31998R1963

16. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/19

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1963/98 av den 15 september 1998 om fastställande av representativa priser och tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ning av tilläggsbelopp för import samt tilläggsbelopp för ANTAGIT DENNA FÖRORDNING import av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- Det framgår av den regelbundna kontrollen av de peiska gemenskapen, uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representativa den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa 1 tionen av marknaden för ägg ( ), senast ändrad genom produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris 2 kommissionens förordning (EG) nr 1516/96 ( ), särskilt efter ursprung. De representativa priserna och motsvaartikel 5.4 i denna, rande tilläggsbelopp bör därför offentliggöras.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- ändring genomföras så snart som möjligt. 3 tionen av marknaden för fjäderfäkött ( ), senast ändrad 4 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 ( ), med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäsärskilt artikel 5.4 i denna, kött och ägg. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 5 temet för äggalbumin och mjölkalbumin ( ), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95, Artikel 1 särskilt artikel 3.4 i denna, och Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med beaktande av följande: med bilagan till denna förordning.

6 Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 ( ), 7 Artikel 2 senast ändrad genom förordning (EG) nr 1515/98 ( ), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämp- Denna förordning träder i kraft den 16 september 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 september 1998.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. 2 ( ) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99. 3 ( ) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. 4 ( ) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49. 5 ( ) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104. 6 ( ) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47. 7 ( ) EGT L 200, 16.7.1998, s. 24.

L 254/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 9. 98

BILAGA

”BILAGA I

Represen- Tilläggstativt Ursprung KN-nummer Varubeteckning belopp 1 pris ( ) (ecus/100 kg) (ecus/100 kg)

0207 14 10 Styckningsdelar av höns, benfria, frysta 232,7 20 01 225,2 22 02 273,3 8 03 282,4 5 04

1602 32 11 Icke kokta varor andra än tupp och höns 246,3 12 01 236,1 15 02

1) Importens ursprung: 01 Brasilien 02 Thailand 03 Chile 04 Argentina.”