Rörande utfärdande av importlicenser för bananer

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1281/98 av den 19 juni 1998 rörande utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoten för tredje kvartalet 1998 och inlämnande av nya ansökningar (Text av betydelse för EES) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 176 , 20/06/1998 s. 0021 - 0022

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EG) nr 1281/98 av den 19 juni 1998 rûÑrande utfûÊrdande av importlicenser fûÑr bananer enligt tullkvoten fûÑr tredje kvartalet 1998 och inlûÊmnande av nya ansûÑkningar (Text av betydelse fûÑr EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr bananer (1), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 3290/94 (2), sûÊrskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

Kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 1442/93 (3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1409/96 (4) faststûÊllde tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr ordningen fûÑr import av bananer till gemenskapen. Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 478/95 (5), ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 702/95 (6) faststûÊllde kompletterande tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den ordning fûÑr tullkvoter som avses i artiklarna 18 och 19 i fûÑrordning (EEG) nr 404/93.

I artikel 9.3 i fûÑrordning (EEG) nr 1442/93 fûÑreskrivs att, om fûÑr ett visst kvartal och fûÑr ett visst ursprung, beroende pûË omstûÊndigheterna, ett land eller en grupp av lûÊnder som anges i bilaga I till fûÑrordning (EG) nr 478/95, de kvantiteter som omfattas av ansûÑkningar om importlicenser frûËn en eller flera kategorier av aktûÑrer vûÊsentligt ûÑverstiger den vûÊgledande kvantitet som faststûÊllts, skall en gemensam procentsats faststûÊllas som skall anvûÊndas fûÑr att minska de kvantiteter som tilldelas. Denna minskning skall inte gûÑras fûÑr licensansûÑkningar fûÑr kategori C eller fûÑr ansûÑkningar fûÑr kategori A och B som avser en kvantitet pûË hûÑgst 150 ton, under fûÑrutsûÊttning att den totala kvantiteten som omfattas av dessa ansûÑkningar avseende kategori A och B fûÑr ett visst ursprung inte ûÑverstiger 15 % av den totala mûÊngden ansûÑkningar.

Vid tillûÊmpningen av artikel 9.1 i fûÑrordning (EEG) nr 1442/93 faststûÊlls de vûÊgledande kvantiteterna fûÑr import inom ramen fûÑr tullkvoten, fûÑr tredje kvartalet 1998, genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1087/98 (7).

NûÊr det gûÊller de kvantiteter som omfattas av ansûÑkningar om importlicenser som ûÊr mindre ûÊn eller inte vûÊsentligt ûÑverskrider den vûÊgledande kvantitet som faststûÊllts fûÑr kvartalet i frûËga skall licenser utfûÊrdas fûÑr de begûÊrda kvantiteterna. FûÑr vissa ursprung ûÑverskrider dock de kvantiteter som omfattas av ansûÑkningar vûÊsentligt de vûÊgledande kvantiteter eller de andelar som faststûÊllts i bilagan till fûÑrordning (EG) nr 478/95. DûÊrfûÑr bûÑr en gemensam procentsats faststûÊllas som, under de omstûÊndigheter som beskrivs ovan, skall anvûÊndas fûÑr att minska de kvantiteter som tilldelas fûÑr licensansûÑkningarna fûÑr de tûÊnkta ursprungen eller ursprunget och fûÑr licenskategorin i frûËga.

Det ûÊr lûÊmpligt att faststûÊlla den maximala kvantiteten fûÑr sûËdana licensansûÑkningar som fortfarande kan inlûÊmnas med hûÊnsyn till de vûÊgledande kvantiteter som faststûÊlls i fûÑrordning (EG) nr 1087/98 och med hûÊnsyn till beviljade ansûÑkningar.

BestûÊmmelserna i denna fûÑrordning skall trûÊda i kraft utan drûÑjsmûËl fûÑr att licenserna skall kunna utfûÊrdas sûË snabbt som mûÑjligt.

De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr bananer.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

Enligt den tullkvotsordning fûÑr import av bananer som fûÑreskrivs i artiklarna 18 och 19 i fûÑrordning (EEG) nr 404/93 fûÑr tredje kvartalet 1998 skall importlicenser utfûÊrdas

1. fûÑr den kvantitet som uppges i licensansûÑkan

a) justerad, fûÑr ursprung i Costa Rica, med nedsûÊttningskoefficienten 0,6562 fûÑr licensansûÑkningar fûÑr kategori A och B, dock med undantag fûÑr de ansûÑkningar som avser kvantiteter pûË hûÑgst 150 ton,

b) justerad, fûÑr ursprung i Colombia, med nedsûÊttningskoefficienten 0,7961 fûÑr licensansûÑkningar fûÑr kategori A och B, dock med undantag fûÑr de ansûÑkningar som avser kvantiteter pûË hûÑgst 150 ton,

2. fûÑr den kvantitet som uppges i licensansûÑkan med annat ursprung ûÊn de som nûÊmnts under 1, samt

3. fûÑr den kvantitet som uppges i ansûÑkan fûÑr licenser som avser kategori C.

Artikel2¶

Kvantiteter fûÑr vilka licensansûÑkningar fortfarande kan lûÊmnas in fûÑr tredje kvartalet 1998 faststûÊlls i bilagan.

Artikel3¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft samma dag som den offentliggûÑrs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 19 juni 1998.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT L 181, 20.7.1996, s. 13.

(5) EGT L 49, 4.3.1995, s. 13.

(6) EGT L 71, 31.3.1995, s. 84.

(7) EGT L 155, 29.5.1998, s. 20.

BILAGA

>Plats fûÑr tabell>