Antagande av autonoma övergångsbestämmelser för Europaavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 26/1999 av den 21 december 1998 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för Europaavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 005 , 09/01/1999 s. 0001 - 0006

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 26/1999 av den 21 december 1998 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för Europaavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

I avvaktan på att protokoll nr 2 till Europaavtalen med Estland, Lettland och Litauen (1) antas, antogs förordning (EG) nr 2621/97 (2), genom vilken den beviljade nivån för förmånsbehandlingen bibehålls till och med den 31 december 1998, för att motverka de eventuella snedvridningar av handeln mellan dessa länder och gemenskapen som genomförandet av resultaten av Uruguayrundan kan få.

I avvaktan på att förbättrade förmåner fastställs för Estland, Lettland och Litauen genom de respektive gemensamma kommittéerna, fastställs i förordning (EG) nr 2621/97 nya tillfälliga och autonoma förmåner.

Förhandlingarna med de berörda länderna om att anta anpassningsprotokoll som innebär ändringar av de handelsrelaterade delarna av Europaavtalen (hädanefter kallade anpassningsprotokollen) har slutförts, och nya protokoll nr 2 har paraferats. Förfarandet för formellt antagande av anpassningsprotokollen pågår för närvarande. Tidsschemat för formellt antagande kan innebära att ändringsprotokollen inte kan träda i kraft den 1 januari 1999 i alla berörda länder. Det är därför lämpligt att planera att de autonoma medgivandena förlängs fram till den 31 december 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Från och med den 1 januari 1999 till och med den 31 december 1999 skall de varor med ursprung i Litauen som anges i förteckningen i bilaga I omfattas av årliga tullkvoter och förmånstullar i enlighet med den bilagan. De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen samt tilläggstullen tillämpliga på import till gemenskapen finns i bilaga II.

2. Från och med den 1 januari 1999 till och med den 31 december 1999 skall de varor med ursprung i Lettland som anges i förteckningen i bilaga III omfattas av årliga tullkvoter och förmånstullar i enlighet med den bilagan. De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen samt tilläggstullen tillämpliga på import till gemenskapen finns i bilaga II.

3. Från och med den 1 januari 1999 till och med den 31 december 1999 skall de varor med ursprung i Estland som anges i förteckningen i bilaga IV omfattas av årliga tullkvoter och förmånstullar i enlighet med bilagan. De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen samt tilläggstullen tillämpliga på import till gemenskapen finns i bilaga II.

Artikel2¶

1. De medgivanden som berör handel med bearbetade jordbruksprodukter och som avses i ändringsprotokollen med de länder som avses i artikel 1 skall ersätta med medgivanden som avses i de berörda bilagorna till denna förordning

a) fr.o.m. den 1 januari 1999 för de länder för vilka ändringsprotokollen trätt i kraft vid det datumet, och

b) fr.o.m. datumet för ikraftträdande av respektive ändringsprotokoll för de länder för vilka ändringsprotokollen träder i kraft efter den 1 januari 1999.

2. De detaljerade bestämmelserna om hur de åtgärder som avses i denna förordning skall genomföras skall även tillämpas för motsvarande åtgärder som avses i ändringsprotokollen.

Artikel3¶

De kvoter som anges i bilagorna I, III och IV till den här förordningen skall förvaltas av kommissionen i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 av den 25 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 (3).

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1998.

På rådets vägnar

M. BARTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 373, 31.12.1994, s. 1 (Estland).

EGT L 374, 31.12.1994, s. 1 (Lettland).

EGT L 375, 31.12.1994, s. 1 (Litauen).

(2) Rådets förordning (EG) nr 2621/97 av den 19 december 1997 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (EGT L 354, 30.12.1997, s. 1).

(3) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2495/97 (EGT L 343, 13.12.1997, s. 18).

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>

BILAGA III

>Plats för tabell>

BILAGA IV

>Plats för tabell>