Inrättande för år 1999 av tillämpningsföreskrifter för importsystemet för vissa produkter inom nötköttssektorn som föreskrivs i rådets beslut 97/831/EG

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2620/98 av den 4 december 1998 om inrättande för år 1999 av tillämpningsföreskrifter för importsystemet för vissa produkter inom nötköttssektorn som föreskrivs i rådets beslut 97/831/EG Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 329 , 05/12/1998 s. 0010 - 0013

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2620/98 av den 4 december 1998 om inrÃĪttande fÃķr ÃĨr 1999 av tillÃĪmpningsfÃķreskrifter fÃķr importsystemet fÃķr vissa produkter inom nÃķtkÃķttssektorn som fÃķreskrivs i rÃĨdets beslut 97/831/EG

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av FÃķrdraget om upprÃĪttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃĨdets beslut 97/831/EG av den 27 november 1997 om ingÃĨende av samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och fÃķre detta jugoslaviska republiken Makedonien (1),

med beaktande av rÃĨdets fÃķrordning (EG) nr 77/98 av den 9 januari 1998 om vissa tillÃĪmpningsfÃķreskrifter fÃķr samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och fÃķre detta jugoslaviska republiken Makedonien (2), sÃĪrskilt artikel 1 i detta, och

av fÃķljande skÃĪl:

I artikel 15.2 i det samarbetsavtal som bifogas beslut 97/831/EG fÃķreskrivs fÃķr ÃĨr 1999 en tullkvot pÃĨ 1 650 ton slaktvikt fÃķr de produkter som anges i bilaga E till samarbetsavtalet. TillÃĪmpningsfÃķreskrifter mÃĨste faststÃĪllas fÃķr denna tullkvot.

FÃķr att tillÃĨta en flexibel fÃķrvaltning av denna tullkvot bÃķr ett ansÃķkningssystem fÃķr importrÃĪttigheter fÃķreskrivas. PÃĨ grundval av dessa rÃĪttigheter kan aktÃķrerna ansÃķka om importlicenser fÃķr hela ÃĨr 1999 enligt kommissionens fÃķrordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillÃĪmpningsfÃķreskrifter fÃķr systemet med import- och exportlicenser och fÃķrutfaststÃĪllelselicenser fÃķr jordbruksprodukter (3), senast ÃĪndrad genom fÃķrordning (EG) nr 1044/98 (4) och genom kommissionens fÃķrordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillÃĪmpningsfÃķreskrifter fÃķr ordningen med import- och exportlicenser inom nÃķtkÃķttssektorn och om upphÃĪvande av fÃķrordning (EEG) nr 2377/80 (5), senast ÃĪndrad genom fÃķrordning (EG) nr 2365/98 (6), med vissa tillÃĪggsbestÃĪmmelser.

Den risk fÃķr spekulation som dessa ordningar medfÃķr inom nÃķtkÃķttssektorn gÃķr att exakta villkor bÃķr faststÃĪllas fÃķr att aktÃķrerna skall kunna fÃĨ del av dessa ordningar. FÃķr att ovannÃĪmnda villkor skall kunna kontrolleras krÃĪvs att ansÃķkningarna lÃĪmnas in i den medlemsstat dÃĪr importÃķren ÃĪr registrerad i mervÃĪrdesskatteregistret.

FÃķr en god kontroll av produkters ursprung skall kunna upprÃĪtthÃĨllas bÃķr uppvisande krÃĪvas av antingen ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration enligt bestÃĪmmelserna i protokoll nr 2 till samarbetsavtalet.

De ÃĨtgÃĪrder som fÃķreskrivs i denna fÃķrordning ÃĪr fÃķrenliga med yttrandet frÃĨn FÃķrvaltningskommittÃĐn fÃķr nÃķtkÃķtt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. HÃĪrmed Ãķppnas fÃķr perioden 1 januari-31 december 1999 en tullkvot om 1 650 ton slaktvikt fÃķr vissa produkter inom nÃķttkÃķttssektorn med ursprung i fÃķre detta jugoslaviska republiken Makedonien.

Tullkvoten har lÃķpnummer 09.4505.

2. Inom ramen fÃķr den tullkvot som avses i punkt 1 fÃĨr import ske av vissa levande djur och vissa typer av kÃķtt som omfattas av fÃķljande KN-nummer och som anges i bilaga E till beslut 97/831/EG:

- ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 och ex 0102 90 79,

- ex 0201 10 00,

- ex 0201 20 20,

- ex 0201 20 30,

- ex 0201 20 50.

3. Vid avrÃĪkning mot ovannÃĪmnda kvot skall 100 kg anses motsvara 50 kg slaktvikt.

4. FÃķr produkter som importeras inom ramen fÃķr denna tullkvot skall vÃĪrdetullen och de sÃĪrskilda tullavgifter som faststÃĪlls i Gemensamma tulltaxan (GTT) minskas med 80 %.

Artikel2¶

FÃķr att fÃĨ ta del av det importsystem som avses i artikel 1 krÃĪvs att den som ansÃķker om importrÃĪttigheter ÃĪr en fysisk eller juridisk person som vid ansÃķkningstillfÃĪllet pÃĨ ett fÃķr myndigheterna i den berÃķrda medlemsstaten tillfredsstÃĪllande sÃĪtt kan bevisa att han under den senaste tolvmÃĨnadersperioden minst en gÃĨng har bedrivit handel med nÃķtkÃķtt och/eller levande nÃķtkreatur. Den sÃķkande skall vara infÃķrd i ett nationellt momsregister.

Artikel3¶

1. En ansÃķkan om importrÃĪttigheter fÃĨr endast inges i den medlemsstat dÃĪr den sÃķkande ÃĪr registrerad enligt artikel 2.

2. En ansÃķkan om importrÃĪttigheter skall avse en kvantitet pÃĨ minst 15 ton slaktvikt men inte Ãķverskrida den totala kvantiteten fÃķr tullkvoten.

3. En ansÃķkan om importrÃĪttigheter fÃĨr inges frÃĨn och med den 4 till och med den 8 januari 1999.

4. En sÃķkande fÃĨr endast lÃĪmna in en ansÃķkan. Om samma sÃķkande lÃĪmnar in fler ÃĪn en ansÃķkan skall ingen av dessa ansÃķkningar behandlas.

5. Medlemsstaterna skall senast den 15 januari 1999 meddela kommissionen de ansÃķkningar som har lÃĪmnats in. Detta meddelande skall omfatta en fÃķrteckning Ãķver de sÃķkande och de kvantiteter ansÃķkningar gÃĪller.

Alla meddelanden, ÃĪven om ingen ansÃķkan har lÃĪmnats in, skall skickas per telex eller fax, och om ansÃķkningar har lÃĪmnats in skall fÃķrlagan i bilaga till denna fÃķrordning anvÃĪndas.

Artikel4¶

Kommissionen skall besluta om i vilken utstrÃĪckning ansÃķkningarna skall beviljas. Om de kvantiteter fÃķr vilka ansÃķkningar har lÃĪmnats in Ãķverstiger de tillgÃĪngliga kvantiteterna skall kommissionen faststÃĪlla en enhetlig procentuell minskning av de ansÃķkta kvantiteterna.

Artikel5¶

1. Vid import av tilldelade kvantiteter skall en eller flera importlicenser lÃĪggas fram.

BestÃĪmmelserna i fÃķrordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 skall tillÃĪmpas utan att det pÃĨverkar tillÃĪmpningen av denna fÃķrordning.

2. En ansÃķkan om importlicens fÃĨr endast lÃĪmnas in i den medlemsstat dÃĪr aktÃķren har ansÃķkt om importrÃĪttigheter.

3. AnsÃķkan om importlicens och sjÃĪlva licensen skall innehÃĨlla fÃķljande uppgifter:

a) I fÃĪlt 8, namnet: FÃķre detta jugoslaviska republiken Makedonien. Licensen innebÃĪr skyldighet att importera frÃĨn det landet.

b) I fÃĪlt 17, antalet djur och deras levande vikt, som skall motsvara en del eller alla importrÃĪttigheter som har tilldelats aktÃķren i frÃĨga.

c) I fÃĪlt 20, lÃķpnumret 09.4505 och minst en av fÃķljande uppgifter:

- Reglamento (CE) n° 2620/98

- Forordning (EF) nr. 2620/98

- Verordnung (EG) Nr. 2620/98

- ÃŠÃĄÃ­ÃŊíÃĐÃģÎÞÃē (à Ê) ÃĄÃąÃĐÃĻ. 2620/98

- Regulation (EC) No 2620/98

- RÃĻglement (CE) n° 2620/98

- Regolamento (CE) n. 2620/98

- Verordening (EG) nr. 2620/98

- Regulamento (CE) nš 2620/98

- Asetus (EY) N:o 2620/98

- FÃķrordning (EG) nr 2620/98.

4. Trots artikel 3 i fÃķrordning (EG) nr 1445/95 skall de importlicenser som har utfÃĪrdats enligt denna fÃķrordning vara giltiga till och med den 31 december 1999.

5. De utfÃĪrdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen.

Artikel6¶

Produkterna skall omfattas av de tullar som avses i artikel 1 mot uppvisande av antingen ett varucertifikat EUR.1, utfÃĪrdat i det exporterande landet enligt bestÃĪmmelserna i protokoll nr 2 som bifogas samarbetsavtalet, eller en fakturadeklaration upprÃĪttad av exportÃķren enligt bestÃĪmmelserna i nÃĪmnda protokoll.

Artikel7¶

Denna fÃķrordning trÃĪder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillÃĪmpas frÃĨn och med den 1 januari 1999.

Denna fÃķrordning ÃĪr till alla delar bindande och direkt tillÃĪmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĪrdad i Bryssel den 4 december 1998.

PÃĨ kommissionens vÃĪgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 348, 18.12.1997, s. 1.

(2) EGT L 8, 14.1.1998, s. 1.

(3) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(4) EGT L 149, 20.5.1998, s. 11.

(5) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(6) EGT L 293, 31.10.1998, s. 49.

BILAGA

>Start Grafik>

Fax (32-2) 296 60 27 / 295 36 13

TillÃĪmpning av fÃķrordning (EG) nr 2620/98

LÃķpnummer 09.4505

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSIONGD VI/D/2 - NÖTKÖTTSSEKTORN

ANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETER

Datum:

Period:

Medlemsstat:

SÃķkandens nummer (1)

SÃķkande

(namn och adress)

Kvantitet

(antal djur)

Totalt

Medlemsstat:

Fax:

Telefon:

(1) LÃķpande numrering.

>Slut Grafik>