En andra ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1294/1999 rörande frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1094/2000 av den 24 maj 2000 om en andra ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1294/1999 rörande frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 124 , 25/05/2000 s. 0042 - 0044

Kommissionens förordning (EG) nr 1094/2000

av den 24 maj 2000

om en andra ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1294/1999 rörande frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1294/1999 av den 15 juni 1999 rörande frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 826/2000(2), särskilt artikel 8.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Förteckningen över behöriga myndigheter i bilaga III till förordning (EG) nr 1294/1999 ändrades en första gång genom kommissionens förordning (EG) nr 1970/1999 av den 15 september 1999(3).

(2) Danmark har begärt att dess behöriga myndighets nya adress skall offentliggöras.

(3) Tyskland har begärt att adresserna till de nationella myndigheter som mottar ansökningar om naturalisering skall läggas till i förteckningen så att dessa myndigheter, när det gäller betalningar till Förbundsrepubliken Jugoslavien i samband med ansökningar om naturalisering, kan motta och vidarebefordra ansökningar om tillstånd enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1294/1999.

(4) Sverige har angett att det är nödvändigt att precisera för vilka ärenden de två behöriga svenska myndigheterna skall kontaktas.

(5) Förordning (EG) nr 1294/1999 ändrades genom rådets förordning (EG) nr 723/2000(4).

(6) Kommissionen bör som en följd av den ändringen ange till vilken avdelning på kommissionen som banker, andra finansinstitut, försäkringsbolag samt andra organ och personer i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1294/1999 kan lämna uppgifter som underlättar efterlevnaden av förordningen.

(7) Det är följaktigen lämpligt att ändra bilaga III till förordning (EG) nr 1294/1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilaga III till förordning (EG) nr 1294/1999 skall ändras på följande sätt:

a) Namn- och adressuppgifterna rörande den behöriga myndigheten under rubriken "Danmark" skall ersättas med följande:

" Erhvervsfremmestyrelsen (Danish Agency for Trade and Industry)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17 DK - 2100 København Ø Tfn (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01 ".

b) Ett nytt avsnitt med följande lydelse skall läggas till som avsnitt 3 under rubriken "Tyskland":

"3. För ansökningar som rör betalningar till Förbundsrepubliken Jugoslavien från personer som avsäger sig sitt medborgarskap i den republiken:

Baden-Württemberg

Innenministerium Dorotheenstraße 6 D - 70173 Stuttgart Tfn (49-711) 23 14 Fax (49-711) 231 50 00

Bayern

Staatsministerium des Innern Odeonsplatz 3 D - 80539 München Tfn (49-89) 21 92 01 Fax (49-89) 219 21 22 25

Berlin

Senatsverwaltung für Inneres Klosterstraße 47 D - 10179 Berlin Tfn (49-30) 90 270 Fax (49-30) 90 27 28 80

Brandenburg

Ministerium des Innern Henning-von-Treskow-Straße 9-13 D - 14467 Potsdam Tfn (49-331) 86 60 Fax (49-331) 866 23 99

Freie Hansestadt Bremen

Senator für Inneres, Kultur und Sport Contrescarpe 22-24 D - 28203 Bremen Tfn (49-421) 36 10 Fax (49-421) 361 90 09

Freie Hansestadt Hamburg

Behörde für Inneres Johanniswall 4 D - 20095 Hamburg Tfn (49-40) 42 83 90 Fax (49-40) 428 39 29 06

Hessen

Ministerium des Innern und für Landwirtschaft, Forsten und Naturschutz Friedrich-Ebert-Allee 12 D - 65185 Wiesbaden Tfn (49-611) 35 30 Fax (49-611) 353 17 66

Mecklenburg-Vorpommern

Innenministerium Arsenal am Pfaffenteich

Wismarsche Straße 133

D - 19053 Schwerin Tfn (49-385) 58 80 Fax (49-385) 588 29 72

Niedersachsen

Innenministerium Lavesallee 6 D - 30169 Hannover Tfn (49-511) 12 00 Fax (49-511) 120 65 50

Nordrhein-Westfalen

Innenministerium Haroldplatz 5 D - 40213 Düsseldorf Tfn (49-211) 871 01 Fax (49-211) 871 33 55

Rheinland-Pfalz

Ministerium des Innern und für Sport Schillerplatz 3-5 D - 55116 Mainz Tfn (49-6131) 160 Fax (49-6131) 16 35 95

Saarland

Ministerium des Innern Franz-Josef-Röder-Straße 21 D - 66119 Saarbrücken Tel (49-681) 501 00 Fax (49-681) 501 21 46

Sachsen

Staatsministerium des Innern Archivstraße 1 D - 01097 Dresden Tfn (49-351) 56 40 Fax (49-351) 564 31 99

Sachsen-Anhalt

Ministerium des Innern Halberstädter Straße 2 D - 39112 Magdeburg Tfn (49-391) 567 01 Fax (49-391) 567 52 90

Schleswig-Holstein

Innenministerium Düsternbrooker Weg 92 D - 24105 Kiel Tfn (49-431) 98 80 Fax (49-431) 988 28 33

Thüringen

Innenministerium Steigertraße 24 D - 99096 Erfurt Tfn (49-361) 379 00 Fax (49-361) 379 31 11".

c) Namn- och adressuppgifterna rörande de behöriga myndigheterna under rubriken "Sverige" skall ersättas med följande text:

"När det gäller artiklarna 5.2 och 7.5: Riksåklagaren Box 16370 S - 103 27 Stockholm Tfn (46-8) 453 66 00 Fax (46-8) 453 66 99

När det gäller artikel 8.4: Regeringskansliet Utrikesdepartementet

Rättssekretariatet för EU-frågor

Fredsgatan 6 S - 103 39 Stockholm Tfn (46-8) 405 10 00 Fax (46-8) 723 11 76".

d) Rubriken "Europeiska gemenskapen" med tillhörande text skall läggas till enligt följande:

"EUROPEISKA GEMENSKAPEN

Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för yttre förbindelser

Direktorat A, GUSP,

Enhet A/2, Sektionen för samordning av ekonomiska och finansiella sanktioner

Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bryssel Tfn (32-2) 295 68 80 Fax (32-2) 296 75 63 E-post: anthonius.de-vries@cec.eu.int".

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 maj 2000.

På kommissionens vägnar

Christopher Patten

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 153, 19.6.1999, s. 63.

(2) EGT L 101, 26.4.2000, s. 3.

(3) EGT L 244, 16.9.1999, s. 39.

(4) EGT L 86, 7.4.2000, s. 1.