Fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 om minimistandarder för behandlingen av prisnedsättningar i harmoniserade konsumentprisindex

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2602/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 om minimistandarder för behandlingen av prisnedsättningar i harmoniserade konsumentprisindex (Text av betydelse för EES) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 300 , 29/11/2000 s. 0016 - 0017

Kommissionens förordning (EG) nr 2602/2000

av den 17 november 2000

om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 om minimistandarder för behandlingen av prisnedsättningar i harmoniserade konsumentprisindex

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex(1), särskilt artikel 4 jämförd med artikel 5.3 i denna,

efter samråd med Europeiska centralbanken(2), och

av följande skäl:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 1921/2001 · förordning (EU) 2020/1148.

(1) Enligt artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 2494/95 skall medlemsstaterna sammanställa ett harmoniserat konsumentprisindex (HIKP) från och med indexet för januari 1997.

(2) Det finns ett stort utrymme för skillnader i tillvägagångssätt när det gäller behandlingen av prisnedsättningar samt förhållandet mellan prisnedsättningar och konsumentpris. Det krävs därför en harmoniserad metod för behandlingen av prisnedsättningar i HIKP för att säkerställa att de HIKP man räknar fram verkligen uppfyller kravet på jämförbarhet enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95. Det kommer också att bidra till ökad tillförlitlighet och relevans.

(3) De priser som används i HIKP är de konsumentpriser hushållen betalar vid köp av enskilda varor och tjänster genom monetära transaktioner, inklusive skatter minus produktsubventioner, efter avdrag för rabatter på normalt pris eller avgift vid köp av stora partier eller vid lågsäsong, exklusive ränta eller serviceavgifter som tillkommer i samband med krediter, exklusive eventuella extra avgifter på grund av oförmåga att betala inom den tid som angavs då inköpen gjordes.

(4) När specificeringen ändras, bör priserna behandlas i enlighet med reglerna för kvalitetsjustering i kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering(3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1688/98(4).

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. cikk

Ändrad genom förordning (EU) 2020/1148.

E rendelet célja, hogy meghatározza a harmonizált fogyasztói árindexben (a továbbiakban: HICP) az egyéni termékek és szolgáltatások árengedményeinek kezelését, annak érdekében, hogy biztosítható legyen a HICP-k megbízhatósága és helytállósága, és megfeleljenek a 2494/95/EK rendelet 4. cikkében foglalt összehasonlíthatósági követelményeknek.

2. cikk

Ändrad genom förordning (EU) 2020/1148.

Ellenkező rendelkezés hiányában, a HICP-ben alkalmazott beszerzési áraknak általában akkor kell figyelembe venniük az egyéni termékek és szolgáltatások árengedményeit, ha ezek:

a) valamely egyéni termék vagy szolgáltatás megvásárlásának tulajdoníthatóak;

b) bármiféle különleges feltétel nélkül valamennyi lehetséges vásárló által igénybe vehetők (nem diszkriminatív jellegűek);

c) ismertek a vásárlók számára abban az időpontban, amikor az eladóval megállapodást kötnek az érintett termék megvásárlására; és

d) a vásárlás időpontjában vagy a tényleges vásárlást követően annyi időn belül vehetők igénybe, amennyi alatt az árengedmények várhatóan lényegesen befolyásolják azt a mennyiséget, amelyet a vásárlók hajlandók megvenni.

A HICP-ben különösen az olyan egyéni termékek és szolgáltatások árengedményét kell figyelembe venni, amelyek valószínűleg vagy várhatóan újra szokásos áron lesznek kaphatók, vagy máshol szokásos áron kaphatók. A szokásos ár feltételek vagy minősítés nélküli árat jelent, amelyet nem rendkívüli árként írnak le.

3. cikk

Ändrad genom förordning (EU) 2020/1148.

Egy bizonyos termék megvásárlásának ösztönzése érdekében a fogyasztóknak ideiglenesen felajánlott termékek piaci értéke (a továbbiakban: ösztönzők) amennyiben ismert, levonható. Az ilyen piaci értéket újra hozzá kell adni, amikor a kedvezményes ajánlat időszaka véget ér. A többlet formájában nyújtott ösztönzőket, például az érintett termékből adott többletmennyiség, egy másik termék „ingyenes” hozzáadása vagy egyéb juttatások, figyelmen kívül kell hagyni, ha azok nem jelentősek.

4. cikk

Ändrad genom förordning (EU) 2020/1148.

Ha megváltoznak a termék vagy szolgáltatás tulajdonságai, akkor az árakat a tuladonságok megváltozására vonatkozó szabályoknak, különösen az 1749/96/EK rendelet 5. cikke szerinti minőségi kiigazításra vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően kell kezelni.

5. cikk

Ändrad genom förordning (EU) 2020/1148.

E rendelet rendelkezéseit a tagállamoknak legkésőbb 2000 decemberében kell alkalmazniuk, és a 2001. januári, vagy 2002. januári indexszámmal kezdődően lépnek hatályba.

6. cikk

Ändrad genom förordning (EU) 2020/1148 och förordning (EU) nr 1921/2001.

Ha e rendelet rendelkezéseinek végrehajtása az összes cikket magában foglaló index éves változásának mértékét (m/[m-12]) egy az árengedményeket figyelmen kívül hagyó indexhez képest több mint egytized százalékponttal befolyásolja, akkor a szóban forgó indexsort ennek megfelelően módosítani kell.

7. cikk

Ändrad genom förordning (EU) 2020/1148.

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő SVszadik napon lép hatályba.