Fastställande av importtullar inom spannmålssektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2231/2002 av den 13 december 2002 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 338 , 14/12/2002 s. 0023 - 0025

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2231/2002

av den 13 december 2002

om faststûÊllande av importtullar inom spannmûËlssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr spannmûËl(1), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1666/2000(2),

med beaktande av kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmûËlssektorn(3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1900/2002(4), sûÊrskilt artikel 2.1 i denna, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) I artikel 10 i fûÑrordning (EEG) nr 1766/92 fûÑreskrivs att nûÊr de produkter som avses i artikel 1 i den fûÑrordningen importeras, skall de tullsatser som fûÑreskrivs i den gemensamma tulltaxan tas ut. FûÑr de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det interventionspris som gûÊller fûÑr dessa produkter vid importen ûÑkat med 55 %, minskat med det cif-importpris som gûÊller fûÑr fûÑrsûÊndelsen i frûËga. Denna tull fûËr emellertid inte vara hûÑgre ûÊn tullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan.

(2) Enligt artikel 10.3 i fûÑrordning (EEG) nr 1766/92 skall cif-importpriserna berûÊknas pûË grundval av de representativa priserna fûÑr produkten i frûËga pûË vûÊrldsmarknaden.

(3) I fûÑrordning (EG) nr 1249/96 faststûÊlls tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr fûÑrordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmûËlssektorn.

(4) Importtullarna skall tillûÊmpas tills ett nytt faststûÊllande trûÊder i kraft. De fûÑrblir likasûË gûÊllande om det inte finns nûËgon bûÑrsnotering fûÑr referenssort som avses i bilaga II i fûÑrordning (EG) nr 1249/96 under tvûË veckor fûÑre nûÊsta period fûÑr faststûÊllande.

(5) FûÑr att fûË systemet fûÑr importtullar att fungera normalt bûÑr vid berûÊkningen av dessa tullar de representativa marknadskurser som faststûÊlls under en referensperiod fûÑr de flytande valutorna fortsûÊtta att tillûÊmpas.

(6) TillûÊmpningen av fûÑrordning (EG) nr 1249/96 medfûÑr att det skall faststûÊllas importtullar enligt bilagan i denna fûÑrordning.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

Importtullarna inom spannmûËlssektorn som avses i artikel 10.2 i fûÑrordning (EEG) nr 1766/92 skall faststûÊllas i bilaga I i denna fûÑrordning pûË grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II.

Artikel2¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den 16 december 2002.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 13 december 2002.

PûË kommissionens vûÊgnar

J. M. Silva RodrûÙguez

GeneraldirektûÑr fûÑr jordbruk

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.

(4) EGT L 287, 25.10.2002, s. 15.

BILAGA I

Importtullar fûÑr de produkter som avses i artikel 10.2 i fûÑrordning (EEG) nr 1766/92

>Plats fûÑr tabell>

BILAGA II

Faktorer fûÑr berûÊkning av tullar

(perioden 29 november 2002-12 december 2002)

1. Genomsnittet fûÑr tvûËveckorsperioden fûÑre dagen fûÑr faststûÊllande:

>Plats fûÑr tabell>

2. Kostnader fûÑr fraktsatser: Mexikanska golfen-Rotterdam: 14,66 EUR/t, Stora sjûÑarna-Rotterdam: 24,70 euro/ton.

3.

>Plats fûÑr tabell>