Upphävande av de tullkvoter som gäller vid import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut 1999/278/EG av den 9 mars 1999 om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen, särskilt artikel 2 i detta, och

(1) I protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Bulgarien, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 94/908/EG, EKSG, Euratom av den 19 december 1994 om slutande av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, fastställs reglerna för handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas i protokollet.

(2) Protokoll 3 ändrades genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Bulgarien, godkänt genom beslut 1999/278/EG och ändrat genom beslut nr 2/2002 av associeringsrådet EU–Bulgarien.

(3) De årliga kvoter som föreskrivs i bilaga I till protokoll 3 antogs genom kommissionens förordning (EG) nr 1446/2002 av den 8 augusti 2002 om att upphäva och öppna tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien samt om ändring av förordning (EG) nr 1477/2000. Enligt artikel 2 i den förordningen skall dessa tullkvoter varje år öppnas för perioden 1 januari–31 december.

(4) Nya regler för handeln har nyligen förhandlats fram i syfte att skapa ökad ekonomisk konvergens inför Bulgariens anslutning till Europeiska unionen. Man har kommit överens om medgivanden i form av en fullständig eller successiv avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och tullfria kvoter för andra.

(5) De medgivanden som gemenskapen godkänt trädde i kraft den 1 oktober 2004 i form av autonoma övergångsbestämmelser i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1676/2004 av den 24 september 2004 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Bulgarien.

(6) Tillämpningen av de tullkvoter som öppnades för år 2004 för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Bulgarien genom förordning (EG) nr 1446/2002 måste därför upphävas.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Tillämpningen av tullkvoter för varor med ursprung i Bulgarien, öppnade genom förordning (EG) nr 1446/2002, skall upphävas från och med den 1 oktober 2004.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004.

1 EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Svensk specialutgåva av EGT, område 3, volym 54, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).

2 EGT L 112, 29.4.1999, s. 1.

3 EGT L 358, 31.12.1994, s. 1.

4 EGT L 112, 29.4.1999, s. 3.

5 EGT L 18, 23.1.2003, s. 21.

6 EGT L 213, 9.8.2002, s. 3.

7 Se sidan 1 i detta nummer av EUT.