Ändring av förordning (EG) nr 1352/98 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2101/98 av den 30 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1352/98 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 266 , 01/10/1998 s. 0078 - 0079

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2101/98 av den 30 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1352/98 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FĂ–RORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1097/98 (2), särskilt artikel 8.3 första stycket i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1352/98 av den 26 juni 1998 (3) om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen ändras denna förordnings bestämmelser om andra sockerprodukter än vitsocker så att dessa produkter likställs med vitsocker.

Gemenskapen åtaganden när det gäller beviljande av exportbidrag för jordbruksprodukter som ingår i vissa varor som inte omfattas av bilaga II i fördraget gäller endast de basprodukter som anges i gemenskapens erbjudande inom ramen för GATT samt produkter som likställs med dessa och sådana produkter som framställs genom bearbetning av dessa produkter. Då gemenskapens erbjudande lämnades likställdes inte inulinsirap med en basprodukt och sirapen framställs inte genom bearbetning av en basprodukt eller likvärdiga produkter. Även om inulinsirap omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker som "annan sockersirap" och det således tas ut en avgift för produkten kunde det inte beviljas något exportbidrag för inulinsirap då erbjudandet lämnades.

Det är lämpligt att strikt begränsa beviljandet av exportbidrag till jordbruksprodukter för vilka bidrag kunde beviljas vid export av dessa produkter i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget vid tidpunkten för gemenskapens erbjudandet när det gäller åtaganden avseende exporten av jordbruksprodukter i form av sådana varor. Det är därför lämpligt att upphäva bestämmelsen om inulinsiraps likställning med vitsocker och omräkningen av kvantiteter inulinsirap till motsvarande mängder vitsocker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II till fördraget.

HĂ„RIGENOM FĂ–RESKRIVS FĂ–LJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1352/98 ändras på följande sätt:

1. När det gäller artikel 1.2, genom vilken artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1222/94 ändras, skall den femte strecksatsen i artikel 1.2 h i förordning (EG) nr 1222/94 utgå.

2. I artikel 1.4, genom vilken artikel 3.1 a i förordning (EG) nr 1222/94 ändras, skall den sista strecksatsen utgå.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 157, 30.5.1998, s. 1.

(3) EGT L 184, 27.6.1998, s. 25.