Fastställande,

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 950/2003 av den 28 maj 2003 om fastställande, enligt rådets förordning (EG) nr 2201/96, av stödet för regleringsåret 2003/2004 för persikor och päron avsedda för bearbetning Europeiska unionens officiella tidning nr L 133 , 29/05/2003 s. 0081 - 0081

Kommissionens förordning (EG) nr 950/2003

av den 28 maj 2003

om fastställande, enligt rådets förordning (EG) nr 2201/96, av stödet för regleringsåret 2003/2004 för persikor och päron avsedda för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/2002(2), särskilt artikel 6.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 2.3 i kommissionens förordning (EG) nr 449/2001 av den 2 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1426/2002(4), skall kommissionen offentliggöra de stödbelopp som skall betalas, för bl.a. persikor och päron, efter kontroll av att de tröskelvärden som fastställs i bilaga III till förordning (EG) nr 2201/96 iakttas.

(2) Den genomsnittliga mängd persikor som bearbetats med stöd under de tre föregående regleringsåren är mindre än gemenskapens tröskelvärde. Det stöd som skall betalas för regleringsåret 2003/2004 i de berörda medlemsstaterna skall alltså vara det belopp som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96.

(3) Den genomsnittliga mängd päron som bearbetats med stöd under de tre föregående regleringsåren överstiger gemenskapens tröskelvärde. Det stöd som skall betalas för regleringsåret 2003/2004 för de medlemsstater som inte har överskridit sin tröskel skall alltså vara det belopp som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96. I alla övriga berörda medlemsstater skall nämnda belopp minskas i förhållande till hur stort överskridandet av tröskeln är, efter det att de kvantiteter som inte bearbetats har omfördelats i enlighet med artikel 5.2 tredje stycket i samma förordning.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

För regleringsåret 2003/2004 skall det stöd som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 2201/96 vara följande:

a) För persikor 47,70 euro/ton.

b) För päron:

- 79,07 euro/ton i Grekland.

- 161,70 euro/ton i Spanien.

- 156,15 euro/ton i Frankrike.

- 122,28 euro/ton i Italien.

- 161,70 euro/ton i Nederländerna.

- 161,70 euro/ton i Österrike.

- 161,70 euro/ton i Portugal.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas för regleringsåret 2003/2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 72, 14.3.2002, s. 9.

(3) EGT L 64, 6.3.2001, s. 16.

(4) EGT L 206, 3.8.2002, s. 4.