AVS-staterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98, särskilt artikel 5 i denna, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EG) nr 1118/2004 · förordning (EG) nr 1868/2006 · förordning (EG) nr 1965/2006 · förordning (EG) nr 206/2007.

(1) Förordning (EG) nr 2286/2002 innebär ett genomförande av ordningar för import från AVS-staterna till följd av AVS-EG-partnerskapsavtalet, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (nedan kallat ”Cotonouavtalet”). I artikel 1.3 i den förordningen föreskrivs för de produkter som anges i bilaga I till den förordningen en allmän ordning för nedsättning av tullar och särskilda bestämmelser för nedsättning av tullar för vissa produkter som omfattas av tullkvoter som anges i bilaga II till den förordningen. Bestämmelser är fastställda för en årlig kvot på 52100 ton benfritt kött.

(2) Före Cotonouavtalet fastställdes det i kommissionens förordning (EG) nr 1918/98 av den 9 september 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 1706/98 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning (EG) nr 589/96 detaljerade bestämmelser om hur medgivandena skall genomföras inom sektorn för nötkött. För tydlighetens skull bör förordning (EG) nr 1918/98 upphöra att gälla och ersättas med en ny förordning.

(3) Den ordningen bör förvaltas med hjälp av importlicenser. Därför bör tillvägagångssättet för ansökan fastställas liksom de uppgifter som bör stå på ansökningarna och licenserna, varvid undantag eventuellt måste göras från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter, och av kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80.

(4) För att möjliggöra en optimal förvaltning av tullkvoterna bör denna förordning tillämpas på en flerårig basis från och med den 1 januari 2004.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98, särskilt artikel 5 i denna, och

(1) Förordning (EG) nr 2286/2002 innebär ett genomförande av ordningar för import från AVS-staterna till följd av AVS-EG-partnerskapsavtalet, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (nedan kallat ”Cotonouavtalet”). I artikel 1.3 i den förordningen föreskrivs för de produkter som anges i bilaga I till den förordningen en allmän ordning för nedsättning av tullar och särskilda bestämmelser för nedsättning av tullar för vissa produkter som omfattas av tullkvoter som anges i bilaga II till den förordningen. Bestämmelser är fastställda för en årlig kvot på 52100 ton benfritt kött.

(2) Före Cotonouavtalet fastställdes det i kommissionens förordning (EG) nr 1918/98 av den 9 september 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 1706/98 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning (EG) nr 589/96 detaljerade bestämmelser om hur medgivandena skall genomföras inom sektorn för nötkött. För tydlighetens skull bör förordning (EG) nr 1918/98 upphöra att gälla och ersättas med en ny förordning.

(3) Den ordningen bör förvaltas med hjälp av importlicenser. Därför bör tillvägagångssättet för ansökan fastställas liksom de uppgifter som bör stå på ansökningarna och licenserna, varvid undantag eventuellt måste göras från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter, och av kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80.

(4) För att möjliggöra en optimal förvaltning av tullkvoterna bör denna förordning tillämpas på en flerårig basis från och med den 1 januari 2004.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Importlicenser skall utfärdas för de produkter som avses i bilagan och med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia på de villkor som fastställs i denna förordning och inom gränsen för de kvantiteter, uttryckta i ton benfritt kött, som fastställs i bilaga II till förordning (EG) nr 2286/2002. Fördelningen av benfritt nötkött per land är följande: Botswana: 18916 ton, Kenya: 142 ton, Madagaskar: 7579 ton, Swaziland: 3363 ton, Zimbabwe 9100 ton och Namibia: 13000 ton.

De årliga kvantiteterna från de olika länder som anges i första stycket skall vara märkta med följande nummer: kvoten för Botswana 09.4052, kvoten för Kenya 09.4054, för Madagaskar 09.4051, Swaziland 09.4053, Zimbabwe 09.4055 och kvoten för Namibia 09.4056.

2. Vid beräkningen av de kvantiteter som avses i artikel 1.1 skall 100 kg benfritt kött vara lika med

130 kg nötkött med ben,

260 kg levande nötboskap,

100 kg produkter enligt KN-nummer 0206, 0210 och 1602.

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1868/2006.

1. Inom gränserna för kvoten skall de särskilda tullsatser som fastställs i Gemensamma tulltaxan minskas med 92 % och värdetullen med 100 %, för produkter som avses i bilagan och som importeras i enlighet med denna förordning.

2. Trots artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall den minskning som avses i punkt 1 inte gälla kvantiteter utöver dem som anges i importlicensen.

Artikel3¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1868/2006.

Såvida inte annat föreskrivs i den här förordningen skall förordningarna (EG) nr 1445/95 och (EG) nr 1291/2000 samt kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 tillämpas.

Artikel4¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1965/2006, rättelse till förordning (EU) nr 1965/2006, förordning (EG) nr 1868/2006 och förordning (EG) nr 206/2007.

1. Ansökningar om importlicenser och importlicenser för de produkter som berättigar till en minskning av den särskilda tulltaxa som fastställs i Gemensamma tulltaxan i enlighet med artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2286/2002 skall innehålla följande:

a) Under rubriken ”anmärkningar” och i fält 20, en av uppgifterna i bilaga II;

b) I fält 8 skall ursprungslandet, och ”ja” markeras med ett kryss. Licenserna medför skyldighet att importera från det land som anges.

c) I fält 17 skall, utöver antalet djur, den levande vikten anges.

2. Ansökningar om licenser får bara lämnas in under de första tio dagarna i varje månad.

Trots artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1445/95 får ansökningarna omfatta, för samma löpnummer, en eller flera av de produkter som omfattas av de KN-nummer eller KN-nummergrupper som anges i bilaga I till den förordningen. Om ansökningarna omfattar flera KN-nummer skall den ansökta kvantiteten per respektive KN-nummer eller KN-nummergrupp anges. Samtliga KN-nummer skall alltid anges i fält 16 och deras varubeskrivning i fält 15 i licensansökan och i licensen.

3. Medlemsstaterna skall senast tre arbetsdagar efter det att inlämningsperioden för ansökningarna har löpt ut underrätta kommissionen om för vilka kvantiteter ansökningar har lämnats in, uppdelat på ursprung och KN-nummer eller KN-nummergrupp, allt efter omständigheterna, uttryckt i kilogram.

4. Om inga giltiga ansökningar lämnats in skall medlemsstaterna per telex eller e-post informera kommissionen om detta inom den tidsfrist som anges i punkt 3.

Artikel5¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1868/2006 och förordning (EG) nr 206/2007.

1. För varje berört tredje land skall kommissionen besluta i vilken utsträckning ansökningar kan beviljas. Om de kvantiteter produkter med ursprung i tredje land för vilka licenser söks överskrider den disponibla kvantiteten för landet i fråga, skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en fast procentsats.

Om den sammanlagda kvantitet för vilken ansökningar lämnats in för ett tredje land understiger den disponibla kvantiteten för landet, skall kommissionen fastställa vilken mängd som återstår.

2. Importlicenserna skall utfärdas den tjugoförsta dagen i varje månad.

För varje utfärdad licens skall de berörda kvantiteterna anges per KN-nummer eller KN-nummergrupp.

Artikel6¶

Import enligt den ordning med importtull som fastställs i denna förordning kan ske endast om ursprunget för de berörda varorna intygas av behöriga myndigheter i de exporterande länderna i enlighet med de regler för ursprung som skall tillämpas för produkterna i fråga enligt protokoll nr 1 till bilaga V till Cotonouavtalet.

Artikel7¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1868/2006.

De importlicenser som har utfärdats i enlighet med den här förordningen skall gälla i 90 dagar från och med den dag då de utfärdas i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.

Artikel8¶

Förordning (EG) nr 1918/98 skall upphöra att gälla.

Artikel9¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.

BILAGA I

BILAGA II

— På bulgariska: Продукт АКТБ — Регламенти (ЕО) № 2286/2002 и (ЕО) № 2247/2003

— På spanska: Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 2247/2003

— På tjeckiska: Produkt AKT — nařízení (ES) č. 2286/2002 a nařízení (ES) č. 2247/2003

— På danska: AVS-produkt — forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 2247/2003

— På tyska: AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 2247/2003

— På estniska: AKV toode — määrused (EÜ) nr 2286/2002 ja (EÜ) nr 2247/2003

— På grekiska: Προϊόν ΑΚΕ — Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2247/2003

— På engelska: ACP product — Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 2247/2003

— På franska: Produit ACP — règlements (CE) no 2286/2002 et (CE) no 2247/2003

— På italienska: Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 2247/2003

— På lettiska: ĀKK produkts — Regulas (EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 2247/2003

— På litauiska: AKR šalių produktas — reglamentai (EB) Nr. 2286/2002 ir (EB) Nr. 2247/2003

— På ungerska: AKCS-államokból származó termék – 2286/2002/EK és 2247/2003/EK rendeletek

— På maltesiska: Prodott ACP — Regolamenti (KE) Nru 2286/2002 u (KE) Nru 2247/2003

— På nederländska: ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 2247/2003

— På polska: Produkt pochodzący z państw AKP — Rozporządzenia (WE) nr 2286/2002 i (WE) nr 2247/2003

— På portugisiska: Produto ACP — Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n.o 2247/2003

— På rumänska: Produs ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și nr. 2247/2003

— På slovakiska: AKT produkt — nariadenia (ES) č. 2286/2002 a (ES) č. 2247/2003

— På slovenska: Proizvod iz držav AKP — Uredba (ES) št. 2286/2002 in Uredba (ES) št. 2247/2003

— På finska: AKT-tuote — asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 2247/2003

— På svenska: AVS-produkt — förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003

1 EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.

2 EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

3 EGT L 250, 10.9.1998, s. 16.

4 EGT L 152, 24.6.2000. s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 325/2003 (EUT L 47, 21.2.2003, s. 21).

5 EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 852/2003 (EUT L 123, 17.5.2003, s. 9).

6 EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.