Tillstånd för bearbetning till alkohol av bordsdruvor som återtagits från marknaden under regleringsåret 1998/99

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1611/98 av den 24 juli 1998 om tillstånd för bearbetning till alkohol av bordsdruvor som återtagits från marknaden under regleringsåret 1998/99 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 209 , 25/07/1998 s. 0023 - 0024

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1611/98 av den 24 juli 1998 om tillstånd för bearbetning till alkohol av bordsdruvor som återtagits från marknaden under regleringsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (2), särskilt artiklarna 23, 30 och 57 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2087/97 (4) föreskrivs förbud mot vinframställning av de druvsorter som klassificeras som bordsdruvor från och med den 1 augusti 1997. Upphävandet av denna möjlighet till alternativt användningsområde för bordsdruvor är anledningen till de kännbara svårigheterna på marknaden för färsk frukt i vissa regioner i gemenskapen där stora mängder av denna produkt var avsedda för vinframställning och därefter destillation. Dessa svårigheter riskerar att medföra en kännbar ökning av återtagen utan någon avsättningsmöjlighet för de berörda producentorganisationerna. Det förefaller därför vara motiverat att införa en övergångsåtgärd inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna för färska produkter där ovannämnda svårigheter framträder.

Det bör erbjudas en möjlighet för medlemsstaterna att under en övergångsperiod destillera de bordsdruvor som återtagits från marknaden. Denna destillation bör genomföras av godkända destillerier, som skall uppvisa de garantier som krävs beträffande teknisk utrustning och kontroll. Bestämmelser bör antas för de fall då de godkända destillerierna inte har möjlighet att direkt behandla druvorna.

Åtgärder som säkerställer effektiv kontroll bör föreskrivas för att undvika att de druvor som återtagits från marknaden används för vinframställning eller som fermenterad produkt i vinsektorn. Dessa åtgärder avser behovet av att begränsa transporten av de återtagna druvorna och att tillsätta ett igenkänningsämne till dessa druvor för att kunna identifiera dem och förhindra att de används i vinsektorn. Vidare bör man föreskriva denaturering av den alkohol som erhålls vid destillationen av dessa druvor och tillåta avsättning av denna alkohol endast utanför jordbruks- och spritdryckssektorerna.

Medlemsstaterna är skyldiga att föreskriva lika villkor för alla de aktörer som är berörda, genom lämpliga förfaranden såsom anbudsinfordran eller offentlig auktion. De är också skyldiga att undvika alla störningar på marknaden för vin och alkohol. Dessutom skall de garantera kontrollen av alkoholframställningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

För regleringsåret 1998/99 får bordsdruvor som återtagits från marknaden genom tillämpning av artikel 23.1 i förordning (EG) nr 2200/96 bearbetas till alkohol, med en styrka på mer än 80 % vol., genom destillation på de villkor som anges i den här förordningen.

Artikel2¶

De bordsdruvor som återtagits från marknaden och som är avsedda för bearbetning till alkohol skall destilleras innan regleringsåret 1998/99 har löpt ut.

Artikel3¶

1. De bordsdruvor som avses i artikel 1 skall levereras till godkända destillerier. I de fall då de godkända destillerierna inte genast kan bearbeta druvorna får medlemsstaten i fråga tillåta en förberedande behandling av dessa druvor i lämpliga godkända anläggningar under officiell kontroll. Den vidtar på så sätt alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de destillerbara produkter som är föremål för behandlingen i fråga levereras till de godkända destillerierna på villkoren i den här förordningen.

2. Medlemsstaterna skall överlämna en förteckning över godkända destillerier och anläggningar till kommissionen.

3. De godkända destillerierna skall destillera de bordsdruvor och de destillerbara produkter som de har mottagit genom tillämpning av punkt 1 till alkohol, i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 och under officiell kontroll.

Artikel4¶

1. De bordsdruvor som återtas från marknaden och är avsedda att destilleras får endast gå till ett godkänt destilleri eller en lämplig godkänd anläggning.

2. Till bordsdruvor som har återtagits från marknaden skall på platsen för återtagandet tillsättas ett färgämne, tillåtet i nationella bestämmelser, som gör att druvorna vid alla tillfällen kan identifieras och som förhindrad att de används i vinsektorn.

Artikel5¶

1. Den alkohol som framställs genom destillation av bordsdruvorna skall denatureras så snart den har framställts med de denatureringmedel som förskrivs i detta syfte i förordning (EG) nr 3199/93 (5).

2. Den alkohol som framställs genom denna destillation får varken vara avsedd för livsmedelsbruk eller användas inom sektorn för spritdrycker.

Artikel6¶

Alkohol som har framställts av bordsdruvor som är återtagna från marknaden skall inte få något slag av gemenskapsfinansiering.

Artikel7¶

1. Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att

- garantera att aktörerna har lika tillgång till åtgärden i den här förordningen; i detta syfte får de tillämpa tilldelnings- eller öppna anbudsförfaranden, och

- undvika störningar på marknaden för vin och alkohol.

2. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att kontrollera processen för framställning av alkohol av bordsdruvor som är återtagna från marknaden.

Artikel8¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.

(3) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(4) EGT L 292, 25.10.1997, s. 1.

(5) EGT L 288, 23.11.1993, s. 12.