Ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2092/91

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1616/2000 av den 24 juli 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2092/91 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 185 , 25/07/2000 s. 0062 - 0063

Kommissionens förordning (EG) nr 1616/2000

av den 24 juli 2000

om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2092/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1437/2000(2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 fastställs att produkter som importeras från tredje land skall få saluföras endast om de kommer från ett tredje land som är upptaget i en särskild förteckning som skall upprättas i enlighet med de villkor som anges i artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2092/91. En sådan förteckning upprättas i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 94/92(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 548/2000(4).

(2) Argentina och Schweiz har lämnat in en begäran till kommissionen om att utvidga produktkategorierna i den förteckning som anges i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 till att omfatta djur och animalieprodukter. De har överlämnat de upplysningar som krävs enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 94/92.

(3) Efter en genomgång av dessa upplysningar och en efterföljande diskussion med myndigheterna i de länderna drogs slutsatsen att de regler som tillämpas för produktion och kontroll av djur och animalieprodukter i dessa länder är likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EEG) nr 2092/91. Eftersom det förväntas vissa garantier från de argentinska myndigheterna bör likvärdigheten för djur och animalieprodukter begränsas till en period på sex månader.

(4) Israel har hos kommissionen ansökt om ändring av villkoren för sitt införlivande i förteckningen för att möjliggöra import av ekologiskt odlad råvara. Israel har överlämnat de upplysningar som krävs enligt artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 94/92. Efter granskningen av de uppgifter som lämnats in drogs slutsatsen att villkoren är likvärdiga med dem som fastställs i gemenskapens lagstiftning.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som anges i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 skall när det gäller Argentina, Israel och Schweiz ändras enligt bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 24 augusti 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2) EGT L 161, 1.7.2000, s. 62.

(3) EGT L 11, 17.1.1992, s. 14.

(4) EGT L 67, 15.3.2000, s. 12.

BILAGA

ARGENTINA

1. Produktkategorier:

a) Obearbetade jordbruksprodukter, djur och obearbetade animalieprodukter enligt betydelsen i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 2092/91, med undantag av

- djur och animalieprodukter som är försedda eller skall förses med uppgifter avseende omställning,

b) bearbetade jordbruksprodukter och animalieprodukter som är avsedda att användas som livsmedel enligt betydelsen i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 2092/91, med undantag av

- animalieprodukter som är försedda eller skall förses med uppgifter angående omställning.

2. Ursprung: produkter av kategori 1 a och ekologiskt producerade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har producerats i Argentina.

3. Kontrollorgan: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) och Organización Internacional Agropecuaria (OIA).

4. Organ som utfärdar intyget: se punkt 3.

5. Införlivandet för växter och vegetabiliska jordbruksprodukter gäller t.o.m. 30.6.2003. Införlivandet för djur och animalieprodukter gäller t.o.m. 28.2.2001.

ISRAEL

Punkt 2 i den text som avser Israel skall ersättas med följande: "Ursprung: produkter av kategori 1 a och ekologiskt producerade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har producerats i Israel eller har importerats till Israel från

- Europeiska gemenskapen, eller

- ett tredje land som omfattas av ett system som erkänns som likvärdigt i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91."

SCHWEIZ

1. Produktkategorier:

a) Oberarbetade vegetabiliska jordbruksprodukter, djur och obearbetade animalieprodukter enligt betydelsen i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 2092/91, med undantag av

- produkter som producerats under den omställningsperiod som anges i artikel 5.5 i den förordningen,

- produkter från biodling.

b) Bearbetade vegetabiliska jordbruksprodukter och animalieprodukter som är avsedda att användas som livsmedel enligt betydelsen i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 2092/91, med undantag av

- produkter som anges i artikel 5.5 i den förordningen och som innehåller en ingrediens av jordbruksursprung som producerats under omställningsperioden,

- produkter i vilka biodlingsprodukter som producerats i Schweiz ingår i de ekologiskt producerade ingredienserna.

2. Ursprung: produkter av kategori 1 a och ekologiskt producerade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har producerats i Schweiz eller importerats av Schweiz från

- Europeiska gemenskapen, eller

- ett tredje land som omfattas av ett system som erkänns som likvärdigt i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91, eller

- ett tredje land för vilket en EG-medlemsstat har erkänt, i enlighet med artikel 11.6 i förordning (EEG) nr 2092/91, att den berörda produkten har producerats och kontrollerats i det landet enligt samma system som EG-medlemsstaten godtagit.

3. Kontrollorgan: Institut für Marktökologie (IMO).bio.inspecta AG och Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS).

4. Organ som utfärdar intyget: se punkt 3.

5. Införlivandet gäller t.o.m. 31.12.2002.