Rörande utfärdande av importlicenser för bananer

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2534/97 av den 16 december 1997 rörande utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoten för första kvartalet 1998 och inlämnande av nya ansökningar (Text av betydelse för EES) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 346 , 17/12/1997 s. 0075 - 0077

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2534/97 av den 16 december 1997 rörande utfÃĊrdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoten för första kvartalet 1998 och inlÃĊmnande av nya ansökningar (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), sÃĊrskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (3), senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 1409/96 (4) faststÃĊllde tillÃĊmpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen. Kommissionens förordning (EG) nr 478/95 (5), ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 702/95 (6) faststÃĊllde kompletterande tillÃĊmpningsföreskrifter för den ordning för tullkvoter som avses i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93.

I artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1442/93 föreskrivs att, om för ett visst kvartal och för ett visst ursprung, beroende pÃċ omstÃĊndigheterna, ett land eller en grupp av lÃĊnder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 478/95, de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser frÃċn en eller flera kategorier av aktörer vÃĊsentligt överstiger den vÃĊgledande kvantitet som faststÃĊllts, skall en gemensam procentsats faststÃĊllas som skall anvÃĊndas för att minska de kvantiteter som tilldelas. Denna minskning skall inte göras för licensansökningar för kategori C eller för ansökningar för kategori A och B som avser en kvantitet pÃċ högst 150 ton, under förutsÃĊttning att den totala kvantiteten som omfattas av dessa ansökningar avseende kategori A och B för ett visst ursprung inte överstiger 15 % av den totala mÃĊngden ansökningar.

Vid tillÃĊmpningen av artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 1442/93 faststÃĊlls de vÃĊgledande kvantiteterna för import inom ramen för tullkvoten, för första kvartalet 1998, genom kommissionens förordning (EG) nr 2318/97 (7)

NÃĊr det gÃĊller de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som ÃĊr mindre ÃĊn eller inte vÃĊsentligt överskrider den vÃĊgledande kvantitet som faststÃĊllts för kvartalet i frÃċga skall licenser utfÃĊrdas för de begÃĊrda kvantiteterna. För vissa ursprung överskrider dock de kvantiteter som omfattas av ansökningar vÃĊsentligt de vÃĊgledande kvantiteter eller de andelar som faststÃĊllts i bilagan till förordning (EG) nr 478/95. DÃĊrför bör en gemensam procentsats faststÃĊllas som, under de omstÃĊndigheter som beskrivs ovan, skall anvÃĊndas för att minska de kvantiteter som tilldelas för licensansökningarna för de tÃĊnkta ursprungen eller ursprunget och för licenskategorin i frÃċga.

Det ÃĊr lÃĊmpligt att faststÃĊlla den maximala kvantiteten för sÃċdana licensansökningar som fortfarande kan inlÃĊmnas med hÃĊnsyn till de vÃĊgledande kvantiteter som faststÃĊlls i förordning (EG) nr 2318/97 och med hÃĊnsyn till beviljande ansökningar 1-7 december 1997.

BestÃĊmmelserna i denna förordning skall trÃĊda i kraft utan dröjsmÃċl för att licenserna skall kunna utfÃĊrdas sÃċ snabbt som möjligt.

Förvaltningskommittén för bananer har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestÃĊmt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Enligt den tullkvotsordning för import av bananer som föreskrivs i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 för första kvartalet 1998 skall importlicenser utfÃĊrdas

1. för den kvantitet som uppges i licensansökan

a) justerad, för ursprung i Costa Rica, med nedsÃĊttningskoefficienten 0,6628 för licensansökningar för kategori B, dock med undantag för de ansökningar som avser kvantiteter pÃċ högst 150 ton,

b) justerad, för ursprung "Övriga", med nedsÃĊttningskoefficienten 0,5239 för ansökningar för kategorierna A och B, dock med undantag för de ansökningar som avser kvantiteter pÃċ högst 150 ton,

c) justerad, för ursprung i Colombia, med nedsÃĊttningskoefficienten 0,7936 för licensansökningar för kategori B, dock med undantag för de ansökningar som avser kvantiteter pÃċ högst 150 ton,

2. för den kvantitet som uppges i licensansökan med annat ursprung ÃĊn de som nÃĊmnts under 1, samt

3. för den kvantitet som uppges i ansökan för licenser som avser kategori C.

Artikel2¶

Kvantiteter för vilka licensansökningar fortfarande kan lÃĊmnas in för första kvartalet 1998 faststÃĊlls i bilagan.

Artikel3¶

Denna förordning trÃĊder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 16 december 1997.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT L 181, 20.7.1996, s. 13.

(5) EGT L 49, 4.3.1995, s. 13.

(6) EGT L 71, 31.3.1995, s. 84.

(7) EGT L 321, 22.11.1997, s. 26.

BILAGA

>Plats för tabell>