Godkännande av de kontroller som görs i Ungern av överensstämmelse med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker före import till Europeiska gemenskapen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2387/2001 av den 6 december 2001 om godkännande av de kontroller som görs i Ungern av överensstämmelse med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker före import till Europeiska gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 323 , 07/12/2001 s. 0010 - 0015

Kommissionens förordning (EG) nr 2387/2001

av den 6 december 2001

om godkännande av de kontroller som görs i Ungern av överensstämmelse med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker före import till Europeiska gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 911/2001(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001 av den 12 juni 2001 om kontroll av överensstämmelse med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker(3), ändrad genom förordning (EG) nr 2379/2001(4), fastställs det att kommissionen kan godkänna de kontroller av överensstämmelsen som genomförs före import till gemenskapen av tredje länder som ansöker om detta, med beaktande av de villkor som fastställs i artikel 7 i förordning (EG) nr 1148/2001.

(2) De ungerska myndigheterna har i en skrivelse till kommissionen av den 30 augusti 2001 ansökt om godkännande av de kontroller som ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling ansvarar för och som görs vid stationer för djurhälsa och livsmedelskontroll. Uppgifterna i ansökan tyder på att de ungerska stationerna för djurhälsa och livsmedelskontroll har den personal, materiel och utrustning som krävs för att genomföra kontrollerna, att de metoder som används motsvarar de som föreskrivs i artikel 9 i förordning (EG) nr 1148/2001 och att färsk frukt och färska grönsaker som exporteras från Ungern till gemenskapen sannolikt uppfyller gemenskapens handelsnormer.

(3) De uppgifter från medlemsstaterna som kommissionen har tillgång till tyder på att det vid relativt få tillfällen har visat sig att färsk frukt och färska grönsaker som importerats från Ungern under perioden 1997-2000 inte uppfyllde handelsnormerna.

(4) De ungerska kontrollmyndigheterna och deras övervakningsmyndigheter deltar sedan fler år regelbundet i internationella verksamheter för att upprätta handelsnormer för frukt och grönsaker, exempelvis i arbetsgruppen för standardisering av lättfördärvliga livsmedel samt för kvalitetsförbättring vid ECE/FN (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) och i OECD-rådets beslut om tillämpning av internationella normer för frukt och grönsaker.

(5) Under förutsättning att leveranserna åtföljs av ett intyg om överensstämmelse som utfärdats av en behörig myndighet i en medlemsstat blir importen till Ungern av färsk frukt och färska grönsaker med ursprung i gemenskapen inte föremål för någon grundligare kvalitetskontroll innan den släpps på den ungerska marknaden.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

De kontroller av överensstämmelse med handelsnormerna som görs i Ungern av färsk frukt och färska grönsaker med ursprung i Ungern godkänns på de villkor som fastställs i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1148/2001.

Artikel2¶

Ungerns officiella kontaktperson, som har ansvaret för kontrollerna, och de kontrollmyndigheter som har ansvaret för genomförandet av dessa kontroller, som avses i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1148/2001, anges i bilaga I till denna förordning.

Artikel3¶

1. De intyg som avses i artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1148/2001 och som utfärdas efter de kontroller som avses i artikel 1 i denna förordning skall utfärdas på blanketter som överensstämmer med den mall som återges i bilaga II till denna förordning.

2. Genom undantag från bestämmelserna i artikel 7.3 sjätte stycket i förordning (EG) nr 1148/2001 får den förtryckta texten i ruta 3 i den blankett som avses i punkt 1 i denna artikel vara delvis avfattas på ungerska.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den dag då det meddelande om att ett förvaltningssamarbete enligt artikel 7.8 i förordning (EG) nr 1148/2001 har inletts mellan Europeiska gemenskapen och Ungern offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 129, 11.5.2001, s. 3.

(3) EGT L 156, 13.6.2001, s. 9.

(4) EGT L 321, 6.12.2001, s. 15.

BILAGA I

Officiell kontaktperson enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1148/2001

Ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling Direktoratet för djurhälsa och livsmedelskontroll Kossuth L. tér 11. H - 1055 Budapest Tfn (36-1) 301 45 30 Fax (36-1) 301 46 69

Kontrollmyndigheter enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1148/2001

Budapest fövárosi állategészségügyi és élelmiszer ellenörzo állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i Budapest Lehel út 43-47 H - 1135 Budapest Tfn (36-1) 239 01 71 Fax (36-1) 239 01 71 Bács-Kiskun megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Bács-Kiskun Halasi út 34 H - 6001 Kecskemét Tfn (+36-76) 48 70 51 Fax (36-76) 32 80 08 Baranya megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Baranya Megyeri út 24 H - 7601 Pécs Tfn (36-72) 52 02 00 Fax (36-72) 52 02 20 Békés megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Béckes Szerdahelyi u. 2 H - 6501 Békéscsaba Tfn (36-6) 45 35 53 Fax (36-6) 44 17 29 Borsod-Abaúj-Zemplén megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Borsod-Abaúj-Zemplén Vologda u. 1 H - 3501 Miskolc Tfn (36-66) 34 20 23 Fax (36-46) 34 20 23 Csongrád megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Csongrád Vasasszentpéteri u. 9 H - 6724 Szeged Tfn (36-62) 42 56 90 Fax (36-62) 42 56 80 Fejér megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Fejér Csíkvári u. 15 H - 8001 Székesfehérvár Tfn (36-22) 51 11 60 Fax (36-22) 50 20 63 Györ-Moson-Sopron megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Györ-Moson-Sopron Régi Veszprémi u. 10 H - 9200 Györ Tfn (36-96) 41 88 11 Fax (36-96) 41 88 32 Hajdú-Bihar megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Hajdú-Bihar Diószegi u. 30 H - 4013 Debrecen Tfn (36-52) 52 62 95 Fax (36-62) 44 28 41 Heves megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Heves Szövetkezet u. 4 H - 3301 Eger Tfn (36-36) 31 23 88 Fax (36-36) 51 57 46 Jász-Nagykun megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Jász-Nagykun-Szolnok Verseghy u. 9 H - 5001 Szolnok Tfn (36-56) 42 47 44 Fax (36-56) 42 01 01 Komárom-Esztergom megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Komárom-Esztergom Györi u. 29 H - 2801 Tatabánya Tfn (36-34) 31 60 77 Fax (36-34) 38 06 88 Nógrád megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Nógrád Baglyasi u. 2 H - 3101 Salgótarján Tfn (36-32) 44 13 88 Fax (36-32) 44 08 90 Pest megyéi állategészségügyi és élelmiszer ellernörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Pest Koltán S.u. 1 H - 2100 Gödöllö Tfn (36-28) 42 16 11 Fax (36-28) 41 00 44 Somogy megyei állategészségügyi és élelmiszer ellernörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Somogy Cseri major H - 7400 Kaposvár Tfn (36-82) 31 13 11 Fax (36-82) 31 23 57 Szabolcs-Szatmár-Berg megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomäs/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Szabolcs-Szatmár-Bereg Keleti u. 1 H - 4401 Nyíregyháza Tfn (36-42) 45 12 00 Fax (36-2) 45 12 21 Tolna megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Tolna Tormay B. U. 18 H - 7101 Szekszárd Tfn (36-74) 41 54 22 Fax (36-74) 31 24 23 Vas megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Vas Zanati u. 3 H - 9700 Szombathely Tfn (36-94) 31 31 56 Fax (36-94) 32 78 52 Veszprém megyei állategészségügyi és élelmiszer ellernörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Veszprém Dózsa Gy. u. 33 H - 8201 Veszprém Tfn (36-88) 32 62 11 Fax. (36-88) 32 84 99 Zala megyei állategészsègügyi és élelmiszer ellernörzö állomás/Stationen för djurhälsa och livsmedelskontroll i regionen Zala Göcseji u. 18 H - 8901 ZALAEGERSZEG Tfn (36-92) 31 43 51 Fax. (36-92) 31 13 54

BILAGA II

>PIC FILE= "L_2001323SV.001502.TIF">