Ändring av förordning (EG) nr 20/2002 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsordningar för de yttersta randområdena som inrättas genom rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1174/2003 av den 1 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 20/2002 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsordningar för de yttersta randområdena som inrättas genom rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 Europeiska unionens officiella tidning nr L 164 , 02/07/2003 s. 0003 - 0007

Kommissionens förordning (EG) nr 1174/2003

av den 1 juli 2003

om ändring av förordning (EG) nr 20/2002 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsordningar för de yttersta randområdena som inrättas genom rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican)(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1922/2002(2), särskilt artikel 3.5 tredje stycket, artikel 3.6 och artikel 20 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 20 i kommissionens förordning (EG) nr 20/2002(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1215/2002(4), har några felaktigheter konstaterats i referenserna i bestämmelserna om återexport av produkter i befintligt skick eller framställda lokalt.

(2) I bilagan till förordning (EG) nr 20/2002 fastställs de maximala årliga kvantiteter bearbetade produkter som inom ramen för traditionell export och traditionella försändelser får exporteras och sändas från Kanarieröarna. Vissa KN-nummer för produkterna i ovannämnda bilaga bör ändras så att de överensstämmer med definitionerna i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2176/2002(6). För tydlighetens skull är det lämpligt att ersätta hela bilagan till förordning (EG) nr 20/2002.

(3) Förordning (EG) nr 20/2002 bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 20/2002 ändras på enligt följande:

1. I artikel 20 skall

a) punkt c ersättas med följande:

"c) De produkter som avses i punkt b får inte omfattas av exportbidrag.";

b) punkt e ersättas med följande:

"e) De produkter som avses i punkt d får omfattas av exportbidrag.".

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 198, 21.7.2001, s. 45.

(2) EGT L 293, 29.10.2002, s. 11.

(3) EGT L 8, 11.1.2002, s. 1.

(4) EGT L 177, 6.7.2002, s. 3.

(5) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(6) EGT L 331, 7.12.2002, s. 3.

BILAGA

"BILAGA

Maximala årliga kvantiteter bearbetade produkter som inom ramen för traditionell export och traditionella försändelser får exporteras och sändas från Kanarieöarna

(artikel 9.3 och artikel 19)

>Plats för tabell>"