Fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1156/2001 av den 13 juni 2001 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 157 , 14/06/2001 s. 0006 - 0007

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1156/2001

av den 13 juni 2001

om faststûÊllande av exportbidrag fûÑr vitsocker och rûËsocker som exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr socker(1), ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1527/2000(2), sûÊrskilt artikel 18.5 andra stycket, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) I artikel 18 i fûÑrordning (EG) nr 2038/1999 fûÑreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna pûË vûÊrldsmarknaden fûÑr de produkter som rûÊknas upp i artikel 1.1 a i samma fûÑrordning och priserna fûÑr dessa produkter inom gemenskapen fûËr tûÊckas av ett exportbidrag.

(2) I fûÑrordning (EG) nr 2038/1999 fûÑreskrivs att nûÊr exportbidrag fûÑr vitsocker och rûËsocker som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick faststûÊlls mûËste hûÊnsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och pûË vûÊrldsmarknaden, och sûÊrskilt till de pris- och kostnadsfaktorer som anges i artikel 19 i den fûÑrordningen. I samma artikel fûÑreskrivs att hûÊnsyn ûÊven skall tas till den ekonomiska aspekten av den fûÑreslagna exporten.

(3) Exportbidraget fûÑr rûËsocker mûËste faststûÊllas i fûÑrhûËllande till standardkvaliteten. Denna definieras i artikel 1 i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 om faststûÊllande av en standardkvalitet fûÑr rûËsocker samt av gemenskapens grûÊnsûÑvergûËngsstûÊlle fûÑr berûÊkning av cif-pris fûÑr socker(3), ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 3290/94(4). Dessutom bûÑr detta exportbidrag faststûÊllas i enlighet med artikel 19.4 i fûÑrordning (EG) nr 2038/1999. Kandisocker definieras i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr beviljande av exportbidrag vid sockerexport(5). Det exportbidrag som berûÊknas pûË detta sûÊtt fûÑr socker som innehûËller arom- eller fûÊrgtillsatser mûËste tillûÊmpas pûË sackarosinnehûËllet och fûÑljaktligen faststûÊllas per 1 % av innehûËllet.

(4) Situationen pûË vûÊrldsmarknaden eller vissa marknaders sûÊrskilda krav kan gûÑra det nûÑdvûÊndigt att variera exportbidraget fûÑr socker efter destinationen.

(5) I sûÊrskilda fall fûËr exportbidraget faststûÊllas genom andra rûÊttsakter.

(6) Exportbidraget mûËste faststûÊllas varannan vecka. Det fûËr ûÊndras under mellantiden.

(7) TillûÊmpningen av de bestûÊmmelser som fûÑreskrivs ovan pûË den nuvarande situationen pûË sockermarknaden, sûÊrskilt pûË prisnoteringar eller priser pûË socker inom gemenskapen och pûË vûÊrldsmarknaden innebûÊr att exportbidraget bûÑr vara det som anges i bilagan till denna fûÑrordning.

(8) De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr socker.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

Exportbidragen fûÑr de produkter som rûÊknas upp i artikel 1.1 a i fûÑrordning (EG) nr 2038/1999 och som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den hûÊr fûÑrordningen.

Artikel2¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den 14 juni 2001.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 13 juni 2001.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.

(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.

(3) EGT L 89, 10.4.1968, s. 3.

(4) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(5) EGT L 214, 8.9.1995, s. 16.

BILAGA

till kommissionens fûÑrordning av den 13 juni 2001 om faststûÊllande av exportbidragen fûÑr vitsocker och rûËsocker som exporteras i obearbetat skick

>Plats fûÑr tabell>

Anm.:

Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" faststûÊlls i kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ûÊndrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna faststûÊlls i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14).