Anpassning och genomförande av rådets förordning (EEG) nr 571/88

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket åren 1988–1997, särskilt artikel 8.1 och 8.4 i denna samt punkt 5 i bilaga II till denna, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EG) nr 1792/2006.

(1) Genom anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen den 1 maj 2004 blir det nödvändigt att ändra förteckningen över variabler i bilaga I till förordning (EEG) nr 571/88.

(2) Det nya politiska målet att skapa en varaktig gemensam jordbrukspolitik kräver mer information, i synnerhet om landsbygdens utveckling.

(3) I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) skall alla medlemsstaters statistik som överförs till kommissionen och som är indelad efter territoriella enheter använda NUTS-klassifikationen. Då det gäller undersökningar om företagsstrukturen inom jordbruket bör därför regioner och distrikt definieras enligt NUTS-klassifikationen.

(4) Tidsfristerna för att meddela validerade individuella uppgifter om jordbrukens företagsstruktur bör fastställas av kommissionen med beaktande av att tidsplanen för att genomföra undersökningen varierar mellan medlemsstaterna.

(5) Både själva förordningen (EEG) nr 571/88 och kommissionens beslut 2000/115/EG med definitioner och förklaringar till den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket åren 1988–1997, särskilt artikel 8.1 och 8.4 i denna samt punkt 5 i bilaga II till denna, och

(1) Genom anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen den 1 maj 2004 blir det nödvändigt att ändra förteckningen över variabler i bilaga I till förordning (EEG) nr 571/88.

(2) Det nya politiska målet att skapa en varaktig gemensam jordbrukspolitik kräver mer information, i synnerhet om landsbygdens utveckling.

(3) I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) skall alla medlemsstaters statistik som överförs till kommissionen och som är indelad efter territoriella enheter använda NUTS-klassifikationen. Då det gäller undersökningar om företagsstrukturen inom jordbruket bör därför regioner och distrikt definieras enligt NUTS-klassifikationen.

(4) Tidsfristerna för att meddela validerade individuella uppgifter om jordbrukens företagsstruktur bör fastställas av kommissionen med beaktande av att tidsplanen för att genomföra undersökningen varierar mellan medlemsstaterna.

(5) Både själva förordningen (EEG) nr 571/88 och kommissionens beslut 2000/115/EG med definitioner och förklaringar till den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilaga I till förordning (EEG) nr 571/88 skall ersättas med texten i bilaga I till detta beslut.

Artikel2¶

Beslut 2000/115/EG ändras enligt följande:

1. Bilaga I skall ändras enligt bilaga II till denna förordning.

2. Bilaga IV skall utgå.

Artikel3¶

1. Med avseende på undersökningarna om jordbruksföretagens struktur 2005 och 2007 skall regionerna vara territoriella enheter på NUTS 2-nivå enligt förordning (EG) nr 1059/2003.

Undantagsvis skall regionerna i Tyskland vara territoriella enheter på NUTS 1-nivå enligt den förordningen.

2. Med avseende på undersökningarna om jordbruksföretagens struktur 2005 och 2007 skall distrikten vara territoriella enheter på NUTS 3-nivå enligt förordning (EG) nr 1059/2003.

Undantagsvis skall distrikten i Tyskland vara territoriella enheter på NUTS 2-nivå enligt den förordningen.

3. Med avseende på undersökningarna om jordbruksföretagens struktur 2005 och 2007 skall kommunerna vara de minsta administrativa enheterna enligt bilaga III till förordning (EG) nr 1059/2003. Medlemsstaterna skall uppge kommunen för vart och ett av jordbruksföretagen i undersökningen.

Artikel4¶

Medlemsstaterna skall meddela validerade individuella uppgifter från undersökningarna om jordbruksföretagens struktur 2005 och 2007 i enlighet med tidsplanen i bilaga III till denna förordning.

Artikel5¶

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

BILAGA

BILAGA II

ÄNDRINGAR I BILAGA I TILL BESLUT 2000/115/EG

1. Ändringar i punkt A

Punkt A/1 II:

”De regioner och områden som skall användas i undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket anges i bilaga IV.”

och följande mening i punkt A/1 a II:

”Om dessa koder inte kan överföras, skall medlemsstaten i stället för varje företag lämna de uppgifter som anges i variablerna A/2, A/2(a) och A/3.”

skall utgå.

2. Ändringar i punkt C

Följande skall läggas till punkt C:

”C/05 Jordbrukssystem och praxis

1. C/5 f) Investeringsstöd under de senaste fem åren

I. Allmänt investeringsstöd rör åtgärder som omfattas av förordning (EG) nr 1257/1999 om landsbygdens utveckling.

II. ”Direkt” innebär att variabeln inte omfattar investeringsstöd som inte betalas direkt till företaget utan som ges på en högre nivå (region eller grupp), även om företaget skulle ha fått detta stöd indirekt. Exempel på investeringar som inte omfattas är Inte heller ingår stöd och åtgärder enligt förordning 1257/1999 som inte hänförs till investeringar av följande slag:

tillhandahållandet av tjänster för att ombesörja de grundläggande behoven för landsbygdens ekonomi och befolkning,

utveckling och förbättring av infrastrukturer som har samband med lantbrukets utveckling,

etablering av avbytartjänster samt företagsledningstjänster avseende jordbruksföretag,

saluföring av kvalitetsprodukter från lantbruket,

markförbättringar

omarrondering.

Kompetensutveckling (kapitel III).

Förtidspensionering (kapitel IV).

Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade restriktioner (kapitel V).

Miljövänligt jordbruk (kapitel VI).

2. C/5 f i Stöd inom ramen för produktionsinvesteringar

I. Produktionsinvesteringar berör i förordning (EG) nr 1257/1999:

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag.

Artikel 8: Startstöd till unga jordbrukare.

3. C/5 f ii Stöd inom ramen för åtgärder för landsbygdens utveckling

I. De åtgärder för landsbygdens utveckling som omfattas av denna fråga är vissa åtgärder som faller under artikel 33 i förordning (EG) nr 1257/1999: Dessutom investeringar i skogsbruk (kapitel VIII).

Restaurering och utveckling av byar samt skydd och bevarande av kulturarvet på landsbygden.

Diversifiering av verksamheter inom och med anknytning till jordbruket, i syfte att skapa alternativa verksamheter eller kompletterande inkomster.

Främjande av verksamhet inom turism och hantverk.

Skydd av miljön i samband med jordbruk, skogsbruk och bevarande av landskapet, samt med förbättringen av djurens välfärd.

Finansieringslösningar.

C/06 Avsättning för jordbruksföretagets produktion

4. C/6 a Ägarhushållets konsumtion

II. Gåvor till familj och släkt utan ersättning bör betraktas som hushållskonsumtion. Slutproduktionen följer den definition som används i redovisningen, dvs. produktion som används som intag för annan produktion, t.ex. fodergrödor för djurproduktion, bör inte beaktas i den totala produktionen. 50 % bör naturligtvis inte betraktas som en exakt tröskel utan endast ge en uppfattning om storleken.

5. C/6 b Direkt försäljning till konsumenter

II. 50 % bör naturligtvis inte betraktas som en exakt tröskel utan endast ge en uppfattning om storleken.”

BILAGA III

1 EGT L 56, 2.3.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1435/2004 (EUT L 268, 16.8.2004, s. 1).

2 EUT L 154, 21.6.2003, s. 1.

3 EGT L 38, 12.2.2000, s. 1. Beslutet senast ändrat genom Anslutningsakten från 2003.

4 EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.

5 Observera att variablernas numrering är en följd av att undersökningarna om jordbruksföretagens struktur har pågått under lång tid och inte kan ändras utan att det återverkar på jämförbarheten mellan undersökningarna.

6 Uppgiften om mindre gynnade områden (A/2) och bergsområden (A/2 a) är valfri om kommunkoden (A/1 a) lämnas för varje jordbruksföretag. Om kommunkoden inte lämnas för varje jordbruksföretag, är uppgiften om mindre gynnade företag och bergsområden obligatorisk.

7 Frivillig uppgift.

8 Registreras ej i 2007 års undersökning.

9 Belgien, Nederländerna och Österrike kan inkludera G/1 c ’nötter’ under denna rubrik.

10 Frivillig uppgift.

11 Tyskland kan slå samman 8 c, 8 d och 8 e.

12 Frivillig uppgift i 2005 års undersökning. Registreras ej i 2007 års undersökning.

13 Frivillig uppgift för de medlemsstater som på regional nivå kan ge en samlad uppskattning av dess variabler.