Förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 2596/97 av den 18 december 1997 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 351 , 23/12/1997 s. 0012 - 0012

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2596/97 av den 18 december 1997 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EG) nr 2703/1999 · förordning (EG) nr 1805/2003 · förordning (EG) nr 72/2009.

I artikel 149.1 i 1994 års anslutningsakt beslutas en frist under vilken övergångsåtgärder kan beslutas för att underlätta övergången från den ordning som gäller i Österrike, Finland och Sverige vid anslutningen till den ordning som skall gälla vid en gemensam organisation av marknaderna på de villkor som föreskrivs i nämnda akt särskilt för att möta de avsevärda svårigheterna att tillämpa de nya reglerna på utsatt tid. Denna frist löper ut den 31 december 1997.

Inom vissa sektorer kan dessa svårigheter inte övervinnas inom utsatt tid. Det finns därför anledning att tillämpa den möjlighet som föreskrivs i akten att förlänga fristen i fråga. Fristen bör förlängas ett år.

Inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter vållar kraven på fetthalten i konsumtionsmjölk fortfarande svårigheter i Finland och Sverige. Svårigheterna kan inte övervinnas före den 31 december 1998. Den möjlighet som 1994 års anslutningsakt ger att förlänga fristen med två år bör följaktligen användas i detta särskilda fall.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

I artikel 149.1 i 1994 års anslutningsakt beslutas en frist under vilken övergångsåtgärder kan beslutas för att underlätta övergången från den ordning som gäller i Österrike, Finland och Sverige vid anslutningen till den ordning som skall gälla vid en gemensam organisation av marknaderna på de villkor som föreskrivs i nämnda akt särskilt för att möta de avsevärda svårigheterna att tillämpa de nya reglerna på utsatt tid. Denna frist löper ut den 31 december 1997.

Inom vissa sektorer kan dessa svårigheter inte övervinnas inom utsatt tid. Det finns därför anledning att tillämpa den möjlighet som föreskrivs i akten att förlänga fristen i fråga. Fristen bör förlängas ett år.

Inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter vållar kraven på fetthalten i konsumtionsmjölk fortfarande svårigheter i Finland och Sverige. Svårigheterna kan inte övervinnas före den 31 december 1998. Den möjlighet som 1994 års anslutningsakt ger att förlänga fristen med två år bör följaktligen användas i detta särskilda fall.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 72/2009, förordning (EG) nr 2703/1999 och förordning (EG) nr 1805/2003.

Den frist som avses i artikel 149.1 i anslutningsakten skall förlängas till och med den 31 december 1998.

Fristen skall emellertid förlängas till och med den 30 april 2009 när det gäller kraven på fetthalt i konsumtionsmjölk som framställs i Finland och Sverige.

Finland och Sverige skall före den 31 december 2001 underrätta kommissionen om de åtgärder som de har vidtagit för att anpassa sig till gemenskapsordningen. På denna grundval skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om de framsteg som de berörda medlemsstaterna gjort.

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 72/2009.

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

1 EGT C 352, 20.11.1997, s. 11.

2 Yttrandet avgivet den 17 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).