Ändring av förordning (EG) nr 2479/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av minimipriser vid import

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 922/1999 av den 30 april 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2479/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av minimipriser vid import Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 114 , 01/05/1999 s. 0047 - 0047

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 922/1999

av den 30 april 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2479/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av minimipriser vid import

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar(1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagorna till bilagorna I a och I b, i bilaga II b och i bilaga III a till förordning (EG) nr 1926/96 anges att minimipriserna vid import fastställs varje regleringsår. I bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2479/96(2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 844/98(3) fastställs dessa priser för regleringsåret 1998/1999. Minimipriserna vid import bör därför fastställas för regleringsåret 1999/2000.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 2 till förordning (EG) nr 2479/96 skall ersättas med följande: "Artikel 2

Minimipriserna vid import för regleringsåret 1999/2000 återfinns i bilaga II till denna förordning."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 254, 8.10.1996, s. 1.

(2) EGT L 335, 24.12.1996, s. 25.

(3) EGT L 120, 23.4.1998, s. 11.