31999R2184
15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2184/1999
av den 14 oktober 1999
om öppnande av en tullkvot för import av vissa varor med ursprung i Estland som framställs
genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i bilagan till rådets förordning (EG)
nr 3448/93
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR tade jordbruksprodukter, från och med den dag då ANTAGIT DENNA FÖRORDNING nämnda protokoll träder i kraft.
3. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets gemenskapen, förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- 5 kodex för gemenskapen ( ), senast ändrad genom förord- 6 ning (EG) nr 1662/1999 ( ), kodifieras bestämmelserna för förvaltning av tullkvoter som skall utnyttjas i kronologisk ordning med hänsyn till den dag deklarationen med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 om varornas övergång till fri omsättning tas emot. december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som 1 framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ( ), senast 2 ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98 ( ), 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förensärskilt artikel 7.2 i denna, liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetande jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.
med beaktande av rådets beslut 1999/86/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland 3 förbättringarna av den befintliga förmånsordningen ( ), särskilt artiklarna 1 och 5 i nämnda protokoll, och Artikel 1
Under perioden 1 september 1999–31 december 1999 skall av följande skäl: den tull som anges i bilagan till denna förordning tillämpas på de varor med ursprung i Estland som anges i samma bilaga inom ramen för den årliga kvot som där fastställs.
1. Protokoll nr 2 om handeln mellan gemenskapen och Estland med bearbetade jordbruksprodukter ändrades genom det protokoll som trädde i kraft den 1 september Artikel 2 1999 om anpassning av Europaavtalet som en följd av utvidgningen och Uruguayrundan. Den gemenskapstullkvot som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93. 2. I detta ändrade protokoll nr 2 föreskrivs ytterligare koncessioner till förmån för Estland, för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 2202 90, jämfört med rådets förordning (EG) nr 26/1999 av den 21 december 1998 om antagande av autonoma övergångsbestäm- Artikel 3 melser för Europaavtalen med Litauen, Lettland och 4 Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter ( ). Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- Det är följaktligen lämpligt att för år 1999 öppna den tullkvot som anges i bilagan till protokoll nr 2 om görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. handeln mellan gemenskapen och Estland med bearbe- 1 Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999. ( ) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. 2 ( ) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28. 3 5 ( ) EGT L 29, 3.2.1999, s. 9. ( ) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. 4 6 ( ) EGT L 5, 9.1.1999, s. 1. ( ) EGT L 197, 29.7.1999, s. 25.
L 267/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 1999
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999.
På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen
BILAGA
Tillämplig Löp- KN- Varuslag Kvot tullsats nummer nummer (EUR/100 kg)
09.6541 2202 90 91 Vatten innehållande mjölkfett 720 ton 5,04 2202 90 95 4,77 2202 90 99 6,77