En skyddsåtgärd avsedd att tillämpas på import av vitlök med ursprung i Kina

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2000 av den 25 maj 2000 om en skyddsåtgärd avsedd att tillämpas på import av vitlök med ursprung i Kina Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 125 , 26/05/2000 s. 0021 - 0023

Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2000

av den 25 maj 2000

om en skyddsåtgärd avsedd att tillämpas på import av vitlök med ursprung i Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 37.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 av den 12 juli 1993 om tillämpning av systemet med importlicenser för vitlök från tredje land(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94(4), krävs att importlicens uppvisas då vitlök som importerats från tredje land övergår till fri omsättning i gemenskapen.

(2) Jämfört med tidigare år har kommissionen från och med 1993 noterat en kraftig ökning av importen av vitlök med ursprung i Kina. Med tanke på prisnivån på de importerade varorna skulle denna import kunna skapa kraftiga störningar på marknaden för vitlök inom gemenskapen och äventyra de mål som anges i artikel 33 i EG-fördraget, och därmed medföra skada för producenterna inom gemenskapen. Kommissionen införde därför genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/94(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2815/94(6), en skyddsåtgärd som innebar att det endast var tillåtet att utfärda importlicens för en viss kvantitet vitlök med ursprung i Kina per månad under produktionsåret 1994/95. Denna åtgärd förlängdes för perioden 1 juni 1995-31 maj 1996 genom kommissionens förordning (EG) nr 1153/95(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2944/95(8), för perioden 1 juni 1996-31 maj 1997 genom kommissionens förordning (EG) nr 885/96(9), för perioden 1 juni 1997-31 maj 1998 genom kommissionens förordning (EG) nr 903/97(10), för perioden 1 juni 1998-31 maj 1999 genom kommissionens förordning (EG) nr 1137/98(11) och för perioden 1 juni 1999-31 maj 2000 genom komissionens förordning (EG) nr 1040/1999(12), senast ändrad genom förordning (EG) nr 51/2000(13).

(3) Frankrike och Spanien begärde den 24 februari 2000 att kommissionen skulle vidta skyddsåtgärder avseende framtida import av vitlök efter den 31 maj 2000.

(4) De kvantiteter för vilka det ansöks om licens för import av vitlök från Kina överskrider varje månad kraftigt den högsta månatliga kvantitet som fastställs genom förordning (EG) nr 1040/1999. På grund av den stora mängden ansökningar som lämnats in under den första dagen i varje månadsperiod har dessutom, under hela det aktuella produktionsåret, licenser endast utfärdats för mindre än 1 % av ansökningarna och övriga ansökningar har avslagits. Dessa systematiska överskridanden tyder på att trycket fortfarande är starkt inom sektorn och att gemenskapsmarknaden utan skyddsåtgärder riskerar att drabbas av allvarliga störningar på grund av massiv import från Kina. Det bedöms därför vara helt nödvändigt att förnya den skyddsåtgärd som tillämpas på vitlök med ursprung i Kina.

(5) Under perioden 1 juni 2000-31 maj 2001 bör därför importlicenser endast beviljas för en begränsad kvantitet. Utfärdandet av licenser bör upphöra så snart den för perioden fastställda kvantiteten uppnås. Licensutfärdandet för december och januari månad bör slås samman så att man undviker att störningar uppstår i medlemsstaternas och gemenskapens förvaltning av marknaden på grund av jul- och nyårshelgen.

(6) Vissa kriterier avseende statusen för olika sökande och för användningen av beviljade licenser bör fastställas för att motverka att personer som inte har någon reell kommersiell verksamhet på vitlöksmarknaden ansöker om licenser i spekulationssyften.

(7) Det är nödvändigt att förhindra att regelbunden och upprepad import av små kvantiteter vitlök från Kina leder till missbruk av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(14), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999(15), vilket skulle leda till att syftet med denna skyddsåtgärd inte uppnås. Därför skall inte artikel 5.1 första stycket fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 3719/88, tillämpas vid övergång till fri omsättning för vitlök från Kina.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Importlicenser för vitlök (KN-nummer 0703 20 00) med ursprung i Kina skall under perioden 1 juni 2000-31 maj 2001 endast utfärdas upp till kvantiteten 12000 ton och i enlighet med villkoren i denna förordning fördelas i högsta tillåtna kvantiteter för de perioder som anges i bilagan.

2. Bestämmelserna i artikel 5.1 första stycket fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 3719/88 skall, under den period som avses i punkt 1, inte tillämpas vid övergång till fri omsättning för vitlök med ursprung i Kina.

3. För varje period som anges i bilagan skall den högsta tillåtna kvantitet som avses i första punkten vara lika med summan av

a) den kvantitet som anges i bilagan,

b) de kvantiteter för vilka ansökningar inte inlämnats under föregående period, och

c) de outnyttjade kvantiteter i tidigare utfärdade licenser som kommissionen har informerats om.

4. När kommissionen på grundval av uppgifter som lämnats av medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 1859/93 finner att en högsta tillåtna kvantitet för en delperiod riskerar att överskridas, skall kommissionen fastställa enligt vilka villkor importlicens för vitlök med ursprung i Kina får utfärdas.

Artikel2¶

1. Ansökan om importlicens för vitlök från Kina får endast lämnas in av importörer av frukt och grönsaker enligt punkt 2.

2. Med importörer av frukt och grönsaker avses aktörer, ekonomiska aktörer, fysiska eller juridiska personer, enskilda individer eller sammanslutningar som under vart och ett av de föregående två åren har importerat eller exporterat minst 50 ton per år av frukt och grönsaker i den mening som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2200/96. Som bevis för att dessa villkor är uppfyllda skall gälla dels att vederbörande är upptagen i ett handelsregister i medlemsstaten eller andra bevis som är godtagbara för medlemsstaten, dels import- eller exportdokumentet. När en importör i denna kategori under det föregående kalenderåret har tilldelats importlicenser i enlighet med förordning (EEG) nr 1859/93, skall han lägga fram bevis för att han faktiskt för egen räkning har låtit minst 50 % av den kvantitet han har tilldelats övergå till fri omsättning.

3. En importör enligt punkt 2 får lämna in högst två ansökningar om licenser för var och en av de perioder som avses i bilagan, med minst fem dagars mellanrum. Var och en av dessa ansökningar får högst gälla 50 % av den kvantitet som i bilagan anges för perioden i fråga.

4. De aktörer som avses i punkt 2 skall till stöd för sin ansökan lägga fram handlingar som gör det möjligt för de nationella behöriga myndigheterna att verifiera att villkoren i punkt 2 har uppfyllts.

5. Trots artikel 9 i förordning (EEG) nr 3719/88 kan de rättigheter som följer av den importlicens som tilldelats för de produkter som avses i artikel 1.1 i den här förordningen inte överlåtas.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den 29 maj 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.

(4) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.

(5) EGT L 133, 28.5.1994, s. 36.

(6) EGT L 298, 19.11.1994, s. 26.

(7) EGT L 116, 23.5.1995, s. 23.

(8) EGT L 308, 21.12.1995, s. 17.

(9) EGT L 119, 16.5.1996, s. 12.

(10) EGT L 130, 22.5.1997, s. 6.

(11) EGT L 157, 30.5.1998, s. 107.

(12) EGT L 127, 21.5.1999, s. 10.

(13) EGT L 6, 11.1.2000, s. 18.

(14) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(15) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.

BILAGA

>Plats för tabell>