — Med en fetthalt av: — — — — — — Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent. 0405 10 50 9500 176,10 — — — — — — Lika med eller högre än 82 viktprocent. 0405 10 50 9700 180,50 0405 10 90 — — Annat 0405 10 90 9000 187,10 ex 0405 20 — Bredbara smörfettprodukter: 0405 20 90 — — Med en fetthalt av mer än 75 men högst 80 viktprocent: — — — Med en fetthalt av: — — — — Mer än 75 viktprocent men högst 78 viktprocent. 0405 20 90 9500 165,09 — — — — Lika med eller högre än 78 viktprocent. 0405 20 90 9700 171,69 0405 90 — Annat: 0405 90 10 — — Med en fetthalt av lika med eller högre än 99,3 viktprocent och med en vattenhalt på högst 0,5 viktprocent. 0405 90 10 9000 228,00 0405 90 90 — — Annat: 0405 90 90 9000 180,50

31 . 10. 97 1 SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 297/93

(ecu/100 kg om inte annat anges) Kompletterande krav för utnyttjande av produktkoden An­ Produkt­ Stöd­ KN-nummer Varuslag Maximal Minimifetthalten märkkod belopp vattenhalt i torrsubstansen ning uttryckt i uttryckt i viktprocent procent ex 0406 Ost och ostmassa (3): ex 0406 90 23 — — — Edamer 47 40 0406 90 23 9900 0 75,31 ex 0406 90 25 — — — Tilsit 47 45 0406 90 25 9900 C) 76,25 ex 0406 90 76 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo , Samsø : — Med en fetthalt på torrsubstansen av 45 viktprocent eller mer men mindre är 55 viktprocent: Med en fetthalt beräknad på torrsub­ stansen av 50 viktprocent eller mer men mindre än 56 viktprocent 50 45 0406 90 76 9300 0 71,94 — — Med en fetthalt beräknad på torrsub­ stansen av 56 viktprocent eller mer 46 55 0406 90 76 9400 0 82,65 — Med en fetthalt beräknad på torrsubstan­ sen av 55 viktprocent eller mer 46 55 0406 90 76 9500 0 79,62 ex 0406 90 78 Gouda: — Med en fetthalt beräknad på torrsubstan­ sen av mindre än 48 viktprocent 50 20 0406 90 78 9100 0 67,50 — Med en fetthalt beräknad på torrsubstan­ sen av 48 viktprocent eller mer men 45 48 0406 90 78 9300 0 82,65 mindre än 55 viktprocent — Annan : 45 55 0406 90 78 9500 O 82,65 ex 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, 56 40 0406 90 79 9900 C) 62,51 Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monte­ 48 45 0406 90 81 9900 0 88,63 rey ex 0406 90 86 — Mer än 47 viktprocent men högst 52 viktprocent Ost tillverkad av vassle : 0406 90 86 9100 Annan , med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av: 52 0406 90 86 9200 o 61,34 Mindre än 5 viktprocent 5 viktprocent eller mer men mind­ re än 19 viktprocent 51 5 0406 90 86 9300 n 63,48 19 viktprocent eller mer men 47 19 0406 90 86 9400 n 71,32 mindre än 39 viktprocent 40 39 0406 90 86 9900 C) 90,34 39 viktprocent eller mer ex 0406 90 87 — Mer än 52 viktprocent men högst 62 viktprocent Dst tillverkad av vassle med undantag av manouri : 0406 90 87 9100 Annan , med en fetthalt beräknad pa torrsubstansen av: Mindre än 5 viktprocent 60 0406 90 87 9200 C) 51,11 5 viktprocent eller mer men mind­ re an 19 viktprocent 55 5 0406 90 87 9300 n 58,31 19 viktprocent eller mer men mindre än 40 viktprocent 53 19 0406 90 87 9400 o 63,25

L 297/94 fsvl Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 . 10 . 97

(ecu/100 kg, om inte annat anges) Kompletterande krav för utnyttjande av produktkoden An­ Maximal Produkt­ Stöd­ KN-nummer Varuslag Minimifetthalten märkvattenhalt i torrsubstansen kod belopp ning uttryckt i uttryckt i viktprocent procent ex 0406 90 87 — — — — — — — — — — 40 viktprocent eller mer: (forts.) — — — — — — — — — — — Idiazabal, Manchego och Ron­ l I cal tillverkade av endast får­ I I mjölk 45 45 0406 90 87 9951 87,04 O — — — — — — — — — — — Maasdam 45 45 0406 90 87 9971 O 86,78 — — — — — — — — — — — Manouri 43 53 0406 90 87 9972 (3) 33,07 — — — — — — — — — — — Hushållsost 46 45 0406 90 87 9973 77,68 O — — — — — — — — — — — Murukoloinen 41 50 0406 90 87 9974 86,78 (3) — — — — — — — — — — — Annan 47 40 0406 90 87 9979 75,31 O ex 0406 90 88 — — — — — — — — Mer än 62 viktprocent men högst 72 viktprocent — — — — — — — — — Ost tillverkad av vassle 0406 90 88 9100 — — — — — — — — — — Annan : — — — — — — — — — — Annan : — — — — — — — — — — — Med en fetthalt beräknad på \ torrsubstansen av: — — — — — — — — — — — — 10 viktprocent eller mer men mindre än 19 viktpro­ cent 60 10 0406 90 88 9300 52,55 P) (') Om produkten enligt detta undernummer är en blandning som innehåller tillsats av vassle, tillsats av laktos, kasein eller kaseinater, skall stöd inte beviljas. I samband med slutförandet av tullformaliteterna skall sökanden i den deklaration som är avsedd för detta ändamål uppge huruvida vassle, laktos, kasein eller kaseinater har tillsatts produkten eller inte . (2) Vid beräkning av fetthalten i viktprocent skall hänsyn inte tas till vikten av det tillsatta icke-mjölkhaltiga ämnet, vassle, laktos, kasein eller kaseinater. Om produkten enligt detta undernummer är en blandning som innehåller tillsats av vassle, tillsats av laktos, kasein eller kaseinater, skall vasslen, det tillsatta kaseinet eller de tillsatta kaseinaterna inte beaktas vid beräkningen av stödbeloppet. I samband med slutförandet av tullformaliteterna skall sökanden i den deklaration som är avsedd för detta ändamål uppge huruvida vassle, laktos, kasein eller kaseinater har tillsatts produkten eller inte, och om så är fallet — den faktiska halten vassle, laktos, kasein eller kaseinater i viktprocent som tillsatts per 100 kg av den färdiga produkten, och särskilt — laktoshalten i den tillsatta vasslen . (') När det gäller ost som förpackats i behållare som även innehåller konserveringsvätska, särskilt saltlake, beviljas stödet på grundval av nettovikten sedan vätskans vikt dragits ifrån . (4) Vid beräkning av fetthalten i viktprocent skall hänsyn inte tas till vikten av det tillsatta icke-mjölkhaltiga ämnet, vassle, laktos, kasein eller kaseinater. Stödbeloppet per 100 kg av produkter enligt detta undernummer skall motsvara summan av följande delar: a) Det angivna beloppet per kg, multiplicerat med vikten av mjölkbeståndsdelen i 100 kg av produkten . Om vassle, laktos, kasein eller kaseinater har tillsatts produkten skall det angivna beloppet per kg multipliceras med vikten av mjölkbeståndsdelen exklusive vikten av den tillsatta vasslen, den tillsatta laktosen eller de tillsatta kaseinaterna per 100 kg av produkten . b) En del som beräknats i enlighet med bestämmelserna i artikel 12.3 i den ändrade förordningen (EG) nr 1466/95 (EGT L 144, 28.6.1995, s. 22). I samband med slutförandet av tullformaliteterna skall sökanden i den deklaration som är avsedd för detta ändamål uppge huruvida vassle, laktos, kasein eller kaseinater har tillsatts produkten eller inte, och om så är fallet — den faktiska halten vassle, laktos, kasein eller kaseinater i viktprocent som tillsatts per 100 kg av den färdiga produkten, och särskilt — laktoshalten i den tillsatta vasslen ."