Ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1352/98 av den 26 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 184 , 27/06/1998 s. 0025 - 0028

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1352/98 av den 26 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1097/98 (2), särskilt artikel 8.3 första stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1909/97 (4) fastställs bestämmelser för jämställelse av vissa mjölkprodukter med helmjölkspulver. Dessa bestämmelser bör ändras för att balansera nivån på de bidrag som gäller för de olika mjölkprodukter som kan komma ifråga, och för att ta hänsyn till mjölkprodukternas klassificering i den kombinerade nomenklaturen.

För att uppnå större flexibilitet vid administration och användning av licenser bör förteckningen över basprodukter förenklas. Nödvändiga övergångsbestämmelser bör fastställas för det fall då basprodukter tas bort från förteckningen.

Vad gäller sötade produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker, bör bidragen fastställas med hänsyn till produkternas sockerhalt. Det är därför lämpligt att fastställa bestämmelser för jämställelse med hänsyn till förhållandet mellan det bidrag som gäller för dessa produkter när de exporteras i obearbetat skick, och det bidrag som gäller för vitsocker som exporteras i obearbetat skick i små kvantiteter och som inte omfattas av systemet för allmän upphandling.

Bidragsnivåerna bör fastställas varje månad inom ramen för det maximibelopp som fastställs i artikel 13.1 andra stycket i rådets förordning (EG) nr 1766/92 (5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (6) och av motsvarande artiklar i andra förordningar som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1222/94. Dessa maximibelopp gäller i allmänhet från slutet av den månad som föregår den månad då man fastställer nivån på exportbidraget för samma produkter exporterade i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget. Bidragen för jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget bör därför offentliggöras med samma intervall som bidragen för de jordbruksprodukter som exporteras i högst likartade former men som fortfarande omfattas av bilaga II i fördraget.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1222/94 ändras på följande sätt:

1) I artikel 1.2 d och 1.2 e skall "40 %" ersättas med "45 %".

2) I artikel 1.2 skall nuvarande punkt g utgå och följande läggas till:

"g) skalat ris enligt KN-nummer 1006 20 skall jämställas med slipat ris enligt KN-nummer 1006 30.

h) - råsocker från sockerrör eller sockerbetor enligt KN-nummer 1701 11 90 eller KN-nummer 1701 12 90 med en sackaroshalt i torrsubstansen av minst 92 viktprocent vid polarimetrisk bestämning,

- socker enligt KN-numren 1701 91 00 och 1701 99 90,

- produkter enligt artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1785/81 (*),

- produkter enligt artikel 1.1 f och 1.1 g i förordning (EEG) nr 1785/81 (*),

och

- produkter enligt artikel 1.1 h i förordning (EEG) nr 1785/81

som svarar mot villkoren i förordning (EEG) nr 1785/81 och förordning (EG) nr 2135/95 (**) för beviljande bidrag av bidrag vid export i obearbetat tillstånd, skall jämställas med vitsocker enligt KN-nummer 1701 99 10.

(*) med undantag av sådana blandningar som delvis erhålls av produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1766/92

(**) EGT L 214, 8.9.1995, s. 16."

3) I artikel 3.1 a femte och sjätte strecksatsen skall "26 %" ersättas med "27 %".

4) I artikel 3.1 a skall följande strecksatser läggas till:

"- 100 kg skalat rundkornigt ris enligt punkt 2 g motsvarar 77,5 kg slipat rundkornigt ris,

- 100 kg skalat mellankornigt eller långkornigt ris enligt artikel 1.2 g motsvarar 69 kg slipat långkornigt ris,

- 100 kg råsocker enligt artikel 1.2 h första strecksatsen motsvarar 92 kg vitsocker,

- 100 kg socker enligt artikel 1.2 h andra strecksatsen motsvarar 1 kg vitsocker per 1 % sackaros.

- 100 kg av en av de produkter som avses i artikel 1.2 h tredje strecksatsen och som uppfyller villkoren i artikel 3 i förordning (EG) nr 2135/95 skall motsvara 1 kg vitsocker per 1 % sackaros (eventuellt ökat med halten av annat som sackaros uttryckt socker), fastställt i enlighet med nämnda artikel 3.

- 100 kg vitsocker skall motsvara 100 kg torrsubstans (fastställd i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 2135/95) artikel 1.2 h i den isoglukos eller isoglukossirap som avses i artikel 1.2 h fjärde strecksatsen, och som uppfyller kraven i artikel 5 i förordning (EG) nr 2135/95.

- 100 kg vitsocker skall motsvara 100 kg torrsubstans av en av de produkter som avses i artikel 1.2 h femte strecksatsen och som uppfyller kraven i artikel 6 i förordning (EG) nr 2135/95."

5) I artikel 3.1 b skall stycke ii utgå.

6) I artikel 4.1 skall första stycket ersättas med följande:

"1. Bidragssatsen skall fastställas för varje månad per 100 kg basprodukt enligt villkoren i artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 och motsvarande artiklar i de andra förordningar som anges i artikel 1.1."

7) I artikel 5.2 skall fjärde stycket utgå.

8) Bilaga A skall ersättas med bilaga A i bilagan till denna förordning.

9) I bilaga E

a) skall följande rader läggas till:

>Plats för tabell>

b) skall raden enligt KN-nummer 2302 30 (kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av vete) utgå.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 157, 30.5.1998, s. 1.

(3) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5.

(4) EGT L 268, 1.10.1997, s. 20.

(5) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(6) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

BILAGA

"BILAGA A

>Plats för tabell>