Council Regulation (EC) No 154/2002 of 21 January 2002 amending Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 1947/2005.

(1) I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 föreskrivs att stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till behovet att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Sedan skörden regleringsåret 1994/1995 har produktionen och exporten av utsäde konstant ökat; å andra sidan har gemenskapslagren av utsäde nått sådana nivåer att det kan påverka balansen på marknaden för utsäde.

(2) Det tycks motiverat att införa en stabiliseringsmekanism för produktion av annat utsäde än ris, för vilket det redan finns en sådan. Genom denna stabiliseringsmekanism för annat utsäde än ris bör den maximikvantitet för vilken det beviljas stöd fastställas och detta på grundval av ett representativt genomsnitt av den mängd som skördats under en viss nyligen inträffad referensperiod samt en marginal för att ta hänsyn till de cykliska svängningar som karakteriserar produktionen av utsäde. Man bör även skapa förutsättningar för att möjliggöra att små livskraftiga produktionsled utvecklas eller bevaras genom att medlemsstater med liten eller ingen produktion av utsäde garanteras en minimikvantitiet.

(3) I bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 förtecknas de sena eller medelsena sorterna av Lolium perenne L. av hög uthållighet, de nya sorterna och andra samt de medelsena, medeltidiga eller tidiga sorterna av Lolium perenne L. av låg uthållighet. Eftersom priserna för dessa sorter på de externa marknaderna inte längre motiverar denna åtskillnad, bör åtskillnaden mellan utsäde av Lolium perenne L. i tre olika sorter avskaffas och ett enhetsstöd fastställas.

(4) Situationen på gemenskapsmarknaden och dess förutsebara utveckling för det utsäde som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 och som kommer att saluföras under regleringsåren 2002/2003 och 2003/2004 gör att det inte är möjligt att garantera producenterna en skälig inkomst. Det bör beviljas stöd för produktion av sådant utsäde.

(5) I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 föreskrivs att stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till dels behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas, dels produkternas priser på marknaderna i tredje land.

(6) Tillämpning av dessa kriterier medför att de stöd som skall gälla för regleringsåren 2002/2003 och 2003/2004 fastställs till de nivåer som anges i bilagan.

(7) De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas enligt rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

(1) Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2358/71 provides that the amount of aid must be fixed taking into account inter alia the need to ensure a balance between the volume of production required in the Community and the amount that can be marketed. Since the 1994/1995 harvest, the production and export of seeds has increased constantly; moreover, stocks of seeds in the Community have reached a level likely to affect the balance of the market in seeds.

(2) It is therefore justified to introduce a mechanism to stabilise the production of seeds other than rice seeds, for which such a mechanism is already in place. The stabiliser mechanism for seeds other than rice seeds should set a maximum quantity eligible for aid determined on the basis of a representative average quantity harvested during a recent reference period and also a margin to take account of the cyclic fluctuations that are characteristic of seed production. It is also necessary to create the conditions that will allow the development or preservation of viable small production sectors by guaranteeing a minimum quantity for Member States where there is little or no seed production.

(3) The Annex to Regulation (EEC) No 2358/71 refers to the varieties of Lolium perenne L. of high persistence, late or medium late, new and other varieties and varieties of low persistence, medium late, medium early or early. Since the prices for those varieties on the external markets no longer justify that distinction, the distinction between three different groups of varieties of Lolium perenne L. should therefore be abolished and a single rate of aid fixed.

(4) Given the situation on and the outlook for the Community market, producers are not assured of a fair return from seeds listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2358/71 which will be marketed in the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years. Production aid should be granted for those seeds.

(5) Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2358/71 provides that when the aid is fixed, account should be taken, on the one hand, of the need to ensure balance between production in the Community and the outlets for such production and, on the other hand, of the prices for such products on the external markets.

(6) The application of these criteria results in fixing the aid applicable for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years at the levels set out in the Annex.

(7) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article1¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1947/2005 och rättelse till förordning (EU) nr 154/2002.

Regulation (EEC) No 2358/71 is hereby amended as follows:

1. Article 3(4a) shall be replaced by the following:

‘4a. The maximum quantity of seed on which the aid is payable in the Community shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 5. That quantity shall be apportioned among the producer Member States.

The maximum quantity of seed other than rice seed on which the aid is payable shall be equal to the sum of the quantities relating to each Member State which are established on the basis of the average of the harvested quantities taken into account for the 1996/97 to 2000/01 marketing years, excluding the two extremes, plus 5 %.

Where the quantity established for a Member State pursuant to the second subparagraph does not exceed 800 tonnes, an additional quantity of 300 tonnes shall be granted to that Member State.

If, for seed other than rice seed, the sum total of the quantities for which aid is applied for in producer Member States exceeds the maximum quantity set for the Community, the aid shall be reduced for the following marketing year in each Member State concerned in proportion to the overrun of its national quantity taking into account the quantities not used by Member States. In this case the Commission shall set the reduction percentages applicable for each producer Member State.’

2. Article 10 shall be deleted.

3. Article 11 shall be replaced by the following:

‘Article 11

1. The Commission shall be assisted by a Management Committee for Seeds (hereinafter referred to as “the Committee”).

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.’

Article2¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1947/2005.

For the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years, the aid granted in the seeds sector as provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71 shall be as set out in the Annex hereto.

Article3¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1947/2005.

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 2002.

ANNEX

1 OJ C 213 E, 31.7.2001, p. 249.

2 Opinion delivered on 11 December 2001 (not yet published in the Official Journal).

3 OJ C 311, 7.11.2001, p. 30.

4 OJ L 246, 5.11.1971, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2371/2000 (OJ L 275, 23.10.2000, p. 1).

5 OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.