31999R0010

7. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 3/9

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 10/1999

av den 6 januari 1999

om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av

vissa sockerprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1379/ ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 5 6 98 ( ), senast ändrad genom förordning (EG) nr 5/99 ( ). med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- I enlighet med de regler och villkor för fastställande som peiska gemenskapen, anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgifter som kommissionen har kännedom om att de belopp som med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förordden 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av 1 ningen. marknaden för socker ( ), senast ändrad genom kommis- 2 sionens förordning (EG) nr 1148/98 ( ), HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med Artikel 1 3 undantag av melass ( ), senast ändrad genom förordning 4 De representativa priserna och tilläggsbeloppen för (EG) nr 624/98 ( ), särskilt andra stycket i artikel 1.2 och import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning artikel 3.1 i denna, och (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. med beaktande av följande: Artikel 2 De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar Denna förordning träder i kraft den 7 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 1999.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4. 2 ( ) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38. 3 5 ( ) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. ( ) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6. 4 6 ( ) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. ( ) EGT L 2, 6.1.1999, s. 12.

L 3/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 1. 1999

BILAGA

till kommissionens förordning av den 6 januari 1999 om ändring av de representativa priser och de

tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-

nummer 1702 90 99

(EUR) Representativt pris per Tilläggsbelopp per 100 kg KN-nummer 100 kg nettovikt nettovikt av produkten i fråga av produkten i fråga

1 1701 11 10 ( ) 17,46 7,57 1 1701 11 90 ( ) 17,46 13,72 1 1701 12 10 ( ) 17,46 7,38 1 1701 12 90 ( ) 17,46 13,21 2 1701 91 00 ( ) 20,65 15,95 2 1701 99 10 ( ) 20,65 10,50 2 1701 99 90 ( ) 20,65 10,50 3 1702 90 99 ( ) 0,21 0,43

1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s. 3), såsom den ändrats. (2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s. 1). (3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.