Fastställande för regleringsåret 1998/1999 av det minimipris som skall betalas till producenterna av williams- och rochapäron och av produktionsstödet för sådana päron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1734/98 av den 4 augusti 1998 om fastställande för regleringsåret 1998/1999 av det minimipris som skall betalas till producenterna av williams- och rochapäron och av produktionsstödet för sådana päron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 217 , 05/08/1998 s. 0012 - 0012

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1734/98 av den 4 augusti 1998 om fastställande för regleringsåret 1998/1999 av det minimipris som skall betalas till producenterna av williams- och rochapäron och av produktionsstödet för sådana päron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artiklarna 3.3 och 4.9 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (3) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1590/98 (4) fastställs datumen för regleringsåren.

Reglerna för att fastställa minimipris och produktionsstödets belopp anges i artikel 3 respektive artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96. Genom artikel 5 i samma förordning införs en garantitröskel, och om den överskrids skall stödet sänkas. Därför bör minimipriset och produktionsstödet fastställas för regleringsåret 1998/1999.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

För regleringsåret 1998/1999 fastställs

a) det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 till 39,259 ecu per 100 kilo netto, fritt producent, för williams- och rochapäron som är avsedda för framställning av sådana päron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 4 i sagda förordning till 12,517 ecu per 100 kilo netto, för williams- och rochapäron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft.

Artikel2¶

Om bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat där produkterna har odlats, skall denna medlemsstat hos den medlemsstat som betalar ut produktionsstödet styrka att minimipriset har betalats till producenten.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 1998.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(4) EGT L 208, 24.7.1998, s. 11.