32001R0745

18.4.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 107/5

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 745/2001

av den 17 april 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggs-

tull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker

7 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) För tillämpningen av artikel 5.4 i avtalet om jordbruk ( ) DENNA FÖRORDNING som ingicks inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan och på grundval av de senast med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska tillgängliga uppgifterna för 1997, 1998 och 1999, bör gemenskapen, tröskelvolymerna för tilläggstull för tomater, gurkor och körsbär, andra än surkörsbär ändras. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- 1 marknaden för frukt och grönsaker ( ), senast ändrad genom liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk 2 förordning (EG) nr 718/2001 ( ), särskilt artikel 33.4 i denna, frukt och färska grönsaker. och

av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

3 (1) I kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 ( ), senast 4 Artikel 1 ändrad genom förordning (EG) nr 2883/2000 ( ), föreskrivs importövervakning för de produkter som anges i Bilagan till förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med bilagan till den förordningen. Övervakningen skall ske bilagan till denna förordning. enligt de förfaranden för övervakning av förmånsimport som fastställs i artikel 308d i kommissionens förordning 5 Artikel 2 (EEG) nr 2454/93 ( ), senast ändrad genom förordning 6 (EG) nr 2787/2000 ( ). Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 2001.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. 2 ( ) EGT L 100, 11.4.2001, s. 12. 3 ( ) EGT L 193, 3.8.1996, s. 1. 4 ( ) EGT L 333, 29.12.2000, s. 74. 5 ( ) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. 6 7 ( ) EGT L 330, 27.12.2000, s. 1. ( ) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

L 107/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.4.2001

BILAGA

”BILAGA

Enligt reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varuslaget endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga avgörs genom KN-numrens omfattning vid tidpunkten för antagandet av denna förordning. När KN-numret föregås av ’ex’ skall tillämpningsområdet fastställas på grundval av KN-numrets omfattning och motsvarande tillämpningsperiod sammantagna.

Tröskelvolymer Ordningsnummer KN-nummer Varuslag Tillämpningsperioder (ton)

78.0015 ex 0702 00 00 Tomater — 1 oktober–31 mars 718 828 78.0020 — 1 april–30 september 1 174 823

78.0065 ex 0707 00 05 Gurka — 1 maj–31 oktober 11 881 78.0075 — 1 november–30 april 6 621

78.0085 ex 0709 10 00 Kronärtskockor — 1 november–30 juni 661

78.0100 0709 90 70 Zucchini — 1 januari–31 december 9 867

78.0110 ex 0805 10 10 Apelsiner — 1 december–31 maj 372 855 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50

78.0120 ex 0805 20 10 Clementiner — 1 november–slutet av februari 289 518

78.0130 ex 0805 20 30 Mandariner (inbegripet tangeriner och — 1 november–slutet av februari 117 200 ex 0805 20 50 satsumor), wilkings och liknande ex 0805 20 70 citrushybrider ex 0805 20 90

78.0155 ex 0805 30 10 Citroner — 1 juni–31 december 290 151 78.0160 — 1 januari–31 maj 14 586

78.0170 ex 0806 10 10 Bordsdruvor — 21 juli–20 november 256 320

78.0175 ex 0808 10 20 Äpplen — 1 januari–31 augusti 1 052 182 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 78.0180 — 1 september–31 december 588 285

78.0220 ex 0808 20 50 Päron — 1 januari–30 april 269 823 78.0235 — 1 juli–31 december 96 939

78.0250 ex 0809 10 00 Aprikoser — 1 juni–31 juli 2 236

78.0265 ex 0809 20 95 Körsbär, andra än surkörsbär — 21 maj–10 augusti 153 116

78.0270 ex 0809 30 Persikor, även nektariner — 11 juni–30 september 349 940

78.0280 ex 0809 40 05 Plommon — 11 juni–30 september 41 539”