Ändring av förordning (EG) nr 2508/97 när det gäller tillämpningsföreskrifterna för den ordning som fastställs i Europaavtalet mellan gemenskapen och Slovenien vad avser mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1643/1999 av den 27 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2508/97 när det gäller tillämpningsföreskrifterna för den ordning som fastställs i Europaavtalet mellan gemenskapen och Slovenien vad avser mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 195 , 28/07/1999 s. 0005 - 0005

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1643/1999

av den 27 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2508/97 när det gäller tillämpningsföreskrifterna för den ordning som fastställs i Europaavtalet mellan gemenskapen och Slovenien vad avser mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1569/1999 av den 12 juli 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien å andra sidan(1), särskilt artikel 1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2508/97(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1311/1999(3), fastställs särskilt tillämpningsföreskrifter för ordningarna i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och vissa länder i Central- och Östeuropa, däribland Slovenien, vad avser mjölk och mjölkprodukter. Denna förordning bör anpassas.

(2) Det system med årliga tullkvoter som föreskrivs i nämnda avtal förvaltas på halvårsbasis. Normalt skall ansökningarna om licenser för andra halvåret 1999 lämnas in under de tio första dagarna i juli. Med tanke på vilken dag som förordning (EG) nr 1569/1999 antas bör perioden för inlämnande av licensansökningar förlängas. För att säkerställa ordningens kontinuitet bör denna förordning omedelbart träda i kraft och tillämpas från och med den 1 juli 1999.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 2508/97 ändras på följande sätt:

1. Titeln skall ersättas med följande: "Kommissionens förordning (EG) nr 2508/97 av den 15 december 1997 om fastställande av tillämpningsföreskrifter vad avser mjölk och mjölkprodukter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien, Rumänien och Slovenien och för ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska länderna"

2. I artikel 1.1 skall punkt c ersättas med följande: "c) Ordningen som fastställs i artikel 21.2 i Europaavtalet mellan gemenskapen och Slovenien."

3. I artikel 4.1 skall följande stycke läggas till: "Ansökningar om importlicens för de produkter med ursprung i Slovenien som förtecknas i bilaga I K får för det andra halvåret 1999 lämnas in fram till och med den 30 juli 1999."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 187, 20.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.

(3) EGT L 156, 23.6.1999, s. 16.