Åtgärder för att torskbeståndet i Nordsjön (ICES-delområde IV) skall återhämta sig och villkor i samband med detta för kontroll av fiskefartygens verksamhet

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 259/2001 av den 7 februari 2001 om åtgärder för att torskbeståndet i Nordsjön (ICES-delområde IV) skall återhämta sig och villkor i samband med detta för kontroll av fiskefartygens verksamhet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 039 , 09/02/2001 s. 0007 - 0010

Kommissionens förordning (EG) nr 259/2001

av den 7 februari 2001

om åtgärder för att torskbeståndet i Nordsjön (ICES-delområde IV) skall återhämta sig och villkor i samband med detta för kontroll av fiskefartygens verksamhet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98(2), särskilt artikel 15.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I november 2000 meddelade Internationella rådet för havsforskning att det föreligger överhängande risk för utfiskning när det gäller torskbeståndet i Nordsjön (ICES-delområde IV).

(2) Vid ministerrådets möte den 14-15 december 2000 uttalade kommissionen och ministerrådet att det fanns ett starkt behov av en återhämtningsplan för torskbeståndet i Nordsjön.

(3) Norge och Europeiska unionen förvaltar gemensamt torskbeståndet i Nordsjön och ett godkänt protokoll med bland annat angivande av de förvaltningsåtgärder som omedelbart bör träda i kraft undertecknades av de båda parterna den 24 januari 2001.

(4) Det omedelbara kravet är att göra det möjligt för så mycket torsk som möjligt att leka under perioden från och med mitten av februari till och med slutet av april 2001.

(5) Det finns därför ett påtagligt behov av att torskfisket under denna period upphör i ett geografiskt område i de relevanta delarna av Nordsjön.

(6) Fiske med redskap som lämpar sig för fångst av pelagiska arter och tobisfiskar i Nordsjön utgör inget hot mot torskbeståndet. Fiske efter dessa arter inom området bör därför tillåtas.

(7) För bekräftelse av att fiske efter pelagiska arter och tobisfiskar inte utgör ett hot mot torsken bör observatörer finnas ombord på de fartyg som fiskar efter dessa arter i det avstängda området.

(8) För kontroll av att villkoren för fiske uppfylls av de fiskefartyg som befinner sig i eller passerar genom området krävs ytterligare kontrollåtgärder för dessa fiskefartyg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Under perioden 14 februari-30 april 2001 är det förbjudet att bedriva fiske inom de delar av ICES-delområde IV som ligger 12 sjömil utanför gränsen räknat från baslinjerna för kustmedlemsstaterna och inom det område som omfattar följande statistiska ICES-rutor eller delar av ICES-rutor:

50E7(3), 50E8(4), 50E9, 50F0, 50F1, 50F2(5)

49E6(6), 49E7(7), 49F1, 49F2

48E6, 48F1, 48F2

47F1, 47F2, 47F3(8)

46F3(9)

45F3(10), 45F4(11)

44F3, 44F4(12), 44F5(13)

43F4, 43F5, 43F6, 43F7(14)

42F5, 42F6, 42F7(15)

41F5, 41F6, 41F7

40F4, 40F5, 40F6, 40F7(16)

39F4, 39F5, 39F6, 39F7(17)

38F4, 38F5, 38F6

34F3, 34F4

33F2, 33F3, 33F4

32F1, 32F2, 32F3.

I bilagan finns ett sjökort över ovannämnda område.

2. Första stycket skall inte gälla fartyg som bedriver fiske med hjälp av

a) ringnot eller liknande omslutande redskap,

b) trålar, förutsatt att

i) trålens maskstorlek är högst 16 mm vid fiske efter tobisfiskar och 32-69 mm vid fiske efter pelagiska arter,

ii) samtliga trålar som finns ombord har maskstorlekar som ligger i endast ett av de båda tillåtna intervallen,

iii) trålar med mindre maskstorlekar än 16 mm endast används efter den 1 mars 2001 och söder om 59° 00' N.

3. Om ett fartyg bedriver fiske enligt villkoren i punkt 2 är det förbjudet att ombord bevara följande:

- Trålar om ringnot eller liknande omslutande redskap används.

- Ringnot eller liknande omslutande redskap om trålar används.

- Andra typer av fiskeredskap om trålar eller ringnot eller annat omslutande redskap används.

4. De fartyg som bedriver fiske enligt villkoren i punkt 2 skall vara utrustade med ett fungerande VMS (satellitövervakningssystem för fartyg) enligt artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(18).

Artikel2¶

Inom det avstängda området och under den period som fastställs i artikel 1.1 råder förbud mot att fartyg delvis eller helt nedsänker eller på annat sätt använder fiskeredskap som inte uppfyller villkoren i artikel 1.2.

Artikel3¶

1. Varje medlemsstats myndigheter skall se till att det under minst 50 fiskeresor finns observatörer ombord på de av gemenskapens fartyg som för medlemsstatens flagg och bedriver fiske enligt villkoren i artikel 1.2 b.

Varje medlemsstat skall därför utarbeta en provtagningsplan och sända den till kommissionen för godkännande.

2. Inför varje användningstillfälle av fiskeredskapen skall observatören anteckna trålens maskstorlek och position samt genomföra en för syftet lämpligt utformad provtagning för kontroll av följande:

a) Den totala mängd (i vikt) av pelagiska arter, tobisfiskar och andra marina organisamer utom torsk som fångas vid varje tillfälle som fiskeredskapet används.

b) Den totala mängd (i vikt) torsk som fångas vid varje tillfälle som fiskeredskapet används.

c) Längd (avrundad till närmaste lägre centimetertal) för varje fångad torskfisk vid varje tillfälle som fiskeredskapet används.

d) Den totala landande mängden pelagiska arter, tobisfiskar och andra marina organismer.

e) Total mängd landad torsk.

f) Längd (avrundad till närmaste lägre centimetertal) för landad torsk.

3. Den befälhavare på ett av gemenskapens fartyg som skall ta emot en observatör ombord skall underlätta dennes ankomst och avfärd samt tillhandahålla lämplig logi och arbetsplats ombord.

Artikel4¶

1. Medlemsstaternas myndigheter skall se till att provtagning görs vid minst 100 tillfällen omedelbart efter landning av landningarna för fartyg som har bedrivit fiske enligt villkoren i artikel 1.2 b utan observatör ombord.

Varje medlemsstat skall därför utarbeta en provtagningsplan och sända den till kommissionen för godkännande.

2. Provtagningen skall vara utformad så att den kan ge underlag för uppskattning av följande:

a) Den totala landande kvantiteten pelagiska arter, tobisfiskar och andra marina organismer.

b) Total mängd landad torsk.

c) Längd (avrundad till närmaste lägre centimetertal) för landad torsk.

Artikel5¶

Medlemsstaterna skall senast den 1 juni till kommissionen översända en sammanfattande rapport om observatörernas verksamhet och slutsatser efter deras vistelse på de gemenskapsfartyg som för respektive medlemsstats flagg samt om provtagningarna på landningarna.

Artikel6¶

1. Varje medlemsstat skall före den 14 februari 2001 till kommissionen översända en förteckning över de gemenskapsfartyg som för dess flagg, som är registrerade i gemenskapen och som har tillstånd att fiska i det avstängda området under den period som anges i artikel 1.1. På förteckningen skall det för varje fartyg anges det interna flottregisternumret enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2090/98 av den 30 september 1998 om gemenskapens register över fiskefartyg(19). Kommissionen skall översända förteckningarna till de myndigheter som ansvarar för kontrollen av att denna förordning efterlevs. Eventuella ändringar av förteckningarna skall omedelbart översändas till kommissionen som genast kommer att underrätta ansvariga myndigheter.

2. Befälhavare på fiskefartyg som bedriver fiske enligt villkoren i artikel 1.2 skall översända en rapport per fax, radiostation, telex eller telefon till

- flaggstaten, och

- vid behov den kuststat som ansvarar för övervakningen i vatten där fisket bedrivs.

Rapporten skall omfatta följande:

- Kvantiteter i kilogram färskvikt för varje art marina organismer som bevaras ombord omedelbart före fartygets inträde i området.

- Kvantiteter i kilogram färskvikt för varje art marina organismer som fångats i området och bevaras ombord omedelbart före fartygets utträde ur området.

- Fartygets namn.

- Kod (inträde "IN", utträde "OUT").

- Datum, tid, position.

- Befälhavarens namn.

Artikel7¶

Kommissionen skall till medlemsstaterna översända en förteckning över fartyg som enligt de norska myndigheterna har tillstånd att fiska inom det avstängda området under den period som anges i artikel 1.1. Förteckningen skall omfatta de uppgifter som avses i artikel 13.2 i rådets förordning (EG) nr 2848/2000 av den 15 december 2000 om fastställande för 2001 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs(20).

Artikel8¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas till och med 30 april 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 164, 9.6.1998, s. 1.

(3) Söder om en rät linje mellan 60° 00' N, 4° 00' V och 61° 00' N, 1° 43' V.

(4) Söder om en rät linje mellan 60° 00' N, 4° 00' V och 61° 00' N, 1° 43' V.

(5) Söder om en rät linje mellan 61° 00' N, 2° 00' O och 60° 30' N, 3° 00' O.

(6) Söder om en rät linje mellan 60° 00' N, 4° 00' V och 61° 00' N, 1° 43' V.

(7) Söder om en rät linje mellan 60° 00' N, 4° 00' V och 61° 00' N, 1° 43' V.

(8) Väster om en rät linje mellan 59° 30' N, 3° 00' O och 59° 00' N, 3° 30' O.

(9) Väster om 3° 30' O.

(10) Söder om en rät linje mellan 58° 30' N, 3° 30' O och 57° 30' N, 5° 30' O.

(11) Söder om en rät linje mellan 58° 30' N, 3° 30' O och 57° 30' N, 5° 30' O.

(12) Söder om en rät linje mellan 58° 30' N, 3° 30' O och 57° 30' N, 5° 30' O.

(13) Söder om en rät linje mellan 58° 30' N, 3° 30' O och 57° 30' N, 5° 30' O.

(14) Söder om en rät linje mellan 57° 27' N, 7° 00' O och 57° 27' N, 8° 00' O och norr om en rät linje mellan 57° 15' N, 8° 00' O och 57° 00' N, 7° 15' O.

(15) Väster om 7° 15' O.

(16) Väster om 7° 15' O.

(17) Väster om 7° 15' O.

(18) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(19) EGT L 266, 1.10.1998, s. 27.

(20) EGT L 334, 30.12.2000, s. 1.

BILAGA

Sjökort över det avstängda området i artikel 1.1

(av vägledande art)

>PIC FILE= "L_2001039SV.001002.EPS">