Ändring av förordning (EG) nr 1249/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2104/2001 av den 26 oktober 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1249/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 283 , 27/10/2001 s. 0008 - 0010

Kommissionens förordning (EG) nr 2104/2001

av den 26 oktober 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1249/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 10.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/96(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2015/2001(4) fastställs en minskning med 10 euro per ton för beräkningen av importtullar för spannmål som importeras land-, flod eller sjövägen med fartyg från hamnar runt Medelhavet, Svarta havet eller Östersjön. Denna nedsättning beror på att transportkostnaderna är märkbart lägre än de som ingår i beräkningen av importtullar. Av informationen om marknaderna framgår att denna skenbara fördel med närheten neutraliseras av en logistisk nackdel när det gäller infrastrukturen för transport, lagring och lastning, och att fraktkostnaderna över en lång period i praktiken ligger på en likvärdig nivå. Erfarenheten har dessutom visat att denna extra importtull leder till problem när det gäller marknadens funktion. Det är därför nödvändigt att stryka den nedsättning på 10 euro som anges i artikel 4. Det kommer att göras en ny utvärdering av situationen före nästa regleringsår.

(2) I artikel 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1249/96 fastställs kvalitetskriterier som skall iakttas vid import till gemenskapen. I kommissionens förordning (EEG) nr 1908/84(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2507/87(6), fastställdes referensmetoderna för bestämning av kvaliteten på spannmål. Eftersom denna förordning upphävts till följd av avskaffandet av standardkvaliteter för spannmål, bör det hänvisas till de analysmetoder som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 824/2000 av den 19 april 2000 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål samt analysmetoderna för kvalitetsbestämning(7).

(3) I bilaga II i fotnoten fastställs att då det inte föreligger någon prisnotering som kan användas vid beräkning av ett representativt cif-importpris, får de offentliga tillgängliga fob-noteringarna i Förenta staterna ligga till grund. Det är emellertid svårt att tillämpa denna bestämmelse eftersom kostnaderna för transporter inom Förenta staterna inte beaktas. Det är därför nödvändigt att anpassa fotnoten så att dessa transportkostnader inkluderas.

(4) Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1249/1996 ändras på följande sätt:

1. Texten i artikel 4.2 skall ersättas med följande: "2. De representativa cif-importpriserna för durumvete, korn och majs och för vanligt vete av varje standardkvalitet skall vara summan av de faktorer som anges i punkt 1 a, b och c.

När priset på världsmarknaden för vanligt vete av medelstandardkvalitet elle låg standardkvalitet subventioneras av tredje land vid export med destination i ett europeiskt land eller i medelhavsområdet kan kommissionen ta hänsyn till dessa subventioner vid fastställandet av ett representativt cif-importpris i gemenskapen."

2. Den första tabellen i bilaga I skall ersättas med följande tabell:

"Klassificering av importerade produkter

(på grundval av en vattenhalt på 12 viktprocent eller motsvarande)

>Plats för tabell>"

3. Tabellen i bilaga II skall ersättas med följande tabell:

"Nöteringsbörser och referenssorter

>Plats för tabell>"

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 9 november 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.

(4) EGT L 272, 13.10.2001, s. 31.

(5) EGT L 178, 5.7.1984, s. 22.

(6) EGT L 235, 20.8.1987, s. 10.

(7) EGT L 100, 20.4.2000, s. 31.