Ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Libanon

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 209/2003 av den 3 februari 2003 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Libanon Europeiska unionens officiella tidning nr L 028 , 04/02/2003 s. 0030 - 0032

Kommissionens förordning (EG) nr 209/2003

av den 3 februari 2003

om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Libanon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2335/2002(2), särskilt artikel 5.1b i denna, och

av följande skäl:

(1) I avvaktan på att det förfarande som krävs för ratificeringen och ikraftträdandet av Europa-Medelhavsassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Libanon, å andra sidan, slutförs, så har ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Libanon, å andra sidan, ingåtts och godkänts av rådets beslut 2002/761/EG(3) nedan kallat "interimsavtalet", vilket träder i kraft den 1 mars 2003.

(2) I interimsavtalet har tullmedgivanden i form av en nedsatt tullsats eller nolltullsats beviljats inom ramen för gemenskapstullkvoter vid import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Libanon.

(3) För att de tullkvoter som fastställs i interimsavtalet skall kunna tillämpas bör rådets förordning (EG) nr 747/2001 inkludera Libanon samt till denna förordning läggas till en förteckning över de jordbruksprodukter med ursprung i Libanon på vilka tullkvoter är tillämpliga.

(4) Förordning (EG) nr 747/2001 bör därför ändras.

(5) När det gäller beräkningen av tullkvoterna för 2003 fastställs det i interimsavtalet att volymen på de tullkvoter vars kvotperiod börjar före den dag då interimsavtalet träder i kraft bör minskas i förhållande till hur stor del av perioden som har förflutit före den dagen.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2335/2002, särskilt artikel 5.1b i denna, och

(1) I avvaktan på att det förfarande som krävs för ratificeringen och ikraftträdandet av Europa-Medelhavsassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Libanon, å andra sidan, slutförs, så har ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Libanon, å andra sidan, ingåtts och godkänts av rådets beslut 2002/761/EG nedan kallat ”interimsavtalet”, vilket träder i kraft den 1 mars 2003.

(2) I interimsavtalet har tullmedgivanden i form av en nedsatt tullsats eller nolltullsats beviljats inom ramen för gemenskapstullkvoter vid import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Libanon.

(3) För att de tullkvoter som fastställs i interimsavtalet skall kunna tillämpas bör rådets förordning (EG) nr 747/2001 inkludera Libanon samt till denna förordning läggas till en förteckning över de jordbruksprodukter med ursprung i Libanon på vilka tullkvoter är tillämpliga.

(4) Förordning (EG) nr 747/2001 bör därför ändras.

(5) När det gäller beräkningen av tullkvoterna för 2003 fastställs det i interimsavtalet att volymen på de tullkvoter vars kvotperiod börjar före den dag då interimsavtalet träder i kraft bör minskas i förhållande till hur stor del av perioden som har förflutit före den dagen.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 747/2001 ändras enligt följande:

1. I artikel 1 skall ordet ”Libanon” sättas in mellan ”Syrien” och ”Israel”.

2. En ny bilaga VIa skall sättas in med den text som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

För 2003 skall volymen på de gemenskapstullkvoter vars kvotperiod börjar före den dag då interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan och Libanon, å andra sidan, träder i kraft minskas i förhållande till hur stor del av perioden som har förflutit före den dagen.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2003.

BILAGA

”BILAGA VIa LIBANON

Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen bör ordalydelsen i nedanstående beskrivningar av produkterna endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ’ex’ anges före ett KN-nummer bestäms förmånssystemet genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.

1 EGT L 109, 19.4.2001, s. 2.

2 EGT L 349, 24.12.2002, s. 26.

3 EGT L 262, 30.9.2002, s. 1.

4 Från och med den 1 januari 2004 skall denna volym årligen ökas med 1000 ton.

5 Från och med den 1 januari 2004 skall denna volym årligen ökas med 2000 ton.

6 Medgivandet gäller endast värdetullen.

7 För övergång till fri omsättning av vitlök erfordras att villkoren i de berörda gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 9–11 i kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 (EGT L 86, 3.4.2002, s. 11).

8 För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i de berörda gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1) och senare ändringar).

9 Från och med den 1 januari 2004 skall denna volym årligen ökas med 500 ton.

10 Medgivandet gäller import av obehandlad olivolja som helt framställts i Libanon och som transporterats direkt från Libanon till gemenskapen.”