Föreskrifter för beviljande av det stöd som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3763/91 för försörjning av Franska Guyana med foderprodukter under perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996

Avis juridique important

Kommissionens förördning (EG) nr 24/98 av den 7 januari 1998 om föreskrifter för beviljande av det stöd som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3763/91 för försörjning av Franska Guyana med foderprodukter under perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 004 , 08/01/1998 s. 0049 - 0050

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 24/98 av den 7 januari 1998 om föreskrifter för beviljande av det stöd som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3763/91 för försörjning av Franska Guyana med foderprodukter under perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 3.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 2598/95 föreskrivs att, från och med den 1 juli 1994 och fram till dess att motsvarande tillverkningsanläggningar satts i produktion i departementet Franska Guyana skall produkterna med KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53, vilka där används för foderändamål, dra fördel av försörjningssystemet på de villkor som fastställs i artikel 3.1 samt i artikel 2.1 och 2.3-2.6. i förordning (EEG) nr 3763/91. Med hänsyn till den retroaktiva tillämpningen av denna bestämmelse är det nödvändigt att fastställa de kvantiteter av de berörda produkterna som levererats till departementet Franska Guyana och som får omfattas av ett försörjningsstöd samt stödbeloppet.

I kommissionens förordning (EG) nr 795/96 av den 30 april 1996 om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans och fastställande av stöd, för perioden 1 maj-31 december 1996, för leveranser till Franska Guyana av produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 och som används i foder (3), fastställs de kvantiteter som får omfattas av försörjningsstöd samt stödbeloppet under denna period. I kommissionens förordning (EG) nr 2415/96 (4) fastställs att samma bestämmelser skall gälla för 1997, med verkan från och med den 1 januari 1997. Följaktligen bör försörjningssituationen för de berörda produkterna regleras under perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996.

På begäran av kommissionens översände de franska myndigheterna uppgifter om kvantiteter för de produkter som avses i artikel 3 i förordning nr 3763/91, som levererats till Franska Guyana och som berättigar till stöd för perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996, samt leveransperioder och styrkande handlingar som begärts för de deklarerade kvantiteterna. Dessa myndigheter meddelar också att de har kunnat konstatera att försäljningspriset av säkerhetsskäl har legat kvar på en nivå som motsvarar stödet och har rapporterat vilka gransknings- och kontrollmetoder som har använts. För perioden i fråga uppgår de stödberättigande kvantiteter som de franska myndigheterna har uppgivit till 6 692,36 ton för produkter som omfattas av KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 41 och 2309 90 51 och 56,70 ton för produkter som omfattas av KN-nummer 2309 90 33, 2309 90 43 och 2309 90 53.

Enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3763/91 och fram till den 30 juni 1994 var beräkningsmetoden för stödbeloppet för leverans av de berörda produkterna den som upprättades i artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 646/92 (5) ändrad i förordning (EEG) nr 1670/93 (6). Enligt denna bestämmelse skall stödbeloppet vara lika med det exportbidrag som beviljats för dessa produkter på dagen för ansökan om utfärdande av stöd med ett tillägg av 20 ecu per ton. Enligt de franska myndigheterna har importörerna under perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996 tillämpat ett belopp som motsvarar det stöd som beräknats enligt ovan, i avvaktan på att rådet skall anta kommissionens förslag om förlängning av stödsystemet. Genom förordning (EG) nr 795/96 har samma beräkningsmetod fastställts från och med den 1 maj 1996.

Eftersom lämpliga bestämmelser för perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996 saknas har man inte kunnat ansöka om stöd för leverans av produkterna i fråga. Följaktligen bör stödbeloppet behållas i den utsträckning som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 646/92 för de leveranser som utförts under den perioden, och man bör ersätta datumet på ansökan med datumet för leveransen, vid beräkningen av det stödbelopp som skall tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Stödberättigande enligt artikel 3.1 och 3.2 i förordning (EEG) nr 3763/91 är de produkter för foderändamål som levererats till departementet Franska Guyana under perioden 1 juli 1994 till den 30 april 1996 enligt följande begränsningar:

a) 6 692,36 ton för produkter som omfattas av KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 41 och 2309 90 51.

b) 56,70 ton för produkter som omfattas av KN-nummer 2309 90 33, 2309 90 43 och 2309 90 53.

Artikel2¶

1. Det stöd för leverans av foder som avses i artikel 1 och som tillverkats av spannmål som bearbetats i övriga gemenskapen, skall vara lika med det exportbidrag som tillämpas för dessa produkter den dag leveransen görs till Franska Guyana, ökat med 20 ecu per ton.

2. De behöriga franska myndigheterna skall på aktörernas begäran betala ut stödet inom de begränsningar som föreskrivs i artikel 1. De skall endast betala ut stöd för de kvantiteter för vilka handlingar kunnat uppvisas som i tillfredsställande grad bevisar att leverans till Franska Guyana har ägt rum och att försäljningspriset av säkerhetsskäl ligger kvar på samma nivå som stödet.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.

(3) EGT L 108, 1.5.1996, s. 35.

(4) EGT L 329, 19.12.1996, s. 25.

(5) EGT L 69, 14.3.1992, s. 29.

(6) EGT L 158, 30.6.1993, s. 30.