31999R2185

15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/27

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2185/1999

av den 14 oktober 1999

omändring av förordning (EG) nr 1407/1999 omfastställande av de minskade jordbruksbestånds-

delarnas storlek och tilläggstullar som är tillämpliga under perioden från och med den 1 juli till och

med den 31 december 1999 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förord-

ning (EG) nr 3448/93 under avtalen med Estland, Lettland och Litauen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR handeln med vissa varor som framställs genom bearbet- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i förordning med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska (EG) nr 3448/93. gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som 1 framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ( ), senast 2 Artikel 1 ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98 ( ), särskilt artikel 7 i denna, och Följande text skall införas i bilaga I del 1 till förordning (EG) nr av följande skäl: 1407/1999: 1. Protokoll nr 2 om handeln mellan gemenskapen och Estland med bearbetade jordbruksprodukter ändrades KN-nummer EUR/100 kg genom det protokoll som trädde i kraft den 1 september 1999 om anpassning av Europaavtalet som en följd av ”2202 90 91 5,04 3 utvidgningen och Uruguayrundan ( ). 2. I detta ändrade protokoll nr 2 föreskrivs ytterligare 2202 90 95 4,77 koncenssioner till förmån för Estland, för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 2202 90. Det 2202 90 99 6,77” är därför nödvändigt att ändra kommissionens förord- 4 ning (EG) nr 1407/1999 ( ) för att fastställa de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek för dessa produkter från och med den dag då nämnda protokoll träder i Artikel 2 kraft. Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- 5 3. I kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 ( ), ändrad görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 6 genom förordning (EG) nr 2495/97 ( ), fastställs tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999.

På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. 2 ( ) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28. 3 ( ) EGT L 29, 3.2.1999, s. 9. 4 ( ) EGT L 164, 30.6.1999, s. 25. 5 ( ) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18. 6 ( ) EGT L 343, 13.12.1997, s. 18.