Ändring av förordning (EEG) nr 411/88 om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2623/1999 av den 10 december 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 411/88 om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 318 , 11/12/1999 s. 0014 - 0015

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2623/1999

av den 10 december 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 411/88 om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/96(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 411/88(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1644/89(4), fastställs den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder. Enligt förordningen skall den enhetliga räntesatsen motsvara de räntesatser som Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) noterar på euromarknaden för ecu för tremånaders- och tolvmånaderslån med en vägning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar.

(2) Samtidigt som euron infördes den 1 januari 1999 infördes också en ny kortfristig marknadsräntesats, EURIBOR. Den ersätter de olika nationella räntesatserna, IBOR, i de medlemsstater som deltar i valutaunionen och den offentliggörs varje månad av Europeiska centralbanken.

(3) Artikel 3 i förordning (EEG) nr 411/88 bör liksom förordningens bilaga anpassas till införandet av euron.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 411/88 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 första stycket skall ersättas med följande: "Den räntesats som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1883/78 skall motsvara EURIBOR tremånaders- och tolvmånaderslån med en vägning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 216, 5.8.1978, s. 1.

(2) EGT L 163, 2.7.1996, s. 10.

(3) EGT L 40, 13.2.1988, s. 25.

(4) EGT L 162, 13.6.1989, s. 18.

BILAGA

"BILAGA

Referensräntesats enligt artikel 4.1a(1)

1. Danmark

Copenhagen interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (CIBOR)

2. Grekland

Athens interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (ATHIBOR)

3. Sverige

Stockholm interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (STIBOR)

4. Förenade kungariket

London interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (LIBOR)

5. Övriga medlemsstater

Euro interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (EURIBOR)

Anm.:

Räntesatserna skall ökas med 1 procentenhet, vilket motsvarar bankmarginalen.

(1) Nettoräntesatser, dvs. efter avdrag av den del som motsvarar eventuellt skatteavdrag (föskottsinbetalningar, källskatt etc.)"