Fastställande av särskilda undantag från förordningarna (EEG) nr 3665/87 och (EEG) nr 3719/88 när det gäller mjölk och mjölkprodukter, nöt-, kalv- och griskött, ägg, fjäderfäkött, jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och vissa produkter inom spannmålsektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1729/1999 av den 28 juli 1999 om fastställande av särskilda undantag från förordningarna (EEG) nr 3665/87 och (EEG) nr 3719/88 när det gäller mjölk och mjölkprodukter, nöt-, kalv- och griskött, ägg, fjäderfäkött, jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och vissa produkter inom spannmålsektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 204 , 04/08/1999 s. 0013 - 0015

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1729/1999

av den 28 juli 1999

om fastställande av särskilda undantag från förordningarna (EEG) nr 3665/87 och (EEG) nr 3719/88 när det gäller mjölk och mjölkprodukter, nöt-, kalv- och griskött, ägg, fjäderfäkött, jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och vissa produkter inom spannmålsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.14 samt artikel 28 i denna samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EEG) nr 565/80(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/83(4), fastställs allmänna bestämmelser om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter.

(2) I kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 604/98(6), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter.

(3) I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999(8), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter.

(4) I kommissionens beslut 1999/363/EG av den 3 juni 1999 om skyddsåtgärder när det gäller dioxinförgiftning av vissa animaliska produkter avsedda att användas som livsmedel eller foder(9) och kommissionens beslut 1999/368/EG av den 4 juni 1999 om skyddsåtgärder när det gäller dioxinförgiftning av vissa animaliska produkter som härrör från nötkreatur och svin avsedda att användas som livsmedel eller foder(10), i deras nu gällande form, föreskrivs att det är förbjudet att exportera vissa produkter till tredje länder.

(5) Som en följd av att man upptäckt dioxin i vissa produkter vidtog myndigheterna i vissa tredje länder åtgärder beträffande exportprodukter från gemenskapen. Dessa åtgärder har allvarligt skadat exportörernas ekonomiska intressen och påverkat exportmöjligheterna för vissa jordbruksprodukter på ett negativt sätt.

(6) Mot bakgrund av vad som framgår ovan är det nödvändigt att anta särskilda bestämmelser samt att förlänga vissa tidsfrister som fastställs i förordningarna (EEG) nr 565/80, (EEG) nr 3665/87, och (EEG) nr 3719/88, i syfte att reglera den exportverksamhet som inte har kunnat slutföras på grund av ovannämnda förhållanden.

(7) Detta undantag bör endast gälla sådana aktörer som kan bevisa - framför allt genom de dokument som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 4045/89(11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94(12) - att de gått miste om exportmöjligheter på grund av de förhållanden som anges ovan och att licenserna utgjorde ett krav för export till de tredje länder som har vidtagit ovannämnda åtgärder.

(8) Med tanke på omständigheterna bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

(9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Denna förordning skall omfatta de produkter som förtecknas på följande ställen:

- Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 804/68 (mjölk och mjölkprodukter).

- Artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 805/68(13) (nöt- och kalvkött).

- Artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75(14) (griskött).

- Artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 2771/75(15) (ägg).

- Artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75(16) (fjäderkäkött).

2. Denna förordning skall också gälla jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget enligt vad som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1222/94(17) och produkter som exporteras i form av KN-nr 2309 enligt vad som anges i bilaga A till rådets förordning (EEG) nr 1766/92(18).

3. Denna förordning skall bara tillämpas i de fall där de berörda exportörerna kan lägga fram bevis som godtas av de behöriga myndigheterna och som visar att de gått miste om vissa exportmöjligheter på grund av skyddsåtgärder som fastslagits av kommissionen eller hygienåtgärder som vidtagits av myndigheterna i de tredje länder som är bestämmelseländer till följd av upptäckten av dioxin i vissa produkter från gemenskapen.

De behöriga myndigheterna skall framför allt grunda sitt godkännande på de affärshandlingar som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 4045/89.

Artikel2¶

1. Denna artikel skall tillämpas på de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 804/68 (mjölk och mjölkprodukter) och produkter som exporteras i form av KN-nr 2309 enligt vad som anges i bilaga A till förordning (EEG) nr 1766/92.

2. Efter ansökan från licensinnehavaren skall giltighetstiden för exportlicenser som utfärdats i enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr 1162/95(19), (EG) nr 1466/95(20) och (EG) nr 174/1999(21) och för vilka ansökan gjordes senast den 7 juni 1999, förlängas med

- fyra månader för licenser som gäller till och med den 31 maj 1999,

- tre månader för licenser som gäller till och med den 30 juni 1999,

- två månader för licenser som gäller till och med den 31 juli 1999,

- en månad för licenser som gäller till och med den 31 augusti 1999.

3. Efter ansökan från exportören och när det gäller sådana produkter för vilka tullformaliteterna för export hade fullgjorts senast den 30 juni 1999, skall den tidsfrist på 60 dagar för att lämna gemenskapens tullområde som avses i artikel 30.1 b i i förordning (EEG) nr 3719/88 och i artiklarna 4.1 och 32.1 i förordning (EEG) nr 3665/87 förlängas till 150 dagar.

Artikel3¶

1. Denna artikel skall tillämpas på jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, enligt vad som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1222/94.

2. Efter ansökan från licensinnehavaren skall giltighetstiden för förutfastställelselicenser som utfärdats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1223/94(22) och för vilka ansökan gjorts senast den 7 juni 1999 samt vars giltighetstid inte gick ut före den 31 maj 1999 förlängas till och med den 30 september 1999.

3. Efter ansökan från exportören och när det gäller för vilka tullformaliteterna för export hade fullgjorts senast den 30 juni 1999 eller varor och produkter som är föremål för de förfaranden som fastställs i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 och för vilka tullformaliteterna fullgjorts senast den 30 juni 1999, skall den tidsfrist på 60 dagar för att lämna gemenskapens tullområde som avses i artikel 30.1 b i i förordning (EEG) nr 3719/88 och i artiklarna 4.1 och 32.1 i förordning (EEG) nr 3665/87 förlängas till 150 dagar.

Artikel4¶

1. Denna artikel skall tillämpas på de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i den här förordningen, utom de som omfattas av förordning (EEG) nr 804/68 (mjölk och mjölkprodukter).

2. Efter ansökan från licensinnehavaren skall sådana exportlicenser som utfärdats i enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr 1445/95(23) (nöt- och kalvkött), (EG) nr 1370/95(24) (griskött), (EG) nr 1371/95(25) (ägg) och (EG) nr 1372/95(26) (fjäderfäkött) och för vilka ansökan inkommit senast den 7 juni 1999, utom de licenser vars giltighetstid gick ut före den 27 maj 1999, dras tillbaka och motsvarande säkerheter frisläppas.

3. Efter ansökan från exportören och när det gäller produkter

- som var föremål för de förfaranden som avses i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 eller för vilka tullformaliteterna för export hade fullgjorts senast den 30 juni 1999, skall den tidsfrist på 60 dagar för att lämna gemenskapens tullområde som avses i artikel 30.1 b i i förordning (EEG) nr 3719/88 och i artiklarna 4.1 och 32.1 i förordning (EEG) nr 3665/87, förlängas till 150 dagar,

- för vilka tullformaliteterna för export hade fullgjorts senast den 30 juni 1999 men som ännu inte har lämnat gemenskapens tullområde eller som är föremål för de förfaranden som fastställs i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 skall aktören återbetala alla bidrag som betalats ut i förskott, samtidigt som de säkerheter som har ställts i samband med dessa aktiviteter skall frisläppas,

- för vilka tullformaliteterna för export hade fullgjorts senast den 30 juni 1999, som har lämnat gemenskapens tullområde och som därefter har återinförts och övergått till fri omsättning inom gemenskapen, skall exportören återbetala alla bidrag som betalats ut i förskott, samtidigt som de säkerheter som har ställts i samband med dessa aktiviteter skall frisläppas.

Artikel5¶

Efter ansökan från exportören och genom undantag från artikel 6.1 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82(27) om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur skall, i de fall där tullformaliteterna för export eller de formaliteter som rör förfarandena i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 inte hade slutförts senast den 30 juni 1999, och när det gäller den totala kvantitet kött som anges i det intyg som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1964/82 och som utfärdats senast den 30 juni 1999, det särskilda bidraget behållas av exportören för de kvantiteter som har exporterats och som frisläppts för konsumtion i ett tredje land.

Detta gäller också i de fall där, i enlighet med artikel 4.3 andra och tredje strecksatsen i den här förordningen, en del av den totala kvantitet som anges i det intyg som avses i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82, inte har frisläppts för konsumtion i ett tredje land.

Artikel6¶

1. Varken det som föreskrivs i artikel 20.3 a, den 20-procentiga minskning som avses i artikel 20.3 b andra strecksatsen eller de ökningar på 15 % respektive 20 % som avses i artikel 23.1 respektive artikel 33.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3665/87 skall tillämpas på export som skett genom licenser för vilka ansökan gjorts senast den 7 juni 1999.

2. I de fall där rätten till bidrag har dragits in skall de påföljder som fastställs i artikel 11.1 a 1 förordning (EEG) nr 3665/87 inte tillämpas.

Artikel7¶

Produkter och varor för vilka gemenskapens tullformaliteter för export fullgjordes senast den 30 juni 1999 får återinföras till gemenskapens tullområde och placeras i en frizon, ett frilager eller tullager under 120 dagar i väntan på att slutdestinationen nås, utan att bidragdet av denna anledning skall betalas tillbaka avseende slutdestinationen i fråga, eller säkerheten frisläppas.

Artikel8¶

Medlemsstaterna skall meddela hur stora kvantiteter av olika produkter som blivit föremål för var och en av de åtgärder som anges i den här förordningen, i enlighet med de förordningar som är tillämpliga för de olika produkterna i fråga.

Artikel9¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 62, 7.3.1980, s. 5.

(4) EGT L 199, 22.7.1983, s. 12.

(5) EGT L 351, 14.12.1987, s. 1.

(6) EGT L 80, 18.3.1998, s. 19.

(7) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(8) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.

(9) EGT L 141, 4.6.1999, s. 24.

(10) EGT L 142, 5.6.1999, s. 46.

(11) EGT L 388, 30.12.1989, s. 18.

(12) EGT L 338, 28.12.1994, s. 16.

(13) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(14) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(15) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.

(16) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

(17) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5.

(18) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(19) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.

(20) EGT L 144, 28.6.1995, s. 22.

(21) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.

(22) EGT L 136, 31.5.1994, s. 33.

(23) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(24) EGT L 133, 17.6.1995, s. 9.

(25) EGT L 133, 17.6.1995, s. 16.

(26) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26.

(27) EGT L 212, 21.7.1982, s. 48.