Förlängning av giltighetstiden för och ändring av rådets förordning (EG) nr 1659/98 om decentraliserat samarbete
Avis juridique important
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/2002 av den 13 maj 2002 om förlängning av giltighetstiden för och ändring av rådets förordning (EG) nr 1659/98 om decentraliserat samarbete Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 148 , 06/06/2002 s. 0001 - 0002
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/2002
av den 13 maj 2002
om förlängning av giltighetstiden för och ändring av rådets förordning (EG) nr 1659/98 om decentraliserat samarbete
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 179.1 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1), och
enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget(2), och
av följande skäl:
(1) Rådets förordning (EG) nr 1659/98 av den 17 juli 1998 om decentraliserat samarbete(3) gäller till och med den 31 december 2001.
(2) Vikten av att tillämpa ett decentraliserat tillvägagångssätt i utvecklingssamarbetet underströks också i det partnerskapsavtal som slöts mellan AVS-staterna och EG i Cotonou den 23 juni 2000.
(3) I förordning (EG) nr 1659/98 fastställs en finansieringsram som skall gälla under hela förordningens giltighetstid och som skall utgöra den särskilda referensen i enlighet med punkt 33 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(4) för budgetmyndigheten under det årliga budgetförfarandet.
(4) De åtgärder som krävs för att genomföra förordning (EG) nr 1659/98 bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(5).
(5) Inrättandet av en framtida strategisk ram för decentraliserat samarbete förutsätter att den verksamhet som finansieras med gemenskapens medel, i synnerhet genom förordning (EG) nr 1659/98, utvärderas och att en bred debatt inleds om decentraliserat samarbete i allmänhet.
(6) Giltighetstiden för förordning (EG) nr 1659/98 bör förlängas till och med den 31 december 2003, och samtidigt bör den finansieringsram och den tidsperiod som anges i artikel 4.1 i den förordningen justeras.
(7) Rådets förordning (EG) nr 1659/98 bör därför ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EG) nr 1659/98 ändras på följande sätt:
1. Artikel 3 skall ersättas med följande: "Artikel 3
Samarbetspartner som kan erhålla finansiellt stöd enligt denna förordning skall vara aktörer inom ramen för det decentraliserade samarbetet i gemenskapen eller i utvecklingsländerna, nämligen lokala myndigheter, icke-statliga organisationer, sammanslutningar för ursprungsbefolkningar, lokala yrkessammanslutningar och aktionsgrupper, kooperativ, fackföreningar, kvinno- och ungdomsorganisationer, utbildnings-, kultur- och forskningsorganisationer och -institutioner, kyrkor och varje icke-statlig sammanslutning som kan bidra till utvecklingen."
2. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: "1. Finansieringsramen för genomförandet av denna förordning under perioden 1999-2003 skall vara 24 miljoner euro.
De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen."
3. Artikel 8 skall ersättas med följande: "Artikel 8
1. Kommissionen skall biträdas av en på geografiskt grundval inrättad kommitté med behörighet när det gäller utveckling (nedan kallad kommittén).
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(6) tillämpas med beaktande av artikel 8 i det beslutet.
Den tid som avses i artikel 4.3 i rådets beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."
4. Artikel 9 skall ersättas med följande: "Artikel 9
1. Vartannat år skall kommissionen enligt förfarandet i artikel 8.2 och 8.3 göra en översyn av sina strategiska riktlinjer och anta prioriteringar för genomförandet av kommande års insatser. Den skall informera Europaparlamentet om detta.
2. Det stöd som ges inom ramen för denna förordning skall i största möjliga utsträckning komplettera och vara förenligt med stödet från andra gemenskapsinstrument för utvecklingssamarbete och ta särskild hänsyn till samarbetsstrategin med landet eller regionen i fråga."
5. I artikel 10 skall första och andra stycket ersättas med följande: "Kommissionen skall inom ramen för årsrapporten till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av utvecklingspolitiken lägga fram en sammanfattning av de insatser som har finansierats under budgetåret, en utvärdering av hur denna förordning har genomförts under året samt uppgifter om de aktörer inom det decentraliserade samarbetet med vilka avtal har ingåtts."
6. Artikel 12 skall ersättas med följande: "Artikel 12
Minst åtta månader innan denna förordning upphör att gälla skall kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram en samlad utvärdering av de insatser som gemenskapen har finansierat enligt denna förordning, åtföljd av förslag beträffande ett fortsatt främjande av decentraliserat samarbete och det civila samhällets deltagande."
7. I artikel 13 skall andra stycket ersättas med följande: "Den skall tillämpas till och med den 31 december 2003."
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 maj 2002.
På Europaparlamentets vägnar
P. Cox
Ordförande
På rådets vägnar
J. Piqué I Camps
Ordförande
(1) EGT C 51 E, 26.2.2002, s. 316.
(2) Europaparlamentets yttrande av den 14 mars 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT) och rådets beslut av den 25 april 2002.
(3) EGT L 213, 30.7.1998, s. 6.
(4) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
(5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
(6) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23