31999R0692

31. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 87/11

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 692/1999

av den 30 mars 1999

om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av

vissa sockerprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 5 98 ( ), senast ändrad genom förordning (EG) nr 646/ ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 6 1999 ( ). med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- I enlighet med de regler och villkor för fastställande som peiska gemenskapen, anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgifter med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av som kommissionen har kännedom om att de belopp som den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förord- 1 marknaden för socker ( ), senast ändrad genom kommis- ningen. 2 sionens förordning (EG) nr 1148/98 ( ), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med 3 Artikel 1 undantag av melass ( ), senast ändrad genom förordning 4 (EG) nr 624/98 ( ), särskilt andra stycket i artikel 1.2 och De representativa priserna och tilläggsbeloppen för artikel 3.1 i denna, och import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. med beaktande av följande: De representativa priserna och tilläggsbeloppen för Artikel 2 import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1379/ Denna förordning träder i kraft den 31 mars 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1999.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4. 2 ( ) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38. 3 5 ( ) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. ( ) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6. 4 6 ( ) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. ( ) EGT L 82, 26.3.1999, s. 26.

L 87/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 1999

BILAGA

till kommissionens förordning av den 30 mars 1999 om ändring av de representativa priser och de

tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-

nummer 1702 90 99

(EUR) Representativt pris per Tilläggsbelopp per 100 kg KN-nummer 100 kg nettovikt nettovikt av produkten i fråga av produkten i fråga

1 1701 11 10 ( ) 13,60 10,12 1 1701 11 90 ( ) 13,60 16,47 1 1701 12 10 ( ) 13,60 9,89 1 1701 12 90 ( ) 13,60 15,91 2 1701 91 00 ( ) 18,19 17,67 2 1701 99 10 ( ) 18,19 12,23 2 1701 99 90 ( ) 18,19 12,23 3 1702 90 99 ( ) 0,18 0,46

1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s. 3), såsom den ändrats. (2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s. 1). (3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.