Fastställande av de jordbruksavgifter och tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 januari 2002 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Island och i Norge

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1686/2002 av den 25 september 2002 om fastställande av de jordbruksavgifter och tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 januari 2002 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Island och i Norge Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 258 , 26/09/2002 s. 0007 - 0014

Kommissionens förordning (EG) nr 1686/2002

av den 25 september 2002

om fastställande av de jordbruksavgifter och tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 januari 2002 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Island och i Norge

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000(2), särskilt artikel 7.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom protokoll 3 till EES-avtalet, hädanefter kallat protokoll 3, fastställs reglerna för handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter mellan gemenskapen, å ena sidan, och Efta-länderna, å den andra.

(2) I fråga om de jordbruksrelaterade avgifterna och tilläggstullarna ändrades protokoll 3 genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 av den 23 november 2001 om ändring av protokoll 2 och 3 till EES-avtalet om bearbetade och andra jordbruksprodukter(3). Dessa ändringar gäller från och med den 1 januari 2002.

(3) Därför måste nya jordbruksavgifter och tilläggstullar fastställas för Island och Norge i enlighet med protokoll 3.

(4) Dessa jordbruksrelaterade avgifter och tilläggstullar bör beräknas med utgångspunkt i kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 av den 25 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/93(4), ändrad genom förordning (EG) nr 2495/97(5). De tullar som följer av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning får emellertid inte vara högre än de som gäller enligt den gemensamma tulltaxan.

(5) Kommissionens förordningar (EG) nr 1475/2000 av den 10 juli 2000 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 från Island(6) och (EG) nr 1476/2000 av den 10 juli 2000 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Norge(7) bör följaktligen upphävas.

(6) De åtgärder som föreskrivs i föreliggande förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som ej omfattas av bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

De jordbruksavgifter och tilläggstullar som skall tillämpas på import till gemenskapen av de varor med ursprung i Island och i Norge som ingår i tabell 1 i protokoll 3 till EES-avtalet och i tabell 1 i bilaga B till förordning (EG) nr 3448/93 anges i bilagorna I och II.

Artikel2¶

Förordningarna (EG) nr 1475/2000 och (EG) nr 1476/2000 skall upphöra att gälla.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 september 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5.

(3) EGT L 22, 24.1.2002, s. 34.

(4) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18.

(5) EGT L 343, 13.12.1997, s. 18.

(6) EGT L 171, 11.7.2000, s. 24.

(7) EGT L 171, 11.7.2000, s. 34.

BILAGA Ι

Jordbruksrelaterade avgiftsdelar (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Island och Norge till gemenskapen från och med den 1 januari 2002

DEL 1

>Plats för tabell>

DEL 2

>Plats för tabell>

BILAGA II

Tilläggstullar för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skal tillämpas på import till gemenskapen från Island och Norge från och med den 1 januari 2002

DEL 1

>Plats för tabell>

DEL 2

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>